新版"紅色曙光" (Red Dawn) 又重新製作, 把中國抹掉

2年前就聽說MGM要重拍 Red Dawn. 這部電影在1984年公映, 故事是講的蘇聯人入侵美國, 偉大的美國人民英勇抗爭, 最後由幾個小屁孩( 現在故事多多的 Charlie Sheen 就是當年的小屁孩之一) 徹底戰勝了他們.

2009年的重拍, 沒有蘇聯了, 那麼侵略者是誰呢? 中國吧. 電影本來計劃2010年11月公映的. 俺也看了不少電影廣告,攝製片段,還有劇照什麼的, 其中影片中很多招貼畫非常給力,特別是新版的美國國旗 (下圖). 對電影一直期待中可就是沒看到.

消息其實是上個月就已經出來了,只是我剛剛才從電視里得到, MGM 因為資金問題一直沒有推出這部電影, 現在又決定對電影進行修改, 把中國侵略軍改成北朝鮮. 至於原因則是各有各說, 有的說是不願意得罪中國的投資人,也有的說是為了電影在中國的票房更好等等等等. 因為電影已經製作完成了,不至於重拍, 所以改動都是在後期製作了, 要在畫面上把所有中國國旗,軍旗標誌都換成北朝鮮的(當然都是數字處理了),而且很多對白也要重新錄製(可惜現在的技術沒辦法自動把漢語改成韓語). 有人開了個玩笑, 等到電影公映以後, 看這個電影就成了一個在電影里找中國痕迹的遊戲.

 

可惜啊可惜, 這樣一來, 我對這部電影的期待可就遠不如一年前了, 但願中國國內的影迷跟我不同, 否則不是徹底辜負了 MGM 的一片好心了!