中國國家主席習近平及其夫人彭麗媛正作為英國女王伊麗莎白二世邀請的貴客對英國做國事訪問。昨晩參加白金漢宮的歡迎國宴,同劍橋公爵夫人凱特碰杯。習主席並熱情祝英國國家繁榮昌盛,國民幸福美滿。
縱觀中國媒體,反映國家主席及夫人作為英國貴客訪英的報導舗天蓋地,請看部分標題: 凱特王妃國宴一身紅裙 坐習近平旁邊; 習近平英國議會處女秀 贊中英利益共同體; 外媒:英國轟炸式對華示愛 史無前例地叩頭; 熱評:細數中英關係已有了幾個第一; 英國國宴看上去比美國走心多了 廚房軍事化管理; 習近平會穿燕尾服會女王嗎?; 美媒:空前禮遇 英國給足了習近平面子; 全程視頻:習近平在英國議會發表演講; 習近平給英女王夫婦送了一套彭麗媛CD...
習主席熱情祝國民幸福美滿顯然是清晰明了大英國國情的,沒準還是中國的第一女兒作的參謀。
事實上,英媒在以「Just another quiet night out for Britain's students: Depressingly familiar pictures show more youngsters taking part in Carnage pub crawls across the UK」--異類的寧靜夜晚,縱橫英國全國,學生的瘋狂酒會派對令人沮喪為題,表現了現在英國的小年輕確實崇尚少壯不放浪、老大徒傷悲的人生哲學現狀的時刻,正是如網評說的「習大眼神值得關注」的白金漢宮舉辦歡迎國宴的同時。
報導說,英國從南到北的學生樂於參加狂醉大派對,一醉方休--British students take part in drunken Carnage pub crawls across the UK.
記者麗迪雅 Willgress 和史蒂芬 Cockroft專為英國「毎日郵報」的圖片文字顯示,Students in bright orange T-shirts partied into the early hours as part of the Animal Instinct 'Unleash the Beast' tour,身著晃眼明亮橙色T恤的學生群狂歡到凌晨,以人類動物本能 '釋放野獸' 本性的一部分。
Many were left slumped against railings as the night ended, while bouncers were forced to stop others from fighting--很多人爛醉如泥癱靠在地、睡倒街頭欄桿,而被保安阻止繼續酗酒以待長夜結束...
Event organisers have been criticised in the past for encouraging binge drinking and anti-social behaviour--小年輕們崇尚少壯放浪、鼓勵為狂歡飲酒的反社會道徳行為受到了主辦方的批評。
無法計數的學生狂醉狂歡到凌晨,伯明翰和利物浦昨晚的大街小巷成為最瘋狂派對的事件地點。Hundreds of students too drunk to stand flooded the streets of Birmingham and Liverpool last night as the latest Carnage event got underway.
這裡太酷了,有相同情趣愛好的英國年輕人,從英吉利到蘇格蘭,再由威而士至愛尓蘭,每周、毎學期的假日,春天假期,夏日休日,放浪的電影、電視節目和特色的狂野派對吸引了他、她們。
春假節日的期間,他、她們,尤其是群體的女孩,抓住彼此的片刻時間「常恐秋節至,焜黃華葉衰。 百川東到海,何時復西歸?」
少壯不放浪、老大徒傷悲!直至思維斷路......
英國年輕人,我們的習主席熱情地祝你們國家繁榮昌盛,國民幸福美滿!
標籤 英國年輕人,派對,瘋狂,酒醉