滿洲婦女的故事

（原文）

orin nadan de yoojoi julergi šundoi nirui tehe boigon i fu de mowenlung ni ilan tanggū cooha dobori jifi fu be dabame jidere be gašan i ilan hehe sabufi sejen i fara be fu de sindafi cinggiyanui sargan eigen i loho be jafafi juleri tafafi. jai juwe hehe sirame tafafi sacime bosioro de ilan tanggū cooha fuci amasi fekufi gemu burlaha.[1]

（譯文）

（后金天命十年，六月）二十七日，耀州南順兌牛錄住所的土牆處，有毛文龍的三百兵丁趁夜而來，攀爬城牆，為村中三婦人所察覺，於是乃將車轅置於牆上，青佳努之妻手執其夫之腰刀率先攀爬而上，其餘二夫人亦相繼攀爬而上，砍殺、驅趕，三百兵丁乃自牆上跳下，悉數逃竄。

[1][台灣]馮明珠主編.滿文原檔.台北：沉香亭企業社，2006年.第四冊,第295頁.