童書選讀（4）--多本低幼圖書

1. GOODNIGHT MOON (board book)  晚安，月亮
by Margaret Wise Brown
illustrated by Clement Hurd
HarperCollins, 1947, board book, 1991
ISBN: 0694003611

本書最早出版於1947年，現已成為幼兒晚間睡前必讀經典圖書。瞌睡了的小兔子跟他屋裡的每一樣東西一一道晚安，然後在祥和安靜的環境中酣然入睡。剛拿到這本書的時候，我有些懷疑，這本書的插圖好像並不特別地引人入勝，故事也特別簡單，為什麼會那麼多人喜歡？給孩子讀過兩次以後就明白了它的好： 簡單重複但對幼兒很有親和力的句子；寶寶明明困極了，還在那兒無話找話地拖延跟媽媽和他熟悉的物件分離的時間，有一點淡淡的幽默感在裡面。這在最後「Goodnight Nobody」一頁表現得尤為明顯。 讀到這兒你分明看見寶寶狡黠地一笑。

2. BROWN BEAR, BROWN BEAR, WHAT DO YOU SEE? (board book) 棕熊，棕熊， 你看見了什麼？
by Bill Martin, Jr.
illustrated by Eric Carle
Henry Holt, 1967, board book, 1996
ISBN: 0805047905

"Brown bear, brown bear, what do you see? I see a red bird looking at me. Red bird, red bird, what do you see? I see a ....." 這樣的句型一遍一遍重複，一個又一個色彩艷麗，造型可愛的動物排著隊走入我們的視野。 一本很好的教幼兒色彩和動物名稱的好書。 選書時需要小心，最好找早期的版本，近年的版本中，句子和插圖的擺放順序做了些調整，好些讀者反映不如以前的版本。

在本書大獲成功之後，作者和畫家又聯手推出了兩本書，Polar Bear， Polar Bear, What Do You Hear? (北極熊，北極熊，你聽到了什麼？ 和 Panda Bear, Panda Bear, What Do You See?  （大熊貓，大熊貓，你看到了什麼？）  我第一次上班時間抽空去兒子幼兒園訪問時，隨手拿起的就是那本北極熊聽到什麼的書。孩子們見我拿起本書就都圍了過來，以為我要給他們讀書。可是對我們英文不是太靈光的人來說，這是本多麼難朗讀的書啊，拗口的動物名稱比如hippopatamus，還有描述不同動物聲音的辭彙比如"snarling" or "hissing" or "yelping" or 「trumpeting「 等等，搞得我狼狽不堪。但這兩本書跟作者第一本書一樣都有精美生動的畫面，和反覆重複的句型，以及孩子們猜誰是下一個出場動物的懸念，因而受到了孩子們廣泛的喜愛。

3. BIG RED BARN (board book)  大紅穀倉
by Margaret Wise Brown
illustrated by Felicia Bond
HarperFestival, 1995
ISBN: 0694006246

By the big red barn
In the great green field,
There was a pink pig
Who was learning to squeal.

綠草地上有一座很大很鮮艷的紅穀倉，那裡住著老馬和小馬，大大的羊和小小的羊，還有粉色的豬，雪白的鵝，甚至還有一隻住在玩具小桶里的小老鼠。 早上太陽出來了，動物們一一醒了過來，開始一天的活動。 小豬仰著脖子練習歡叫，母雞肚子下面出現了白白的雞蛋。 太陽下山了，動物們一一回到穀倉，寶寶們和他們的父母依偎在一起進入夢鄉。 詩一般的文字，童話仙境里的美麗景色和可愛的動物們，成為一代又一代的兒童的最愛。

4. WHERE'S SPOT? (lift-the-flap) 小波在那裡？ （翻翻書）
by Eric Hill
Putnam, 1980
ISBN: 0399207589

「Where's Spot?」狗媽媽大聲喊著，到處找小狗小波來吃飯，不過小狗小波到底躲到哪裡去了？在門的後面嗎？還是躲在柜子里？這本繪本以鮮活的插圖與簡單的內容讓小朋友可以很快的進入書中的狀況，當中不僅內容琅琅上口，還特別製作了可以翻頁的設計，讓小朋友翻一翻看看小狗小波到底跑到哪裡去了？甚至父母或是老師也可跟著小朋友來玩這個捉迷藏的遊戲。這本由Eric Hill創作的《Where's Spot?》最初在1980年出版，不過這本讓小朋友在閱讀中可以找到互動的趣味，讓這本繪本歷久不衰，仍大受歡迎。

除了這本之外， 作者還寫了一系列關於這隻斑斑狗的故事，每本都很精美可愛，充滿童趣:

SPOT』S FIRST WALK                        SPOT』S BABY SISTER

SPOT GOES TO SCHOOL                 SPOT GOES TO THE CIRUS

SPOT GOES TO THE BEACH            SPOT』S FIRST EASTER

SPOT GOES TO THE FARM              SPOT GOES TO THE PARK

SPOT LOVES HIS DADDY                 SPOT LOVES HIS MOMMY

另外這套書已被已成中文，因為每頁都只有大大的幾個字，非常適合作為孩子認字階段的啟蒙讀物。

5. LEO THE LATE BLOOMER (board book) 大器晚成的里奧      

by Robert Kraus
illustrated by Jose Aruego
HarperCollins, 1971, board book, 1998
ISBN: 0694009806

