倍可親

中國文化真麻煩

作者:yulinw  於 2009-6-9 15:20 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:其它日誌|已有40評論

關鍵詞:

從小父母忙,都是和同齡人一起自己成長,好多人情事故沒人教,到需要時腦子裡成空白,至今遺憾。

記得清楚的是發糧票,因為我們都住校住園,家裡少做飯,大部分時間是吃食堂,所以至今喜用匙,用不好筷子;每月初,老媽就要安排,按照定量發放糧票到每人手中,因老媽粗心,時常就發錯還要重發。住園的自己不懂,就放到個小袋裡,千叮嚀萬囑咐的不要丟了,更不要送人;住校的我們自己保管,因為知道少了糧票就吃不飽,所以都知道小心;(糧票交到校或園,錢從爹媽的工資里扣除)。大些了,就糧票和錢票一起發,這樣自己口袋裡就慢慢有了結餘,可以有些活動餘地。有時老媽會直接發飯票,我們就沒輒。因我在家和老媽斯混的最久,所以被發的時間最長,和食堂的感情也最深。(每次回國時都要再回食堂用用飯票),並給女兒起了個響亮的名叫「糧票」。

而慘痛的後果就是不會做飯。(現在 Have to 會了哈)

再有就是分不清輩份,不會叫人。我家人口不多,知道和來往的就是舅和姑,也不常見面,還有的親戚來往很少,老媽和我們說不清楚就乾脆不說。因為沒有姨和叔,就分不清外甥、侄子誰是誰;到現在,凡是輩份超過祖父就一概鬧不清楚。好在我實在,不明白就是不明白,也沒人(或懶得)和我計較。爹媽為了讓我們有禮貌,就簡單硬性規定:男的叫叔叔,女的叫阿姨;來了要說:「叔叔阿姨好」,走時要說:「叔叔阿姨再見」;為了給家長面子,這是最容易做的啦。

小時候我一點也不淑女,經常樓上樓下,門裡門外跑來跑去的亂竄。但是謹記我家的簡單禮貌教條,凡見人來,就喊:「叔叔/阿姨好」;碰到有人走,就一定說:「叔叔阿姨/再見;但時常會聽到老媽緊跟著解釋:「這孩子,該叫伯伯/奶奶嘛,什麼也不懂」。我當然不辯解,這不關我的事么。

這個簡單禮貌教條的後果就更嚴重啦:有了女兒后,腦里一片空白,可以從老媽那裡效仿的東西太少,有一點還不大用得上。親戚就更是沒有。靠了看書和討教,算是對付的還可以。

女兒會說話了,上學了,要講禮貌了,禮貌重要,中國文化更重要,沒的用,只好把家傳的簡單禮貌教條拿來頂上。

開始,女兒還認真貫徹,「叔叔/阿姨好,叔叔阿姨/再見」,好好的叫。因為要求她一個個的叫,就煩,慢慢的開始偷懶,家裡朋友來的少,就好好叫,來的多,就不露面,西人,就快快的出來叫,人多的Party就不去。

終於有一天女兒很認真的和我探討:「為什麼澳洲人在一起,我對大家說一聲Hello 就可以,沒人說我不禮貌?為什麼和中國人在一起要叔叔阿姨一個一個叫,不然就是不禮貌?」

我理直氣壯的回答:「對,當然不同,因為這就是中國文化!媽媽從小就是這麼過來的。」

沒想到女兒沒和我爭,長嘆一聲:「唉!中國文化可真麻煩。」

女兒的話時常簡單卻精闢,於是我直到現在還在繼續反省中。   

9

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
2

鮮花

剛表態過的朋友 (11 人)

發表評論 評論 (40 個評論)

回復 韭菜花 2009-6-9 21:22
我女兒問過我同樣的問題,跟你女兒一樣很困惑。
回復 蒲公英 2009-6-9 21:31
女兒喜歡用微笑代替。暫時我還沒強制執行叫人的規矩。我也很困惑。又希望她懂禮貌,更希望她真誠。怎麼辦呢?
回復 sousuo 2009-6-9 21:37
中國文化可真麻煩
回復 pcw 2009-6-10 00:11
好文.
回復 普通一丁 2009-6-10 00:18
不但逐個叫,叫的時候還要點頭。這是在下兩個孩子還小的時候,我對她們的要求。
如此説來,對還是不對?呵呵,我覺得還是對。我還未要求她們叫的時候,鞠躬致意啊。
回復 light12 2009-6-10 00:24
入鄉隨俗。我不讓女兒叫。美國人簡單。
回復 rtc4rtc 2009-6-10 03:35
中西文化本來就很大差異,慢慢再分析給兒女聽吧。沒轍
回復 爭一鳴 2009-6-10 04:09
有禮貌不等於虛偽,是善意的表現,並讓人感覺舒服.  中國人有中國人的禮貌,西方人有西方人的規矩,沒有禮貌是家教不夠好的結果. 讓孩子學會禮貌很重要.
回復 任飛飛 2009-6-10 05:48
哈哈, 是有點兒麻煩
回復 kylelong 2009-6-10 07:26
需要與時俱進。
回復 來美六十年 2009-6-10 07:50
孩子小時對長者之中國稱呼是比較麻煩,可是到他/她們成了家有了孩子,他/她們就知道中國稱呼之好處。外國人只稱uncle and auntie,不了解與父母之關係.
回復 水影兒 2009-6-10 10:33
你的文章總是讓人開心一笑~~
回復 天之涯 2009-6-10 10:40
不用著急,慢慢教吧,也沒必要嚴格,很難說孩子將來在哪兒呢。
回復 宜修 2009-6-10 11:48
light12: 入鄉隨俗。我不讓女兒叫。美國人簡單。
我要求必須叫。洋人叫Mr. Mrs. or Miss ... unless there's a better way to greet.
回復 宜修 2009-6-10 11:49
任飛飛: 哈哈, 是有點兒麻煩
小時候麻煩點兒,長大就不覺得麻煩了。
回復 yulinw 2009-6-10 13:29
韭菜花: 我女兒問過我同樣的問題,跟你女兒一樣很困惑。
咋辦啊?
回復 yulinw 2009-6-10 13:31
蒲公英: 女兒喜歡用微笑代替。暫時我還沒強制執行叫人的規矩。我也很困惑。又希望她懂禮貌,更希望她真誠。怎麼辦呢?
問題是有些叔叔阿姨的要求高啊---還要找上去問「你怎麼沒叫我啊?」
回復 yulinw 2009-6-10 13:32
sousuo: 中國文化可真麻煩
小聲的說「我也是有同感」
回復 yulinw 2009-6-10 13:36
pcw: 好文.
歡迎光臨
回復 yulinw 2009-6-10 13:37
普通一丁: 不但逐個叫,叫的時候還要點頭。這是在下兩個孩子還小的時候,我對她們的要求。
如此説來,對還是不對?呵呵,我覺得還是對。我還未要求她們叫的時候,鞠躬致意
呵呵,那就更麻煩啦。
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-26 01:07

返回頂部