E=MC2

https://big5.backchina.com/?281237

朝鮮戰爭中美軍曾使用當時最先進的反艦武器（向ryu兄交作業） ... ...

作者：E=MC2 於 2013-7-18 13:22 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:政經軍事|已有1評論

前幾天我對ryu兄的日誌《外媒的「朝鮮戰爭」圖庫：被遺忘的惡夢》，中的一個圖解42提出了疑問，沒想到ryu兄不僅立刻回復了我，還給我看了俄文的原文，讓我覺得他是個至誠君子，於是想藉此把我對該議題的研究結果跟大家說說，也算是給他交作業了。

請看下面原圖（原文圖42），原文圖解為：1951年7月1日，在港口城市元山，被點燃明亮的反艦導彈。（美聯社照片/ DOD）
我由於不太理解對此表示了疑問，於是ryu兄提供了資料來源的俄文原版：

Столпы света прорезают ночь, когда ракеты несутся к территориям коммунистов в портовом городе Вонсан 1 июля 1951 года. Следы ракет ярко осветили корабль, и их можно было проводить глазами по пути к целям. (AP Photo/DOD)
經過研究和對照，我終於明白了事情的原委。大家知道，反艦導彈這玩藝兒是二戰中由納粹德國首先使用的，它們分別是HS293和Fritz X,由轟炸機為平台掛載發射，德軍曾以此在地中海重創同盟國艦隻。而美軍也在二戰末期投入了自己的類似武器，它們分別是無控反艦火箭「小提姆」和雷達制導炸彈「蝙蝠」，但收效不大。後來蝙蝠很快退出現役，但「小提姆」卻經過改進后被用在了朝鮮戰場上。它同樣由轟炸機掛載發射，採用了500磅半穿甲高爆彈頭，射程1500米。在二戰中小提姆的主要問題是火箭點火時會灼傷機翼，後來該問題在朝鮮戰爭中因採用了投放后遙控點火得以解決。該火箭是美軍當時投入的最先進的反艦武器。但由於射程有限同時又不是制導武器，飛行員在夜戰中使用需要以照明設備跟蹤瞄準並觀察落點，於是就有了42圖上軍艦輔助照明的場景。當然，這要在美方掌握了絕對制空權和火力壓制權的情況才能做到，不然等於給對方當靶子。看來當時美軍對朝鮮元山港僅有的那點艦艇還是很忌諱，偏要滅了人家不可。

從標準術語角度講小提姆不能算導彈，只能叫火箭。但俄語有個特別之處，它管火箭和導彈都叫paket, 要註明制導方式才能區別是有控的還是無控的，這也是為什麼俄羅斯遠東導彈部隊翻譯成中文成了遠東火箭軍的緣故。這個「被點燃明亮的反艦導彈」就是這樣來的。

再次感謝ryu兄為我和大家翻開歷史的珍貴一頁。