倍可親

煙熏的味道

作者:hu18  於 2017-1-19 05:47 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:流水日記|已有17評論

自從家裡有了新電視,那種「4K超清」的,本人粘在電視前的時間比以前多了,出沒於屏幕間的爛片也更多了,其中有些是純為飽眼福,體驗新電視的圖像高清,特地找來的動作類或科幻類甚至是恐怖類「大片」:無非是驚天動地、上天入地、翻天覆地......除了尺度大,動靜大,場面大,還測量自己的膽子大不大。新年在家無事,夜以繼日,幾部電影連看,昏天黑地,老夫聊發少年狂,一瞬間有回到當年在小放映廳看樣片的感覺。
然而,「觸目橫斜千萬朵,賞心卻無兩三枝。」片子雖多,眼到為止,入心者稀,更有五色令人目盲的審美疲勞。於沙發上擺個「葛優癱」姿式大電視前看大片,於伏在電腦屏幕前看電影異趣。電腦上看電影多選合自己口味的,有了感觸隨手打開電腦寫字板記錄下來,有喜歡的畫面當即截屏,或想了解更多,立刻可以打開瀏覽器搜巡。
昨天,正正常常地看了一部正常的電影《45周年》。那部片子也就那麼回事,在我看來,故事內容就是對片中的一首經典歌曲的演義,這首歌就是Platters的《Smoke Gets In Your Eyes》,歌詞如下:
《Smoke Gets In Your Eyes》

They asked me how I knew my true love was true.
I of course, replied, 
Something here inside cannot be denied.
Oh, they said someday you'll find, all who love are blind. 
oh...when your heart's on fire,
You must realize, smoke gets in your eyes,
So I chaffed them and I gaily laughed to think
They could doubt my love.
Yet today my love has flown away.
I am without my love.
And now laughing friends deride tears I cannot hide.
Oh, So I smile and say 「When a lovely flame dies,
Smoke gets in your eyes.」
Smoke gets in your eyes. 
Smoke gets in your eyes
《Smoke Gets In Your Eyes》原是音樂劇作品,本來就有故事,天生有戲劇基因,故往往樂為影視劇借用。效果大抵不錯,不是錦上添花,就是畫龍點睛。當年看奇情佳片《大話西遊》,那羅家英飾演唐僧,大唱Platters的《Only You》走紅,我就想那《Smoke Gets In Your Eyes》,同樣是Platters的名曲,而且,無論是字面描述的狀態,還是內容包含的意蘊,都是為劇中(不是古典名著《西遊記》)那隻火眼金睛的猴子量身定做的。誰想各位主創人員:導演、編劇,包括那大名鼎鼎的巨星周星馳。統統不走腦子。從頭至尾,首集、續集居然都不用此神曲。本人雖非作家,也為此感到遺憾。情不自禁擺出宋三郎「敢笑黃巢不丈夫」的狂浪勁頭,在此口誅筆伐道:什麼「周星馳」,呆鈍如此,明明就是一「周心遲」。
這首歌多年來在我耳朵里刮進刮出,只是喜歡其調調,於其歌詞大義,因缺乏切身的體會,自然沒有深切的領會。如今觀看電影,藉助劇中人物的遭遇,似乎加深了對歌曲內容的理解。
有此歌曲評論說:「整首歌的旋律平靜舒緩,深情傷感,充滿了懷舊的情緒,像是一個成熟優雅的男人,傷感而略帶頹廢的,在向心愛的女人傾吐自己堅強背後的軟弱.......」這議論自然是沖Platters的演唱而發,我更喜歡Dinah Washington的演唱。這是位女歌手,顯然不是一成熟優雅的「男人」。正如歌中所唱「愛情是盲目的」,同樣的境遇,同樣的情緒,這於男女而言沒有區別。「此木為柴山山出,因火為煙夕夕多」,霧霾天氣,男人霧裡看花;風起煙塵,女子眼裡也進灰砂。 《45周年》中的那位老妻,天天為自己男人暖被窩,捂手捂腳45年,居然未能捂暖男人的心。一日問老公:如果那老情人還活著,兩者娶誰?平常說話磕磕絆絆的老公,居然利索地回答,還是要娶原先的那位。難怪人說「『老實』就是『愚蠢』的同義詞」。也怪那男人生錯地方了,若是中國人,就不會犯此低級錯誤了。依他同樣的身份修養,須記得「還將舊來意,憐取眼前人」的古訓,或當念過晏殊的詞《浣溪沙》:
一向年光有限身,
等閑離別易銷魂。
酒筵歌席莫辭頻。
滿目山河空念遠,
落花風雨更傷春。
不如憐取眼前人。
丈夫這般顢頇欺心,那當妻子的阿要傷心煞哉。到了最後,45周年婚慶會上一聽此歌,更觸及痛處,女人憤然甩開原本被男人牽著的手。由此可見,此曲的演唱,無論男女俱能有感而發。
我之所以更偏好於Dinah Washington,除了音域更寬廣,稜角更分明,情緒更起伏激昂,最主要的是她的音色帶有煙熏味,滾滾紅塵,僕僕風霜,更契合這首歌的曲情詞義(據說鄧麗君也翻唱過這首歌,「甜歌之後」唱此風塵之曲,不知是什麼味道:綠茶沖咖啡?沒有流行,估計不算成功吧)。我這麼說,並不是強分軒輊,只是各花入各眼,個人喜好的不同罷了。以咱家那位伶俐人為例,她更喜歡Platters演唱的舒緩,而不喜歡Dinah Washington的跌宕。一千年前的詩人蘇東坡喜歡吃燉肉,並作詩以志之:「慢著火、少著水,柴火罨焰煙不起,待它自熟莫催它,火候足時它自美。」(《燉肉歌》)年代稍晚的詩人陸遊則喜歡吃烤肉,專門作詩道那火烤煙燎彘肩的好處:「今朝賣谷得青錢,自出街頭買彘肩。草火燎來香滿屋,未容下箸已流涎。」(《醉中信筆作四絕句既成懼觀者不知野人本心也》)今天誰能說東坡肉不及烤乳豬,或烤乳豬不及東坡肉呢?
是介白虀白嚼說仔半日,覺道有點筋肉㾦子皺皺能。春節快(到)了,春節快樂!既然談到吃食,莫要口惠而實不至,且休咀嚼他人的悲歡,還是切介幾片煙熏圓火腿,弄一碟煙熏三文魚,再來半隻烤雞,開瓶透著煙熏味道的紅葡萄酒,於滾滾紅塵中,紅紅火火過過自家的小日腳,不亦快哉!


