yulinw

https://big5.backchina.com/?269154

歡迎光臨

作者：yulinw 於 2009-6-8 15:25 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:家有小女未長成|通用分類:子女教育|已有10評論

關鍵詞：

女兒3歲多的時候，帶她回過一次北京，因為有不好的記憶，回澳州后就堅決不做中國人，也不學中文了。

這種事發生，她並沒有錯，道理也聽不明白多少，又不能逼她什麼，只好順其自然。但家長的心裡多少有點疙瘩，總希望慢慢的有所緩和。經過7年的艱苦卓絕的循循善誘，總算在她11歲多的時候同意再一次回北京看看。

她是個愛吃的好奇心很強的小孩，吃過了各路的小吃和飯菜，要去吃一吃中國的麥當勞和澳洲的有什麼不一樣。

沒呈想大陸的服務響噹噹，一進門就有服務員大喊：**光臨！

女兒拉拉我問：「媽咪，她們喊什麼？」

我也沒經歷過這個駕式，仔細聽了才分辨出是「歡迎光臨」，還用英文重複一遍給女兒聽；

女兒聽了一下，又問：「出門也喊一樣的？」

我猜著說：「是謝謝光臨」；「光臨就是來的意思」。

在服務員扱其熱烈的招呼中，我們吃完了麥當勞。女兒和我都很煩，因為我們不懂什麼叫麥香，也聽不清服務員快速不清的語言和語調。

期間「**光臨」不絕於耳，給了女兒極深的印象，後來她一直念念叨叨。

2個月前，我們倆去悉尼的朋友家吃晚飯，席間我們當她大人一樣談笑甚歡。離開朋友家時己近11點，我發動了車，女兒依依不捨的站在車門邊，一邊對朋友揮手，一邊大喊：「歡迎光臨」！我徹底暈。

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

剛表態過的朋友 (7 人)

收藏分享邀請舉報

發表評論評論 (10 個評論)

回復有禾信望 2009-6-8 18:43: 多回國幾次，給孩子增加體會中國文化的氛圍。

回復 yulinw 2009-6-8 20:53: 有禾信望: 多回國幾次，給孩子增加體會中國文化的氛圍。
是，努力之中。

回復來美六十年 2009-6-9 03:48: 小孩太細回祖國,並不恰當.遇上不愉快之事情,可能有深刻之影響.因社會文化之背景不同,不容易解釋.

回復 yulinw 2009-6-9 11:34: 來美六十年: 小孩太細回祖國,並不恰當.遇上不愉快之事情,可能有深刻之影響.因社會文化之背景不同,不容易解釋.
是啦，深有體會。

回復毛鄧江胡溫 2009-6-16 03:48: 我女兒四歲。會認900多漢字。300多英文單字。全靠我的「打」。中國小學三年級的課本差不多學完了。她姥姥教她中文。老婆教英文。她在這裡早已超過5歲小孩的Kindergarten了。但學校老師不讓她上一年級或二年級。連這個Kindergarten也是我到處問，到處求，才被一個私立小學接收的。白天都在Kindergarten里和其他小孩混著。晚上才是真真的學習時間。她也一直不願學中文。我就毫不猶豫打。現在只要我一瞪眼，她就乖乖學。中國人的老祖宗早就說過：「棒下出孝子」。本人就是此產物。我感謝我母親對我的教育。我20歲不到大學畢業。24歲Princeton博士畢業。我感到很值。我要求我女兒超過我。我也不能容忍她不會中文。只有打是唯一的辦法。