倍可親

又被當成是日本人!

作者:小百合嗎  於 2013-11-10 02:26 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:流水日記|已有28評論

在日本住了十幾年,見到我的人都說我像個日本人。
轉眼來德國也快9年了,我自己認為我的言談舉止很多已經被西化,可昨天又有人把我當成日本人!

說起來那人也是無意的。我昨天騎自行車去給女兒送東西。本來我這個人是個很遵守交通規則的人,(開摩托車汽車快17、8年了還沒受過任何處罰)
特別是在德國,聽說騎自行車車闖紅燈或者逆向行駛都是要被罰款的,運氣不好汽車執照都要被扣分的,雖然你騎的是自行車。
當我騎車等紅燈的時候我看了看前面剛剛紅,我就不想等了,因為我想去左邊的學校。
於是我就猶豫的將車頭轉向左手邊的綠燈的方向正想往前騎,這時看見前面一個歐洲面孔的老頭子迎面騎自行車過來,他大聲地對我說:
「あなたは日本人ですか?なんで左側をはしっている?(你是日本人嗎?為什麼左邊騎車前行?)」
我本來就很心虛,結果被人指正更是理屈,於是我很不好意思的回了他一句:
「私は日本人じゃありませんが、(我不是日本人、、、)」
然後那老頭就說了句:「交通ルールを守れ!(遵守交通規則!)
本來我還想和他辯論,我想他一老外居然會說日語,我這不是還沒往前闖呢嗎?但是那老頭已經走了,我也因為趕時間就沒再多說慌忙推著車子從左邊的人行道過了馬路。
哼!我才不是日本人呢!


高興

感動

同情
7

搞笑

難過

拍磚
1

支持
3

鮮花

剛表態過的朋友 (11 人)

發表評論 評論 (28 個評論)

回復 dwqdaniel 2013-11-10 02:30
好,下回隨地吐痰時,隨口再說幾句:八格牙路  
回復 總裁判 2013-11-10 03:36
我也被當成過幾次,那是歐美人的誤判,幸好我不是外交部發言人,要不老子赤個膊給他們看看(其實他們也還是看不出,除了文化習俗沒啥兩樣)!
回復 總裁判 2013-11-10 03:37
dwqdaniel: 好,下回隨地吐痰時,隨口再說幾句:八格牙路   
或者給他們看看李雲龍的劇照,嚇死他們。
回復 小百合嗎 2013-11-10 05:44
dwqdaniel: 好,下回隨地吐痰時,隨口再說幾句:八格牙路   
哈哈!可是俺從來不會吐痰! 也沒有痰啊!
回復 小百合嗎 2013-11-10 05:44
總裁判: 我也被當成過幾次,那是歐美人的誤判,幸好我不是外交部發言人,要不老子赤個膊給他們看看(其實他們也還是看不出,除了文化習俗沒啥兩樣)! ...
  
回復 小百合嗎 2013-11-10 05:45
總裁判: 或者給他們看看李雲龍的劇照,嚇死他們。
李雲龍是誰呀?
回復 看得開 2013-11-10 07:09
千萬不要告訴他你是中國人。
回復 小百合嗎 2013-11-10 07:34
看得開: 千萬不要告訴他你是中國人。
   打死也不說!
回復 總裁判 2013-11-10 08:43
小百合嗎: 李雲龍是誰呀?
  
回復 dwqdaniel 2013-11-10 08:51
小百合嗎: 哈哈!可是俺從來不會吐痰! 也沒有痰啊!
凡是做了好事一律說中文,凡是做了壞事一律講日語好了  
回復 yulinw 2013-11-10 08:54
   支持不是~·
回復 月光明 2013-11-10 09:52
嗨,這種情況下,趕快承認,就裝一把日本人吧
回復 rosejyy2000 2013-11-10 11:34
剛來美國時,信箱有好多日文和韓文的基督教的報紙和宣傳單張,不久,有個日本女人來和我談,OMG,說來美國三十年了,那英文聽得我很吃力。我說我是中國人,謝謝您的關心,您以後別塞報紙資料給我了,我看不懂。我說我已經去了鎮上的First Baptist Church。
回復 小百合嗎 2013-11-10 22:48
dwqdaniel: 凡是做了好事一律說中文,凡是做了壞事一律講日語好了   
好的,聽你的!
回復 小百合嗎 2013-11-10 22:50
yulinw:    支持不是~·
  
回復 小百合嗎 2013-11-10 22:52
月光明: 嗨,這種情況下,趕快承認,就裝一把日本人吧
雖然我會講日語,但是要讓我說自己是日本人還是挺難的。 下次乾脆就默認
回復 小百合嗎 2013-11-10 22:53
rosejyy2000: 剛來美國時,信箱有好多日文和韓文的基督教的報紙和宣傳單張,不久,有個日本女人來和我談,OMG,說來美國三十年了,那英文聽得我很吃力。我說我是中國人,謝謝 ...
      
回復 沁霈 2013-11-11 14:23
中國人和日本人本來就很相像,對西方人來說,就更難辨別了。
回復 小百合嗎 2013-11-13 00:42
沁霈: 中國人和日本人本來就很相像,對西方人來說,就更難辨別了。
[em:4:
回復 紅妹子 2013-11-13 06:50
我也被認作日本人です,還有一篇專門寫這個的,很搞笑的哦,不過還是別大意,紅綠燈前人家油門一踩你蹬飛車也不是四輪車的下飯菜,三個娃她娘切記了!那老頭還日語呱呱的,碰巧你又懂的,兩個還有緣哇    
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-27 16:02

返回頂部