發表評論 評論 (137 個評論)
- 回復 yulinw
- 戶人: 詩不錯，我也贊同其他人的評論，就是或者她的想象力及豐富，或者她的內心深處潛藏著一股外人看不見的傷痛。她感覺孤獨、空虛，但在常人看來，她是那麼快樂（Dee
這是她為即將離去的老師送行的的~~。如果是想象力豐富，就還好，如果是下一條，就是我想知道和注意的：她小小年紀經歷車禍和父母離異，會有多大的影響呢~~~？
- 回復 戶人
- yulinw:這我可不好回答。不過我簡單地把你女兒的詩翻成中文，說不定你可以看出點眉目來：這是她為即將離去的老師送行的的~~。如果是想象力豐富，就還好，如果是下一條，就是我想知道和注意的：她小小年紀經歷車禍和父母離異，會有多大的
她靜躺在水面
漂浮不碰周邊
用發獃的目光
向下看
她看到了那些凡眼所不見
溫柔地劃過水面
她輕嘆
內心的空虛，孤單
卻在外人眼裡以快樂展現
封閉著，保護著，無視外塵世間
她活在幸福的泡沫間
身處傳統的模具里
眾人見到的是完善
但對於她來說
黑暗
絕望
拚命爭取出路
任憑風雨擺布
一個水濺
只掀起小小的波瀾
她被推著、拉著
被各種方式
拖進未知的深淵
- 回復 yulinw
- 戶人: 這我可不好回答。不過我簡單地把你女兒的詩翻成中文，說不定你可以看出點眉目來：
她靜躺在水面
漂浮不碰周邊
用發獃的目光
向下看
她看到了那些凡眼所不見
溫謝謝戶人兄這麼完整有韻律的翻譯，我轉給女兒收藏了~~
- 回復 yulinw
- 戶人: 這我可不好回答。不過我簡單地把你女兒的詩翻成中文，說不定你可以看出點眉目來：
她靜躺在水面
漂浮不碰周邊
用發獃的目光
向下看
她看到了那些凡眼所不見
溫
女兒回來了，她讓我先謝謝你啦，翻譯的詩已經收好了。
我逐字逐句的念和解釋給她聽，她說就是那些個意思了。
我問她是不是覺得心裡壓抑或者是不開心，她說絕不是，就是想象那個蟲子是個人而已，太小，不能控制自己的任何~~~~
我覺得結果不錯，踏實了。原來她沒事寫了好多的詩，不過都沒有留下來，可惜了。
- 回復 戶人
- yulinw:那就好。你也知道好詩人、好作家有時會與眾不同的。女兒回來了，她讓我先謝謝你啦，翻譯的詩已經收好了。
我逐字逐句的念和解釋給她聽，她說就是那些個意思了。
我問她是不是覺得心裡壓抑或者是
- 回復 yulinw
- 楓樹下: 前十行寫的很有水平，有意境，有思想，有詩味。女兒的中文水平如果不錯，建議讀讀陶淵明。（如果中文不錯，肯定已經讀過了）。鼓勵！謝謝啦~~·，女兒是ABC，中文是一竅不通，就說的還好啦
- 回復 redbud
- 戶人: 詩不錯，我也贊同其他人的評論，就是或者她的想象力及豐富，或者她的內心深處潛藏著一股外人看不見的傷痛。她感覺孤獨、空虛，但在常人看來，她是那麼快樂（Dee對，就是這樣的感覺，她靈魂深處，掩藏著一種不安，孤獨，憂鬱
只是因為她還小，現在這種憂鬱是一絲絲的，不會主導