倍可親

分類博客
博客導航

中英亂翻~~Adele《Love Song》~~早安仿【閣主】製造

作者：早安太陽  於 2013-6-1 07:11 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:我想寫詩|通用分類:詩詞書畫|已有142評論

關鍵詞：adele, lovesong, adele, adele, adele

這裡是網友評論第2頁，點擊查看原文

發表評論 評論 (142 個評論)

回復 遠洋副船長 2013-6-1 09:38
ahsungzee: 那就來了！~

與君相依，身心俱疲
與君相依，花萎月缺
與君相依，老態早現
與君相依，兩情難悅

海角天涯，是我心愿
天涯海角，阿彌佗佛
萬語千言，最好 ...
兩種境界，兩種境遇！浪漫或傷感都是人生寫照！很好！
回復 早安太陽 2013-6-1 09:55
青蓮。: 哇，不得了，翻譯得太好了，請給我點陽光，分一點智慧給我吧       這個電影很好看，主題樂相當的美。
謝謝小蓮姐美譽，我對你純情浪漫的玻璃心，是羨慕㜧妒恨呀 今晚就去看這個電影
回復 早安太陽 2013-6-1 09:56
秋天的記憶: 一部感人至深的愛情故事，記得準備好紙巾哦。
完了，眼睛要腫了 我每次都比演員先哭
回復 早安太陽 2013-6-1 09:57
ahsungzee: 那就來了！~

與君相依，身心俱疲
與君相依，花萎月缺
與君相依，老態早現
與君相依，兩情難悅

海角天涯，是我心愿
天涯海角，阿彌佗佛
萬語千言，最好 ...
哈哈哈，踹踹踹三腳，不錯，別有風味，謝謝Zee兄，收藏了。
回復 早安太陽 2013-6-1 09:57
千年等一回: 名可名，非常名，葛朗台也沒關係。不過你這詩翻譯得真不錯。好想法。
要不你接龍，也來一首
回復 早安太陽 2013-6-1 09:59
秋天的記憶: 還記得影片中一句經典台詞：In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no owners ...
哇! 太崇高了，感動! 可俺做不到，俺希望同行哎
回復 早安太陽 2013-6-1 09:59
tsueict: (Write with fluency) Better than the original.
好評!!
回復 早安太陽 2013-6-1 10:01
秋收冬藏: 早安是個大大的情種，更兼才高八十斗
哈哈哈，我要八十斗，秋冬姐得八億鬥了，姐姐要不也來一首，以你的文字功底，一定驚艷四方
回復 秋收冬藏 2013-6-1 10:03
早安太陽: 哈哈哈，我要八十斗，秋冬姐得八億鬥了，姐姐要不也來一首，以你的文字功底，一定驚艷四方
咱這斗是塌底的，一衡量就漏了餡了
回復 無為村姑 2013-6-1 10:04
才女
回復 早安太陽 2013-6-1 10:04
閣主: 好譯，信達雅！這個該算唱和？謝謝
算不上唱和，算亂湊，與閣下風雅的詩經體，無法相應。謝謝閣下啟發!
回復 早安太陽 2013-6-1 10:07
小皮狗: 樂見古風吹貝殼，靜聽時雨彈琴聲。。。
小皮皮隨意塗抹成美詩，信手掂來成佳句，敬仰也~~
回復 早安太陽 2013-6-1 10:08
秋收冬藏: 咱這斗是塌底的，一衡量就漏了餡了
秋冬姐牽須ing~~
回復 早安太陽 2013-6-1 10:09
無為村姑: 才女
謝姑奶奶欣賞，快樂周末
回復 秋天的記憶 2013-6-1 10:15
早安太陽: 完了，眼睛要腫了 我每次都比演員先哭
嗯，情感豐富！
回復 秋天的記憶 2013-6-1 10:17
早安太陽: 哇! 太崇高了，感動! 可俺做不到，俺希望同行哎
你已經做到了，你的情感都在你的詩句里，讓俺感動滴~~~紙巾都不夠用了。
回復 秋收冬藏 2013-6-1 10:17
早安太陽: 秋冬姐牽須ing~~
鬚鬚圓愁4個長啊~~~~~
回復 早安太陽 2013-6-1 10:21
秋收冬藏: 鬚鬚圓愁4個長啊~~~~~
哈哈哈哈 浪里格朗~~~~
回復 早安太陽 2013-6-1 10:22
秋天的記憶: 你已經做到了，你的情感都在你的詩句里，讓俺感動滴~~~紙巾都不夠用了。
俺還木看電影，這看了以後再和你共鳴~~~~嗡嗡嗡~~~~
回復 早安太陽 2013-6-1 10:23
秋天的記憶: 嗯，情感豐富！
每次我老公就在旁邊搖頭，說：唉，你說說，你不當演員，對現在催淚彈盛行的演藝界是多大的損失啊！
123... 8下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-20 09:05

返回頂部