女兒和朋友

    Judy和Bella都是女兒的好朋友，也都想做她的「最好的」朋友。尤其是Judy，個性極強，常常要女兒表衷心。女兒心底里是偏向Judy的，上周為了討好Judy，當著Bella的面說出「Judy is my best friend」，弄得Bella很難受。

    昨天，又遇到三個人在一起的課外活動。回家的路上，我問女兒有沒有說讓Bella傷心的話。女兒答：「媽媽你最好別問我這樣的問題。如果我說了，肯定不是有意的。(Mommy, you should not ask a question like that.  If someone said it, she didn't mean it.)」進而又說：「貝拉是我在班上最好的朋友,朱麗是我課外活動最好的朋友。知道嗎？所以您別再為貝拉的事操心啦。（Bella is my best friend in class.  Judy is my best friend in DK,OK?  You can stop worrying about Bella.）」

   ----哎呀呀，我這個老媽媽真是廢話多啊！