註冊 登錄
倍可親 返回首頁

Bluebay的個人空間 https://big5.backchina.com/u/260870 [收藏] [複製] [分享] [RSS]

記錄

電影[志明與春嬌]及[春嬌與志明]相當有看頭。不過，記住一定要看廣東話版，因為粵式粗口配成國語已完全變味。
  • shaitthis: 聽不懂粵語啊。 哈哈 (4-23 03:36)
  • Bluebay: 哈哈…這個很難幫到你。「撲街」、「小你啦」…你大概能猜到是什麼意思嗎？ (4-23 04:13)
  • shaitthis: 猜不到。哈哈 對粵語幾乎一點都不知道。 (4-23 04:17)
  • Bluebay: 哈哈，其實電影的寫實風格和生話意境相當有趣。我沒看過國語版，但理論上也應該不錯，試試看。 (4-23 04:23)
  • hr8888hr: 到處都是廣東國語版，比我的國語爛多了，而且生硬得不得了 (4-23 08:00)
  • shaitthis: (4-23 22:26)
2012-4-23 03:24 回復|

Powered by Discuz! X3.1

© 2003-2013 Backchina.com

返回頂部