傳統醫學in今日朝鮮

「非死不可」(Facebook) 上，一個原蘇聯聯邦的友人向我推薦了本文，看后很是沉重。聯合國安理會制裁了朝鮮政府，可人民倍受苦痛，此情此景讓人絕望，說實話，這種境遇似曾相識。用web翻譯轉成了下面的文字，也許未必讓人匪思吧，就這樣貼帖了，大家包涵。----ryu.

因為在2月的第三次核試驗，強硬地頂撞了聯合國安理會制裁朝鮮的決議，一個有0.4億人口的國家在醫療保健上的藥品開支成了在世界上最低標準的地區。當地患者無奈地變得更加依賴於傳統醫學藥品，儘管其有效性是值得懷疑的。於是，在醫學上，朝鮮不得不使用一切從乾的活熊取膽的靈藥、鹿角粘貼、虎骨人蔘等傳統醫學的藥物使用和治療嚴重的疾病。

從一個小村莊的小醫院，到平壤某大醫院的治療，到處都可以看到傳統醫學、醫藥品已進入衛生系統。朝鮮醫生說，很多患者喜歡傳統的西藥治療，但在，由於安理會制裁了朝鮮政府，這個封閉和貧窮的國家無法維持財務狀況，藥品極其有限的，入手是非常困難的。叛逃朝鮮聲稱西藥沒有足夠的，所以他們不得不以傳統的治療方法使用草藥，所謂的傳統醫藥。不堪入目，今日朝鮮絕望的傳統醫學治療。

1。2013年2月21日，在平壤莫蘭Kaeson的診所，患者等待發放傳統醫藥品。

2。平壤醫學院的醫生在照顧病人。

3。在平壤Kaeson莫蘭醫院，醫生用手的體溫溫暖冰冷的聽診器以給孩子聽心音。

4。　距平壤東南約40公里的黃海北道省Rengsan里村診所的走廊里，　掛著一個「安靜」的標誌。

5。黃海北道省Rengsan村裡的一家醫院病房裡，一位醫生在探訪病人。

6。於2012年開業的平壤乳腺癌研究所，癌症患者離開了她的病房，只留下患者家屬。

7。一個患有嚴重背部疼痛的病人逝於平壤醫學院的針灸程序前。

8。在平壤一個醫療設施大廳前掛著朝鮮前領導人金正日金日成和金正日的一幅畫。

9。在平壤醫學院，病人在血液循環科病房裡。

10。平壤婦產醫院辦公室。

11。儘管缺乏科學證據，傳統醫學和傳統的藥物療法在許多亞洲國家，包括中國，日本和韓國的那些現代治療和設備中很不短見。但是在平壤醫學院的桌子上，人蔘根、按摩和針灸（針刺），是目前最廣泛被使用的。

12。在平壤文尼翁診所的藥房窗口裡，袋裝活取熊膽這是朝鮮傳統醫學最好的「葯」。

13。一名護士在平壤醫學院的傳統醫藥藥箱旁邊。

14。平壤文尼翁診所的藥房裡只賣傳統醫藥。20世紀50年代朝鮮戰爭后，朝鮮一度採用傳統醫藥與現代的治療方法。

15。平壤文尼翁診所的藥房裡的架子上的瓶裝鹿角靈藥。

16。在平壤婦產醫院的樓道里，患者家屬在等候。

17。平壤醫學院停入口處。

18。平壤莫蘭Kaeson診所窗口邊的醫生。

19。平壤醫學院患者的親屬提著毯子和其他生活必需品來探望家屬。

20。出了平壤Kaeson在診所，一個探訪病人後的女人走在大街上。

21。一個女人走進平壤文尼翁診所。