里奧不會讀書，不會寫，不會畫，甚至不會說話。 爸爸有些擔心，但媽媽沒有擔心，她相信孩子只是沒有準備好，一旦時機成熟孩子肯定會做好那些事情的。

6. CLIFFORD, THE BIG RED DOG (board book) 大紅狗
by Norman Bridwell
Scholastic, board book, 1997
ISBN: 0590341251

小女孩艾米莉剛開始得到紅狗的時候，它太小了，非常地瘦弱，艾米莉精心照料它，每天許願希望它能長大些。果然紅狗飛快地長大了，成了一隻比房子還高，比汽車更大的大紅狗。儘管體積碩大無比，但大紅狗仍然心地善良，動作溫柔。 大紅狗跟它的幾個小狗朋友一道，陪艾米莉和她的朋友們一起渡過了許多快樂的有意義的日子。 關於這隻大紅狗的故事，長期在電視台熱播；每本關於大紅狗的圖畫書都不錯，保證小朋友們會喜歡。

7. THE RUNAWAY BUNNY (board book)  逃走的小兔
by Margaret Wise Brown
illustrated by Clement Hurd
HarperCollins, 1942
ISBN: 0061074292

跟作者的另一本書「晚安月亮」一道，已成為幼兒必讀經典。小兔想從媽媽身邊跑開，它要變成一條魚，從媽媽身邊遊走，可是媽媽要變成漁夫，好抓住她的小魚； 小兔要變成一艘小帆船，從媽媽身邊駛向遠方，可媽媽要變成一陣風，好控制小船的航向； 小兔想要變成一隻鳥，從媽媽身邊飛走，媽媽呢，她要變成一棵樹，好讓她的小鳥有個歇腳的地方。 最後，小兔想通了，還是做兔媽媽的寶寶最好，依偎在媽媽懷裡，享受媽媽無限的愛。 無論大人還是孩子，你都會被那些美麗的句子和母親對孩子的那種濃濃的愛意所打動。 因為故事完全是小兔和媽媽之間的對話，所以在給孩子讀過兩遍之後，孩子就可以跟媽媽一起你一句我一句地誦讀了。 插圖採用一頁黑白，一頁彩色交替出現的形式，很能抓住孩子的注意力。無論是兔子變成了船還是樹，眼尖的寶寶都還是能夠辨認出兔子的輪廓。 寶寶在讀書的時候，在每頁畫面上找找兔子，也能給孩子帶來許多樂趣。總之，這是一本每個家庭都應該珍藏的好書。

8. GO, DOG, GO!
by P.D. Eastman
Random House, 1961
ISBN: 0394800206

只是看封面，我以為這又是一本蘇博士（Dr. Seuss) 的書，在圖書館和書店每次看到它都沒有想到翻一翻。直到跟大兒子的班級一起去看了根據這本書改編的話劇，才意識到這本書跟蘇博士的風格有所不同，至少這本書里的文字全部是最常用的兒童語彙，而不像蘇博士用詞那麼怪誕。"One big dog going in." and "Two little dogs going out." Dogs "over the water", dogs "under the house"，"Do you like my hat? I do, I like that hat, what a party hat!" 簡單上口的辭彙和句子，再配上鮮艷幽默的圖片，孩子們會喜歡一遍遍吟誦這本書的。既有趣，又能讓孩子在其中學到一組組反義詞，對一本兒童書來說，你還能要求什麼呢？

9. GUESS HOW MUCH I LOVE YOU? (board book) 猜猜我有多愛你
by Sam McBratney
Candlewick, 1996
ISBN: 076360013X

這是一篇經久不衰的睡前故事。小兔子認真地告訴大兔子「我好愛你」，而大兔子回應小兔子說：「我更愛你！」 小兔子想盡辦法用各種身體動作、看得見的景物來描述自己的愛意，直到它累得在大兔子的懷中睡著了。原來愛還可以這樣告白！

10. THE VERY HUNGRY CATERPILLAR  好餓的毛毛蟲
by Eric Carle
Philomel, 1969
ISBN: 0399208534

任何給兒童的推薦書目也不能少了這一本經典讀物的。 在暖洋洋的一天，毛毛蟲從一個小小的卵里孵化出來了，它太餓了，不停地找東西吃，星期一吃了一個蘋果，星期二吃了兩個梨，星期三吃了三個李子……。 直到吃到它肚子都吃疼了。然後毛毛蟲就變成了美麗的蝴蝶！除了教孩子一星期七天的名詞之外，也教會孩子蟲子從卵到蛹再到蝴蝶的生活周期。而且這是多麼詩意的一課呀，綠葉、大地、蝴蝶、五彩繽紛的果實、清暉四射的月亮、熾熱似火的太陽……作者如同一個激情洋溢的詩人，用奔放不羈而又濃烈絢麗的顏色，為孩子們唱出了一首生命的禮讚。還有什麼能比得上毛毛蟲蛻變成一隻蝴蝶更讓人感覺生命的美麗、生命的不可思議呢？