倍可親

生活小感悟

作者:紅妹子  於 2009-2-27 04:40 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:其它日誌|已有24評論

舉家遷來德國北部小鎮兩年了,適應了當初這兒的太寧靜同時攻克了語言關。之前幾年每回來這只是隨夫探親,周邊旅遊。而真正入住后才知要在這小鎮常住,英語是多麼的無力啊!德國人根深蒂固的熱愛本土文化,外來者必得入鄉隨俗.

如今,一切都順順噹噹啦,孩子們找到了許多的小夥伴。在他們眼裡生活的變遷是新奇的,而且超速的適應!小朋友們只知道你媽媽是中國人,去那兒飛機要飛多久呀?)還有一次中午我接小孩放學,兒子問我一德語怎譯成中文(因他們多說德語,時而教教中文)。我順口說了。過來一小男孩對著我說:「這兒不準講英語,你得說德語!」當時啊我真好笑。但隨即糾正了我們在談中文。同時看出幼兒園的小朋友家人根本就未施教過英文,甚至連「YES」及「NO」都沒有!家長們只會讓他們痛痛快快地玩;過生日時的願望及邀請哪些小朋友來家慶祝。。。「童年無邪」在這得到最好的印證!

今日只是隨筆聊聊,有啥感觸即奉上。

12

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (24 個評論)

回復 野木耳 2009-2-27 05:14
有空多寫,好看!
回復 紅妹子 2009-2-27 05:22
野木耳: 有空多寫,好看!
謝謝評論!很快會有的
回復 comptcity2002 2009-2-27 05:29
很生活
回復 紅妹子 2009-2-27 05:33
comptcity2002: 很生活
對。有感而發而已。謝謝參與!
回復 知家鴿 2009-2-27 05:56
YA
回復 SirCat 2009-2-27 06:02
紅妹子,將紅旗插上該德國北部小鎮!呵呵
回復 hr8888hr 2009-2-27 07:59
真犀利!才兩年就可以過語言關!真的很佩服!
對我而言外語真的是道不可愈越的門檻.記不得在大陸學了多少年英語,儘管過了什麼四級考試,可到美國后還得從頭來!記得那年已經是JUNIOR了 ,可一接電話就緊張得一塌糊塗.
回復 hahahajj 2009-2-27 09:47
hr8888hr: 真犀利!才兩年就可以過語言關!真的很佩服! 對我而言外語真的是道不可愈越的門檻.記不得在大陸學了多少年英語,儘管過了什麼四級考試,可到美國后還得從
經常接,就懂了。人,都是逼出來的。
回復 水影兒 2009-2-27 10:41
歡迎新朋友。德國很陌生,有空給我們介紹介紹:)
回復 紅妹子 2009-2-27 14:42
水影兒: 歡迎新朋友。德國很陌生,有空給我們介紹介紹:)
樂意啊
回復 紅妹子 2009-2-27 14:49
hr8888hr: 真犀利!才兩年就可以過語言關!真的很佩服! 對我而言外語真的是道不可愈越的門檻.記不得在大陸學了多少年英語,儘管過了什麼四級考試,可到美國后還得從
確切地說,德英文是兩個不同的語種,但沒英語底子是學不進來的。過渡期時兩者總搞混,學玩才會互不搭旮。現在日常生活中是臉不紅心不跳順其自然幹嘛就幹嘛了。呵呵
回復 紅妹子 2009-2-27 15:06
SirCat: 紅妹子,將紅旗插上該德國北部小鎮!呵呵
我兩年前就從國內帶了面大紅旗來,夏天院子里德中兩面大旗迎風飄揚。呵呵
回復 hr8888hr 2009-2-27 15:49
紅妹子: 確切地說,德英文是兩個不同的語種,但沒英語底子是學不進來的。過渡期時兩者總搞混,學玩才會互不搭旮。現在日常生活中是臉不紅心不跳順其自然幹嘛就幹嘛了。
接過德國人的旅行團, 大多數人除了HELLO外,簡單的英語對話也不明.
回復 SirCat 2009-2-27 21:46
紅妹子: 我兩年前就從國內帶了面大紅旗來,夏天院子里德中兩面大旗迎風飄揚。呵呵
幹得好!呵呵
回復 紅妹子 2009-2-28 01:33
hr8888hr: 接過德國人的旅行團, 大多數人除了HELLO外,簡單的英語對話也不明.
土生土長的德國人就是這樣的呀!尤其是四,五時年代的人,他們用英語的機會很少,鄰國且多會說德語。英語流利的就是滿世界飛的人。
回復 JZNYC 2009-2-28 02:00
喜歡讀.請繼續!
回復 紅妹子 2009-2-28 02:42
JZNYC: 喜歡讀.請繼續!
謝謝!祝你周末愉快!
回復 Servant 2009-2-28 20:17
歡迎湘妹子,請繼續!
回復 普通一丁 2009-3-1 05:37
紅妹子: 確切地說,德英文是兩個不同的語種,但沒英語底子是學不進來的。過渡期時兩者總搞混,學玩才會互不搭旮。現在日常生活中是臉不紅心不跳順其自然幹嘛就幹嘛了。呵
德人屬條頓民族,據知英人混有條頓血統,無論帶條頓民族的血統多寡與否,我對英人德人皆有好感,他們跟法人意人等拉丁民族不同,拉丁民族很容易把感情宣洩出來,英德民族的感情卻是隱藏的,但不是壓抑。
德國產生過不少的哲學家。英國則是許多歷史學家的故鄉,他們同樣崇尚理性與科學。置身於德國民族當中,紅妹子當可受惠。
回復 紅妹子 2009-3-1 05:43
普通一丁: 德人屬條頓民族,據知英人混有條頓血統,無論帶條頓民族的血統多寡與否,我對英人德人皆有好感,他們跟法人意人等拉丁民族不同,拉丁民族很容易把感情宣洩出來,
長見識了,願多賜教!多謝美言,我都美的哈哈大笑了。本人同樣珍對港人!
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-28 19:28

返回頂部