紐約時報中文網
感染病例激增中的北京：不是封城，勝似封城
KEITH BRADSHER, DAVID PIERSON2022年12月14日
北京街頭以前到處可見的外賣送餐員已幾乎消失，因為他們中很多人感染了新冠病毒。 ANDY WONG/ASSOCIATED PRESS由於太多的員工核酸陽性，餐館已經關門。以前街頭隨處可見的騎著小摩托車在車流中穿梭的外賣送餐員已幾乎消失，因為他們中很多人感染了新冠病毒。藥店的感冒藥被搶購一空，超市的必需品也告罄：消毒液、抗菌濕巾、啤酒。
中國政府取消了嚴格的「新冠清零」政策后不到一周，北京看起來像是一座處於封控困境下的城市，只不過這次是民眾自己強加的。人行道和步行購物街人跡稀少，曾經繁忙的交通要道現在變得空空蕩蕩。隨著一輪新冠疫情席捲中國首都，民眾都躲在家中並囤積藥物。
「現在放開沒人敢出來，沒有人，」北京一家餐館的老闆岳家軍（音）說，政府上周允許顧客堂食后，一開始他還挺高興的，後來才發現感染激增會讓顧客不敢來吃飯。
「外賣一樣，也沒有客人，」岳先生說，不過他承認，就算有人下單，可能也沒有足夠的外賣送餐員。
整座城市的居民都有一種不祥的意識，那就是，世界上大部分地區已經歷過的病毒在出現了三年後，正首次在北京不受限制地、迅速地傳播。受歡迎的社交媒體平台——微博充滿了全國各地的人們分享感染新冠病毒的消息和患病經歷。
「目前親戚朋友里的陽性大概增加到了50%到60%，」一名網友在微博上寫道。
電子商務網站京東的首席執行官劉強東和房地產大亨王石都在微博上分享了他們感染新冠病毒后康復的經歷。人氣連鎖餐廳俏江南集團的創始人張蘭也感染了病毒，儘管狀態不佳，她仍在網上直播帶貨，推銷維生素和香腸作為治病補充措施。
廣告
「我在這裡就是鼓勵你，」張蘭告訴她的觀眾。「調整好心態，多喝水，沒事。」
藥物已變得很難找到，無論是在醫院還是在藥店。許多居民抱怨，北京應該對預料之中的疫情暴發有更多的準備，應該提前儲備藥物。
「最緊缺的是沒有葯，」一名現年25歲的北京居民說，由於討論疫情問題的政治敏感性，他只說自己姓王。
王先生說，他周六早上發燒37.8度，喉嚨痛，頭暈。他在家中做了快速抗原檢測，陽性後去了一家醫院的發熱門診。
「在家不知道做得對不對，來醫院了解有沒有什麼注意事項，」王先生說，還說他想讓醫生給他開止痛藥布洛芬和一種名為連花清瘟的搶手中成藥，後者的價格已遭到哄抬。
醫生給他開了另一種止痛藥洛索洛芬和一種人氣沒有那麼高的中成藥——感冒清熱沖劑。「因為現在很多葯沒有，開的其他葯不知道能不能有大效果，熱門的葯基本賣光了，」王先生說。
文森特·陳（音）說，他在本地藥店或網上都找不到退燒藥，後來求他在北京以外的朋友把退燒藥寄來。他不得不為此花了一大筆錢快遞費，因為普通投遞服務忙不過來或人手不夠。
「其他快遞也癱瘓了，」現年35歲的陳先生說。
人們各有奇招。微博上現在流傳著教城市居民如何從農村藥店買葯的攻略。
廣告
囤積的藥品不僅限於止咳藥和潤喉糖。商店裡的黃桃罐頭現已售罄，因為據信它們富含足以抵禦病毒的營養。這種甜品在中國東北地區頗受歡迎，當地人用它來緩解感冒癥狀，但現在隨著人們想方設法戰勝新冠病毒，黃桃罐頭似乎正在其他地方贏得信徒。官方媒體不得不出面澄清，稱沒有證據表明黃桃罐頭有任何藥效作用。
這不是政府上周唯一一次試圖平息人們尋找「神葯」的狂熱。國家市場監督管理總局已就中成藥價格失控問題向生產商和零售商發出警告，這之前已出現了以高於正常價格三倍多的價格出售連花清瘟的情況。
「嚴禁哄抬物價，」國家市監局上周五通報說。
自從政府放鬆新冠病毒防控措施以來，連花清瘟的製造商石家莊以嶺葯業的股票已在深圳股市上漲了逾20%。
短缺問題似乎沒有擴大到食物。北京已一再承諾保持在疫情期間生活必需品供應充足。鑒於首都的政治重要性，北京歷來在食物供應上享有優先權。
在北京仍有足夠員工維持營業的超市裡，橙子、玉米、捲心菜和其他農產品供應充足。只是清潔產品和酒類的貨架正在變空，因為顧客們試圖為他們需要在室內待多久做準備。
其他生意就沒有超市那麼幸運了。中國為試圖重振旅遊業已在上周取消了對國內旅行的限制，但北京的一些酒店已不再接收新客人，因為酒店的員工太少，無法為客人提供服務。
北京疫情的嚴重程度難以判斷。中國正在拆除國內的大規模核酸檢測系統，因此無法知道感染人數。北京市周一通報了559例確診病例和468例無癥狀感染者，低於12月5日通報的1163例確診病例和3503例無癥狀感染者。12月5日是當局要求進入公共場所需出示核酸檢測陰性證明的最後一天。
其他可得到的數據表明，北京的感染人數激增。北京市衛健委新聞發言人李昂在周一的新聞發布會上說，120急救電話呼入量急劇增加，上周五的呼入量是平時的六倍，全市發熱門診上周的就診人次是一周前的16倍。
廣告
一個最大的問題是，中國能否為感染新冠病毒的重症患者或患有其他不相關疾病的人提供所需的救治和醫療服務。北京與農村地區相比有很多優勢，擁有國內一些最好的醫院。北京上周六呼籲人們如果無癥狀或輕症，不要撥打120急救電話。
記者上周六先後採訪了離開東城區一家醫院的幾位老人，他們表示得到了治療，包括透析和腳傷。
但是一名66歲的男子抱怨說，他患有慢性腰痛，已經疼了一周，他說沒能看成急診，因為號都掛完了。由於討論中國應對新冠病毒大流行做法的政治敏感性，這名男子只說自己姓高，他說，他來日會再試著掛一次號。
「我現在還是疼，」他說。「我會再來。」
