打敗了蘇聯紅軍和美國鬼子

 到了那些人瑞中心，在80、90、100多歲的老人面前，我頓時感到自己年輕了，很自信地登上了舞台。此處省略100個字……

演出結束后，那些舞蹈演員提出：「阿姨：下次您選個歌，我們給你伴舞。」 導演也說：「下次給你置辦幾套演出服。」  我一驚：還來真格的了！？我直說：「不行。」  看來我得幫他們找個好演員。

 

後來我又去了兩個小型的晚會。最有趣的是上周二，在俄國人為主的老人中心。那裡的活動組織人是香港來的華人，邀請我去幫該中心的華人打敗俄國人、美國佬。我一愣，不明白是怎麼回事。她解釋道：每次晚會，俄國人、美國人都比華人唱得多、唱得好，我們華人很沒面子。她請我去，就是要給華人爭口氣，安排在最後壓台。

爬梯開始，先分蛋糕、點心、咖啡、飲料，然後演唱開始。先有一俄國老兵唱了兩首俄文歌，接著又有一俄國老太唱了幾首俄文歌。她唱了一首又一首，我都不記得她唱了幾首了，好像不想下台了，直到老人中心的負責人上去，慢慢地哄下她手中的話筒，扶她下來才結束。看到我有疑問，一旁的老人告訴我：「她有老年痴呆症，自己是不知道停下來的。」 我發現，唱到現在大部分人都呆坐在那裡沒有什麼反映，會場相當冷清。有一個美國二戰的老兵抱怨說：「我是美國兵，不願聽蘇聯紅軍的歌。」 還 問我，你會唱我們美國人的歌嗎？ 我答應一定唱一首英文歌。

後來有人唱英文歌，還有台灣來的人唱鄧麗君的歌……最後主持人安排我上台時，囑咐我：先唱俄文歌，再唱英文歌，最後一定要為我們華人唱首中文歌，祝我們的華人母親快樂。

我一開始用俄語唱了一首蘇聯時期的節日歡歌「讓我們舉杯」，那幫俄國人一下子歡騰了，有的也跟著唱起來。大家鼓掌讓我再唱一首，我只好再用俄語唱「喀秋莎」，那幫俄國人反映更熱烈了。接著我唱了一首英文歌，那些會唱的老人也搖頭晃腦地跟著唱了起來。最後我為我們的華人同胞們唱了一首中文歌，那些華人老人以及他們的華人護理員都興奮了，興高采烈地鼓起掌來。

爬梯結束，活動組織人高興地告訴我：「謝謝你，幫我們華人打敗了蘇聯紅軍、美國鬼子。看我們的華人多高興，下次還請你再來。」  離開時，老人們圍著我，分別用漢語、英語、俄語向我告別，聽到最多的是：「打碎打你呀」（俄語「再見」）。