人生 （一）上海話

到上海工作前，對上海一無所知，沒聽過上海話，更不知道還要過這個語言關。

單位儘管是部屬，可是院里上上下下幾乎都是上海人，當然他們都會講普通話，和我也都講普通話。可是他們之間只講上海話，甚至政治學習時也把人民日報社論讀成上海話。當時全室只有我初來咋到，一句也聽不懂，成了真正的孤家寡人，那滋味比剛出國時還難受。好在我們當年分去的外地女大學生都住在一間宿舍里，下班后我們把憋了一天的話都釋放出來，才度過了那段不堪回首的時光。

就因為不會上海話，我們一下子從學之驕子淪為二等公民。不要說工作，學習，社交，就是問路，購物都沒人理。於是學會上海話成了當務之急。

沒有教材，沒有字典，沒有老師，我們就靠白天注意聽，使勁猜，晚上再回宿舍交流。慢慢能聽個八九不離十了，就開口說。可是我們說的洋涇浜上海話不但不被承認，反而招來恥笑:上海話講不來，米西米西炒鹹菜。而且無論在哪裡，我們講我們的上海話，人家一律回講國語（儘管也不怎麼標準）。後來我們都放棄了，停留在能聽懂的水平上。

再後來我們這批人中有的乾脆調回老家，留下的儘管都和上海人結了婚，也生了小人，可誰也沒有把上海當成第二故鄉，絕大多數都圓潤地離開了那裡，男生也是如此。

• [05/31]12年前患膽結石病
• [07/17]北方來信 （一） 阿姨的白內障手術
• [07/17]北方來信 （二） 弟弟退休了
• [07/17]北方來信 （三） 中學班主任白老師
• [07/19]北方來信 （四） 下崗的77級同學
• [07/29] 人生 （一）上海話
• [07/31]北方來信 （五） 遼寧向您問好
• [07/31]人生 （二）我不是博士
• [08/01]人生 （三）最近有點閑
• [10/19]讀博文（話要怎麼說才好呢？）有感
• [10/23]維基百科關於漢奸的解釋
• [10/23]當今沒有漢奸
• [11/05]我是東北人

• 查看：[Arnika的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.流水日記]