倍可親

奇怪: 兩中國人只能用英文交流

作者:milu  於 2009-5-29 04:28 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:生活瑣事|通用分類:其它日誌|已有34評論

關鍵詞:

這裡是網友評論第2頁,點擊查看原文

發表評論 評論 (34 個評論)

回復 milu 2009-5-29 20:26
來美六十年: 近日來自香港而不懂普通話,這種人己經很少。數十年前大部份香港人都不懂普通話。
世道在變
回復 milu 2009-5-29 20:28
翰山: 就是這樣,和香港人或是一些廣東鄉下人(不會普通話),就得用英語交流。
可問題在於他們並不是都懂英文, 怎麼交流
回復 翰山 2009-5-29 23:33
milu: 可問題在於他們並不是都懂英文, 怎麼交流
所以要普及普通話。我沒有碰到不懂英文的,但是那香港廣東ABC的英文可是真難懂呀!
回復 milu 2009-5-29 23:43
翰山: 所以要普及普通話。我沒有碰到不懂英文的,但是那香港廣東ABC的英文可是真難懂呀!
同感
回復 redbud 2009-5-30 01:13
snortbsd: excuse my lousy english, what does this "sb" stand for?

she probably meant somebody, but it is kinda weird way of saying that...
she said somebody, I just shortened it.
回復 snortbsd 2009-5-30 04:02
redbud: she said somebody, I just shortened it.
but the answer "i am with andrea" definitely gave her wrong impression, even i did get wrong idea...

are you you r straight?
回復 redbud 2009-5-30 05:37
snortbsd: but the answer "i am with andrea" definitely gave her wrong impression, even i did get wrong idea...are you you r straight?
I think that's quite interesting because she was asking for her friend, a man interested in me. She may tell her friend I am with somebody . I feel God use this wrong answer to avoid those awkwardness to face that man.
回復 snortbsd 2009-5-30 05:49
redbud: I think that's quite interesting because she was asking for her friend, a man interested in me. She may tell her friend I am with somebody. I
did she get wrong impression on that? that would be very funny...

someone thought i was gay since i was not married...
回復 redbud 2009-5-30 05:52
snortbsd: did she get wrong impression on that? that would be very funny...

someone thought i was gay since i was not married...
I don't know. Lesbian is not common here.

Do you live with some man to give others this impression?
回復 snortbsd 2009-5-30 05:57
redbud: I don't know. Lesbian is not common here.

Do you live with some man to give others this impression?
yep, my best friend. we were roommates for 8 or 9 years before he got married...

i guess finally he realized he was in love with girl....
回復 redbud 2009-5-30 05:59
snortbsd: yep, my best friend. we were roommates for 8 or 9 years before he got married...

i guess finally he realized he was in love with girl....[em:
you were roommates or house-mates? I think it makes a big difference. If you live in the same room for 8-9 years ......
回復 snortbsd 2009-5-30 06:03
redbud: you were roommates or house-mates? I think it makes a big difference. If you live in the same room for 8-9 years ......
well, housemates, but here colleges, usually two or three sharing a room is quite common
回復 redbud 2009-5-30 06:06
snortbsd: well, housemates, but here colleges, usually two or three sharing a room is quite common
oh. It's even not common here in UK for college students to share a room
回復 snortbsd 2009-5-30 06:08
but in us, the "room" is quite large.
12

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2022-8-12 08:05

返回頂部