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚
1

支持
11

鮮花

剛表態過的朋友 (12 人)

發表評論 評論 (17 個評論)

回復 fanlaifuqu 2017-1-19 06:03
中美文化都精通極致,服了!煙熏是亮點!
回復 fanlaifuqu 2017-1-19 06:05
Second Video is not work properly. Maybe the problem is in my part.
回復 8288 2017-1-19 07:24
要配上音響才完美
回復 楓樹下 2017-1-19 07:56
觸目橫斜千萬朵,賞心卻無兩三枝。同感也。
回復 jc0473 2017-1-19 08:06
這文筆了得,就著煙熏火燎,接著蕩滌歌聲~~~
回復 西施 2017-1-19 08:39
辣眼睛
回復 hu18 2017-1-19 08:51
fanlaifuqu: 中美文化都精通極致,服了!煙熏是亮點!
掉弄的那幾句崑劇蘇白,顯然不入番老法眼。
回復 hu18 2017-1-19 08:53
fanlaifuqu: Second Video is not work properly. Maybe the problem is in my part.
油管上有多個相同視頻,任選了一個,我這裡點放沒問題。
回復 hu18 2017-1-19 08:55
西施: 辣眼睛
那老君到兜率宮,將大聖解去繩索,放了穿琵琶骨之器,推入八卦爐中,命看爐的道人,架火的童子,將火扇起鍛煉。原來那爐是乾、坎、艮、震、巽、離、坤、兌八卦。他即將身鑽在巽宮位下。巽乃風也,有風則無火,只是風攪得煙來,把一雙眼芻紅了,弄做個老害病眼,故喚作「火眼金睛」。
回復 心隨風舞 2017-1-19 18:37
真是一篇高水平的影評,和音樂欣賞佳作,看一遍還不行。
回復 xqw63 2017-1-19 22:51
莫要口惠而實不至,且休咀嚼他人的悲歡,還是切介幾片煙熏圓火腿,弄一碟煙熏三文魚,再來半隻烤雞,開瓶透著煙熏味道的紅葡萄酒,於滾滾紅塵中,紅紅火火過過自家的小日腳,不亦快哉!
胡兄的文字,需要細嚼慢咽
回復 往事並不如煙 2017-1-20 05:32
  
回復 法道濟 2017-1-20 06:03
指點江山激揚文字,我是不懂這些歌曲典故
回復 hu18 2017-1-20 06:04
心隨風舞: 真是一篇高水平的影評,和音樂欣賞佳作,看一遍還不行。
那歌曲真是百聽不厭呢。
回復 hu18 2017-1-20 06:05
xqw63: 莫要口惠而實不至,且休咀嚼他人的悲歡,還是切介幾片煙熏圓火腿,弄一碟煙熏三文魚,再來半隻烤雞,開瓶透著煙熏味道的紅葡萄酒,於滾滾紅塵中,紅紅火火過過自
雞腿有骨,魚有刺,吃時是要當心。
回復 xqw63 2017-1-20 07:09
hu18: 雞腿有骨,魚有刺,吃時是要當心。
美味正在細嚼「當心」中
回復 心隨風舞 2017-1-20 07:11
hu18: 那歌曲真是百聽不厭呢。
嗯,是很好聽,收藏了。您的音樂造詣和欣賞能力也是很高的,難得難得,文化藝術,不可分割。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-26 22:27

返回頂部