倍可親

分類博客
博客導航

海獅 -- 加州蒙特利（一）

作者：pengl  於 2011-9-13 05:39 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:旅遊歸來|已有160評論

這裡是網友評論第8頁，點擊查看原文

發表評論 評論 (160 個評論)

回復 boo-boo668 2011-9-16 22:49
真的很美！想現在就去。
回復 boo-boo668 2011-9-16 22:52
實際上我也去過這個地方了。我怎麼也沒有看到。這些海豹好可愛啊。哈哈。。。。。
回復 同往錫安 2011-9-18 14:12
好可愛~~
回復 pengl 2011-9-20 04:40
宜修: Monterey的漢譯，好像應該是「蒙泰瑞」吧？
剛剛把「蒙特利爾」的「爾」去掉。「蒙特利」應該更準確些。謝了。
回復 宜修 2011-9-20 07:09
pengl: 剛剛把「蒙特利爾」的「爾」去掉。「蒙特利」應該更準確些。謝了。
對，好一些。但「蒙泰瑞」更準確些，寓意也更吉祥。
回復 pengl 2011-9-20 07:26
宜修: 對，好一些。但「蒙泰瑞」更準確些，寓意也更吉祥。
「蒙泰瑞」是好聽些，但似乎是只此一家的譯法。

南加州的Monterey Park在網上被廣泛譯為「蒙特利爾公園」，這也是咱一開始用「蒙特利爾」的原因，也與加拿大的蒙特利爾（Montreal）撞車了。
回復 jiandao 2011-9-20 10:29
多謝分享
回復 weihua99 2011-9-20 20:40
我很喜歡看動物世界，覺得動物很可愛。不過這海獅，海狗，海豹還真的不容易區分哦。
回復 pengl 2011-9-20 23:57
jiandao: 多謝分享
謝了
回復 pengl 2011-9-20 23:58
weihua99: 我很喜歡看動物世界，覺得動物很可愛。不過這海獅，海狗，海豹還真的不容易區分哦。
喜歡看，送上「熊媽媽和她的寶寶們 - 加拿大洛基山紀實」

http://my.backchina.com/chineseblog/201006/user-275573-message-76482-page-1.html
回復 amassadinho 2011-9-21 01:31
好可愛的海獅
回復 pengl 2011-9-21 01:38
amassadinho: 好可愛的海獅
  
回復 采采荇 2011-9-21 02:12
很可愛的海獅。我家寶寶們都喜歡。
回復 pengl 2011-9-21 02:16
采采荇: 很可愛的海獅。我家寶寶們都喜歡。
那就讓寶寶們看看
回復 紅妹子 2011-9-21 04:09
都是特寫啊，海獅太榮幸了碰到了敬業的獵手
回復 pengl 2011-9-21 04:15
紅妹子: 都是特寫啊，海獅太榮幸了碰到了敬業的獵手
「獵手」會嚇了它們，下次就不給咱當模特兒了
回復 紅妹子 2011-9-21 04:20
pengl: 「獵手」會嚇了它們，下次就不給咱當模特兒了
那就換成咱吧
回復 pengl 2011-9-21 04:22
紅妹子: 那就換成咱吧
咱不好意思提，你倒是毛遂自薦，自投羅網啊
回復 思憶 2011-9-21 07:45
好可愛的海獅，好像近距離觀賞，拍得真好！
回復 pengl 2011-9-21 07:47
思憶: 好可愛的海獅，好像近距離觀賞，拍得真好！
天賜良機拍寫真！
1 ...678

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-24 09:28

返回頂部