風流寡婦

輕歌劇是歌劇里比較輕快的一種。它的音樂很上口。故事敘述不用喧敘調而用普通對白。輕歌劇在19世紀末20世紀初非常流行。除了萊哈爾外，小約翰·施特勞斯（Johann Strauss, Jr.）的《蝙蝠》（Die Fledermaus）是現在經常聽到的。到了二十世紀后輕歌劇逐漸被音樂劇（Musical）取代。有些鐵桿兒歌劇發燒友覺得輕歌劇不算歌劇。紐約大都會歌劇院一直到2000年才第一次上演《風流寡婦》。

《風流寡婦》的故事發生於巴黎。由於種種前因，如家庭出生，阻擋著伯爵丹尼洛（Count Danilo Danilovitch）與領地上前女僕漢娜（Hanna Glawari）交往。他試圖通過巴黎的輕佻女郎去忘卻這一不快。同時漢娜卻和一個富有的銀行家結婚了。但銀行家在婚禮當天就去逝了。在駐巴黎大使一個宴會上他們兩人重遇。漢娜現在是富甲一方的寡婦，在場的男士都莫不想和她結婚。巴黎大使卻是個愛國者。他不能忍受一筆這麼大的財產流出自己祖國。他要求丹尼洛盡全力和漢娜結婚。丹尼洛開始還鐵口說不，但慢慢又重燃了自己對漢娜的舊情，但又不敢直言。但後來兩人畢竟還是走到一起，丹尼洛答應娶漢娜為妻。漢娜說，根據前夫遺囑，她一旦結婚，財產就被剝奪了。但丹尼洛還是要娶她。漢娜這才說，財產雖然被剝奪，但是卻會轉到其新夫婿身上。歌劇以大團圓結束。（抄的）

《風流寡婦》里丹尼洛·丹尼洛維奇伯爵有時是由男高音唱，有時由男中音唱。

下面介紹的這段你一定聽過。這段有時翻成《雙唇靜默》（Lippen schweigen）有時它也叫《風流寡婦圓舞曲》。 這段是丹尼洛和漢娜在駐巴黎大使宴會上兩人重遇后的重唱。兩人在後花園裡舊情重燃,互相表白自己對對方的愛情。

第一段的歌詞如下（自個兒瞎翻的，見笑。）

未說出口的愛，不變的信念，貫穿著生活。弦樂的旋律，聽見它們說， " 真的愛我"。現在回聲答覆， " 你說你也愛我"。在全世界都沉浸在愛里的同時, 我愛你。

「未說出口的愛」原文是「雙唇靜默。」

下面第一段視頻中丹尼洛由男高音多明哥演唱，漢娜由Anna Netrebko演唱。下面第二段視頻中丹尼洛由英國男中音Bryn Terfel演唱，漢娜由德國女高音Diana Damrau演唱。你自己聽聽你喜歡那個。多明哥唱的時候已經67歲了。Diana Damrau是德國人所以她的德文diction(咬字)是沒得說。Damrau是70后。她這兩年很紅。我有另外一篇她唱夜女王的博文。有興趣聽聽。很不一樣啊。

最後那張照片里的內衣也叫風流寡婦。

https://big5.backchina.com/chineseblog/201005/user-279617-message-72172-page-1.html

• [04/13]愛情像一隻自由的小鳥
• [04/17]天主教徒都是共產黨!
• [04/18]軾夫，軾母。妹妹不忍軾弟弟
• [04/21]波士頓烤豆飯配維也納香腸
• [05/09]紙漿時裝
• [05/19] 風流寡婦
• [05/20]危險的菜市場
• [05/26]《婚禮進行曲》
• [05/31]放風箏
• [06/12]打老婆怎麼這麼TMD好聽啊
• [06/13]村民們，如果想省事就來看看
• [06/14]哎呀，太神聖，太好聽了。
• [06/15]同樣神聖，同樣好聽

• 查看：[meistersinger的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.音樂欣賞]