倍可親

分類博客
博客導航

兩中國人只能用英文交流

作者：milu  於 2009-5-30 23:52 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:雜談|通用分類:其它日誌|已有67評論

關鍵詞：

這裡是網友評論第2頁，點擊查看原文

發表評論 評論 (67 個評論)

回復 驕傲馬力 2009-6-1 03:03
以前我班上的兩個孟加拉同學也因方言不同用英語交談,可見這是個普遍問題.
回復 普通一丁 2009-6-1 03:25
儘管語言不通或半通，若能互相包容，反而成爲一件樂事，大家笑哈哈，南北和。
回復 真言 2009-6-1 03:37
從文化心理底層上講，中國人偏於獨立，形成小集團，所以有幾里之外語音不同，無法溝通。就有一盤散沙不抱團之說，特別是臨時短期組建的團隊。那麼熱鬧只是與之平衡的外在表象。西人表面個人主義，但不斷建立所謂標準，理論，宗教共識等等，就自然而然的能夠交流合作了。
回復 紅妹子 2009-6-1 04:22
真是難為你啦。正如有次我去中國餐館點餐，老闆是溫州人，廚師是馬來西亞籍廣東人在馬來長大，我要的正宗廣東菜，可老闆不太確定廚師會不會做，這就麻煩了，哈哈
回復 milu 2009-6-1 08:08
toisanwu: 說啥語言都會有口音。聽不懂是經驗不夠而已。
yes
回復 milu 2009-6-1 08:46
jjkksu: 當年宋慶齡與廖承志不也一樣！ 一個說上海話，一個說客家話。　他們在北京見面時只能用英文交流！
長學問
回復 milu 2009-6-1 08:47
水影兒: 你的觀察視角總是很獨特。佩服~~
得前輩讚許，將奮力筆耕
回復 milu 2009-6-1 08:48
啊修羅王: 沒有什麼奇怪的呀，中國比英國大的太多了，古代的時候人們的流通可沒這麼頻繁
主席所說是也
回復 milu 2009-6-1 08:49
EPLO: 根據人的相貌說中文的事情早就行不通了。比如不少在美國出生的華人，不但不會說普通話，甚至連粵語和方言也一概不會。這沒有什麼奇怪。
記住了， 以後不會在犯這種傻錯
回復 milu 2009-6-1 08:49
曉渡: 我有好幾個香港和東南亞的華人同事，我們只能用英文溝通。好在，在新年時大家可以相互用中文電子賀卡來拜年。
稀奇，好
回復 milu 2009-6-1 08:50
驕傲馬力: 以前我班上的兩個孟加拉同學也因方言不同用英語交談,可見這是個普遍問題.
看來這是個國際問題，值得探討
回復 milu 2009-6-1 08:52
普通一丁: 儘管語言不通或半通，若能互相包容，反而成爲一件樂事，大家笑哈哈，南北和。
就像這漢字簡體和繁體看慣了，也就都喜歡
回復 milu 2009-6-1 08:53
真言: 從文化心理底層上講，中國人偏於獨立，形成小集團，所以有幾里之外語音不同，無法溝通。就有一盤散沙不抱團之說，特別是臨時短期組建的團隊。那麼熱鬧只是與之平
真言也
回復 milu 2009-6-1 08:54
紅妹子: 真是難為你啦。正如有次我去中國餐館點餐，老闆是溫州人，廚師是馬來西亞籍廣東人在馬來長大，我要的正宗廣東菜，可老闆不太確定廚師會不會做，這就麻煩了，哈哈
妹子，後來您吃著廣東菜嗎， 有意思
回復 啊修羅王 2009-6-1 09:08
milu: 主席所說是也
回復 sumday 2009-6-1 11:07
有幾次用中文跟幾個鄰居交流，可他們偏偏要說英文，還說什麼讓鬼佬聽到我們在一起說中文不好。可這些人的英文也不這麼樣。
回復 buweizhai 2009-6-1 11:32
阿哈哈。有趣。

下次應該這樣說：你好。恭黑髮踹。康妮卡瓦。康米賽哈斯密達。仨驢。鶴樓。

這樣應該能講上話了。
回復 dongmei_amero 2009-6-1 12:15
是啊，我一般和廣東人也是講英文的，因為我大概其聽得懂廣東話，還有過幾次因為工作需要，我的客戶講廣東話問我問題，我用普通話回答。有時還外帶英文，非常的困難啊。呵呵。我想如果多說我可以講廣東話，但是我身邊根本沒有人聯繫的。呵呵。
回復 水影兒 2009-6-1 12:18
milu: 得前輩讚許，將奮力筆耕
大家都是同一輩的，快別那麼說，折煞我也。。期待新作。。
回復 bbpp 2009-6-1 12:51
各位朋友去香港旅遊一趟吧，現在香港大多數遊客到的商店，店員都會講英語和廣府口音的普通話，政府部門、商業機構的白領、大學生也在學普通話，已經在改變了。
123... 4下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-25 16:26

返回頂部