倍可親

分享 [ 旅遊歸來 ]:穿梭時空:上海行1
北客 2010-10-14 19:24
穿梭時空:上海行1
旅行,其實不是單純的空間的移換,連同噴氣機滯后而來的時間倒錯,加上在最不可能的地方同時遭遇過去和未來,我們的上海之行真是一段時空的穿梭。 9 月15日,我們花了18個小時飛越12個時區,結果這生物鐘上多餘的六個小時,每天都會頑強地show up: 每天下午四點多開始,我們就 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 旅遊|1 個評論
分享 [ 其它日誌 ]:奇石 之三
北客 2009-11-5 19:43
3. 當我們從烏魯喀布旅館簽出時,一個孤獨的保齡球手還在撞擊著球瓶。在110國道的入口處,當地政府樹立了一個牌子,上面有可以更換的數字,好像球場上的記分牌: 本月這個路段已發生: 事故65次 死亡31人 昨天的風雪已經過去,但是氣溫依然只有華氏十幾度,從集寧到呼和浩特的高速公路穿過覆蓋著 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 翻譯|
分享 [ 其它日誌 ]:奇石 之二
北客 2009-11-4 06:44
2. 在這個店裡,一些奇石看著像食物,這始終是流行的中國藝術主題之一,我認出一些以前很喜歡的:一棵石頭白菜,一片石頭火腿。然而在我緊張的情緒中,所有的形狀看上去沒什麼分別,我隨便挑一塊,問一下價格。 「兩千元,」店主說。他看我縮了手,那差不多是兩 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 翻譯|1 個評論
分享 [ 其它日誌 ]:奇石
北客 2009-11-2 06:13
奇石 作者:彼得-赫斯勒 原載:《紐約客》2009年1月12日 譯者:北客 1. 在110 國道沿線,我們一直看見奇石的廣告牌,這些牌子最先出現在河北省,那裡土地荒蕪,唯一的色彩就是這些立在路邊的紅色招牌了,牌子上大字寫著頗為誘人的「奇石」,在風吹雨打之下撕扯得殘破。我們開車往 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 翻譯|1 個評論
分享 [ 其它日誌 ]:中國巴比松—描繪外部世界 之三
北客 2009-11-1 02:25
中國巴比松—描繪外部世界 之三
5. 我回到美國以後, 我對陳美姿和胡建輝花了那麼多工夫畫過的那個小鎮感到好奇。 在古堰畫鄉我給畫師們在他們的畫作前拍了照片,現在,我要尋找那個曾被誤拼了字的招牌。 它們全都來自猶他州公園市, 我住在不遠的科羅拉多州的西南部, 於是我就出發上那兒去。 我依然和在麗水認識的許多人保持著聯繫, 偶爾,陳 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 翻譯|
分享 [ 其它日誌 ]:中國巴比松—描繪外部世界 之二
北客 2009-10-29 16:06
中國巴比松—描繪外部世界 之二
3. 有一個月,搏美畫坊接到一個訂單,要畫一個美國小鎮的一組照片。身在華南的中間人寄來了照片,要求畫成二十四乘二十英寸的油畫,他強調說這是面對國外市場的,質量必須一流,除此之外,就沒有什麼細節了。這個中間人對訂單好像有點保密,那為的是保護他的利潤。 那個月底我到訪時,陳美姿和胡建輝已經完成了這個訂單 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 翻譯|2 個評論
分享 [ 其它日誌 ]:中國巴比松—描繪外部世界
北客 2009-10-25 21:54
中國巴比松—描繪外部世界
中國巴比松—從外部描繪世界 彼得-赫斯勒 《紐約客》2009年10月26日 1. 六年以前,在麗水市西南的鄉下,在公元六世紀的石堰跨過大河的地方, 當地政府宣布,將建立一個中國版的巴比松。 原始的法國巴比松畫派,是於十九世紀上半葉浪漫主義運動中,在楓丹白露森林邊上作畫的藝術家當中發 [ ...閱讀全文 ]
個人分類: 翻譯|
分享 [ 其它日誌 ]:六六的《蝸居》
北客 2009-8-23 02:26
所有的藝術鑒賞都是心境變換的經歷,都是模擬的虛擬,都使我們得以體驗我們生命中所不太可能親歷的情和事。於是,從一干人物開始,來一點睿智,加幾分調侃,多一些情色的輕鬆和浪漫,少一些現實的嚴肅和峻酷,如果這一切都能恰如其分地添加到起伏轉折的情節里,便成就了藝術的創意。 [ ...閱讀全文 ]
5 個評論
最新更新書架
熱門博客書架

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-24 21:03

返回頂部