說人家讀錯字,是要倒霉的,不信可以試試看!
有篇文章指出:一些漢字最容易讀錯,如:覬覦jìyú、齟齬jǔyǔ、囹圄língyǔ、紈絝wánkù踟躇chíchú、倥傯kǒnɡzǒnɡ彳亍chìchù、 等等,作者還在網上試問眾人:你念錯過么?
《孔乙己》舞台留影
他使我想起自己工作過的一個單位,當年反右曾捉了幾個傢伙,其中一個被審查鑒定為:一貫狂妄自大,目無組織,看不起領導。他在政治學習開會時,老是指出支部書記讀文件讀錯字,例如,把匕首讀成七首,把澱粉讀成定粉,把造詣讀成造脂。他說人家讀錯字,每次都引得大家捂住嘴,背過身去,如此威脅到黨的幹部威信。
漢字除了不易念准之外,還有同音字和一詞多義等特性,在口頭交流時常常得不到對方理解。
有一回,單位年底突擊花錢發獎金,那時「四人幫」早已粉碎十多年,瞧著一大把人民的那個幣,只聽得有位男士忍不住喊:「毛主席萬歲!」令周圍的人一個個你看我,我看你,象是疑惑不解:他是不是有病?
主席死了那麼多年,「歲」字還喊得出口?不過,話得說回來,若「四人幫」在,哪有獎金髮;主席不死,「四人幫」哪能不在?樂極之時,雖然大家都想興奮地喊出點什麼來,但機關單位畢竟以保持莊重氣氛為好,裝作什麼都沒聽見最好。只有我悄悄走過去問他:「你亂喊啥呢?」他一本正經地答道:「碎,是粉碎四人幫的碎。」
一晃真是好些年過去了,原單位里幾乎人人升了官,要不就外面兼職發了財,他依然一副老樣子,什麼好處都沒撈到,難得還要冒出句話,結果都是讓大家面面相覷,從來沒討領導喜歡過。