倍可親

分類博客
博客導航

今天德國評出2015年最不受歡迎的單詞

作者：Arnika  於 2016-1-13 05:46 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:德國新聞|通用分類:流水日記|已有4評論

關鍵詞：希特勒, 語言學, 單詞, 德國, 讀者


今天德國評出2015年最不受歡迎的單詞是Gutmensch。Gutmensch詞義是好人或良民，專貶那些助紂為虐的人。今年評比的範圍只限於用於難民問題討論的單詞，評委共收到1644份提議。評比結果不是按投票數量，而是由四名語言學家和一位記者拍板。入選理由是Gutmensch專指那些幫助難民的人，把寬容和樂於助人貶為幼稚，愚蠢和不諳世事。

媒體一片叫好，說只有納粹和白痴才用這個詞。

讀者觀點則另一邊倒。比如，
德語字典中關於Gutmensch這一詞條的解釋中，並沒有難民二字。
大部分歐洲都認為我們幼稚，愚蠢和不諳世事。
獨裁者都需要Gutmensch似的臣民,希特勒時代就是如此。現在德國就象救受傷的狼的羊。
這些所謂的語言學家本身就是Gutmensch。每年的評比與語言學無關，只是為政治服務。
我認為Gutmensch是個很貼切的詞。
我認為應該選Schleichtmensch（壞人），這個詞用在那些出於某種政治目的而幫助難民的人很合適。
我看應該選Pediga anhänger（去穆斯林化政黨的追隨者）或Willkommenskultur（ 敞開大門文化 ）。
 。。。。。。



1

高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
支持
3

鮮花

剛表態過的朋友 (4 人)

收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (4 個評論)

回復 fanlaifuqu 2016-1-13 06:03
我自己或許有點爛好人，但我不喜歡，喜歡有原則，喜歡理性，喜歡拎得請！
回復 Arnika 2016-1-13 06:08
謝謝。我也做過，現在怎麼想就怎麼說，不在乎別人怎麼看，對說謊，財迷和嬌慣孩子的人一概不幫。
回復 meistersinger 2016-1-13 09:37
良民大大地（Gut = 良, Mensch = 民）
回復 Arnika 2016-1-13 16:10
meistersinger: 良民大大地（Gut = 良, Mensch = 民）
謝謝。馬上改。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

Arnika最受歡迎的博文
  1. 那些年「打黑唱紅 」 薄熙來的那些經典語錄 [2014/10]
  2. 回國鬧的笑話二則 [2014/08]
  3. 男女笑話五則 （譯） [2014/08]
  4. 口誤？ [2016/09]
  5. 從乒乓球世界冠軍到中國政法大學教授 [2015/12]
  6. 我是東北人 [2011/11]
  7. 貪婪是真正的貧窮 (一) [2015/05]
  8. 求同學聚會點子 [2014/08]
  9. 為什麼舊社會的妓女是受苦人，如今的賣淫者卻為被掃的垃圾 [2014/08]
  10. 如今這一炸，還有什麼威風好擺？ [2015/08]
  11. 電視劇《歷史轉折中的鄧小平》的背景 [2014/08]
  12. 北方來信 （二） 弟弟退休了 [2010/07]
  13. 中國大陸國家主席和台灣總統簡歷 [2016/01]
  14. 人生 （一）上海話 [2010/07]
  15. 讀博文（話要怎麼說才好呢？）有感 [2010/10]
  16. 當謊言已普及 [2012/02]
  17. 我家僑二代大學畢業了 [2013/07]
其它[流水日記]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-17 16:35

返回頂部