倍可親

Amazing Grace 奇異恩典

作者:心隨風舞  於 2018-1-4 11:34 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:音樂欣賞|已有55評論




                                      演唱:Celtic Woman   圖片來源:pin

Amazing Grace 於1779年創作,是世界上最著名的具基督教特色的聖詩之一。歌詞為英國詩人及牧師約翰•牛頓 (1725-1807)所填,出現在威廉•科伯(William Cowper)及其他作曲家創作的讚美詩集《Olney Hymns》的一部分。


Amazing grace! (how sweet the sound)/  奇異恩典,樂聲何等甜美

That sav'd a wretch like me!  /  拯救了像我這般無助的人

I once was lost, but now am found,   / 我曾迷失,如今已被找回

Was blind, but now I see.  /  曾經盲目,如今又能看見

Twas grace that taught my heart to fear ,   /  神跡教我心存敬畏

And grace my fears reliev'd ;  /    減輕我心中的恐懼

How precious did that grace appear,    /   神跡的出現何等珍貴

The hour I first believ'd !   /   那是我第一次相信神的時刻

Thro' many dangers, toils an snares,  /  歷經無數險阻丶陷

I have already come;  /  我已走了過來

'Tis grace has brought me safe thus far,  /  神跡保我安全無虞至今

And grace will lead me home.  /  神跡將指引我回到家

The Lord has promis'd good to me,  /  主耶穌的名字

His word my hope secures;  /  在信徒的耳里聽來多麽甜美

He will my shield and portion be,  /  那撫平了他的煩憂,治癒了他的傷

As long as life endures. /   趕走了他的恐懼

Yes, when this flesh and heart shall fail, /   耶穌必得獨自背負十字架

And mortal life shall cease;   / 以拯救全世界

I shall possess, within the veil,  /  但每個人的心裡,包括我在內

A life of joy and peace. /   都有著一副十字架

The earth shall soon dissolve like snow,  /  我們在此已一萬年

The sun forbear to shine; /   光芒如太陽一樣耀眼

But God, who call'd me here below,  /  和最初相比

Will be forever mine.  /  我們能讚美上帝的時日永遠不缺

願每個女人心中都駐有一位天使,天使在人間……


                                              歌詞翻譯選自維基百科      
   





2

高興
2

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
22

鮮花

剛表態過的朋友 (26 人)

發表評論 評論 (55 個評論)

回復 法道濟 2018-1-4 13:02
so 發
回復 法道濟 2018-1-4 13:02
板凳
回復 法道濟 2018-1-4 13:03
凈化心靈,聽了以後我覺得我覺悟比63老高了
回復 人間的盒子 2018-1-4 13:07
很漂亮,沒找到點哪裡聽。
回復 前兆 2018-1-4 13:36
你的作品永遠都是如此的精緻!
回復 sugela 2018-1-4 14:15
Amazing!  both music and Art-design!
回復 YHOO 2018-1-4 14:30
回復 YHOO 2018-1-4 14:30
https://www.youtube.com/watch?v=vr72MxklGQw
回復 心隨風舞 2018-1-4 14:43
法道濟: so 發
沙發敬酒 碰杯!~~~   

回復 心隨風舞 2018-1-4 14:45
法道濟: 板凳
板凳上茶水~~~
回復 心隨風舞 2018-1-4 14:49
法道濟: 凈化心靈,聽了以後我覺得我覺悟比63老高了
本來就比他高一截,他整天介就知道秀恩愛曬幸福~~~
回復 心隨風舞 2018-1-4 14:50
人間的盒子: 很漂亮,沒找到點哪裡聽。
音樂是自動啊~~~如果是ipad可能聽不到,電腦沒有問題,謝謝光臨,好久沒見。
回復 心隨風舞 2018-1-4 14:50
前兆: 你的作品永遠都是如此的精緻!
謝謝鼓勵!回來了?
回復 心隨風舞 2018-1-4 14:51
sugela: Amazing!  both music and Art-design!
是的,謝謝喜歡~~~
回復 心隨風舞 2018-1-4 14:51
YHOO:
謝謝美麗的花朵,新年快樂!
回復 心隨風舞 2018-1-4 14:56
好的作品千古流傳,哪個版本都好聽~~~
回復 8288 2018-1-4 15:58
  
回復 平凡往事1 2018-1-4 17:03
精美之作  
回復 心隨風舞 2018-1-4 17:22
平凡往事1: 精美之作   
花點時間,省腦筋的活兒~~~
回復 南沙2 2018-1-4 18:20
莊嚴神聖的音樂,一貫的精美製作,贊!
123下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-29 03:15

返回頂部