分享 [ 熱點雜談 ]：大姑和大叔的故事之五：展望未來（結束篇）

roaming 2011-1-1 04:00

馬上就是2011年1月1號，新的一年就要開始了。在過去的三十年裡，凱瑟大姑和山姆大叔有過好多的故事，再講三天三夜也講不完，筆者認為，為了不浪費筆墨和各位看官的時間，大姑大叔的老的故事就講到這裡為止吧，還是讓我們來展望一下凱瑟大姑和山姆大叔的未來故事吧！毫無疑問，經歷了三十多年的緊密合作，也許這個詞用法不當 [ ...閱讀全文 ]

個人分類: 大姑大叔篇|52 個評論

分享 [ 熱點雜談 ]：大姑和大叔的故事之一：上市公司

roaming 2010-12-28 23:29

引子山姆大叔的名字已是家喻戶曉，無需筆者多解釋，而這凱瑟大姑的名字還得稍微費點筆墨。CHINA作為中國的英文翻譯，沒有太多疑慮，雖然名字不倫不類，但大家都這麼用，習慣成自然，也就不必解釋了。其實，中國還有一個英文用法，Cathay, 或者Cathy。國泰航空, Cathay Pacific 的「中國」意譯用的就是後者。筆者之見，把中 [ ...閱讀全文 ]

個人分類: 大姑大叔篇|57 個評論

本頁有 3 篇日誌因作者的隱私設置或未通過審核而隱藏