媒體上看到,試著翻譯,與大家分享。一向佩服這樣的勇氣和開拓的思維!
澳大利亞科學家和學者大衛古多爾在他去世前兩天在瑞士巴塞爾的一家酒店展出現。
來自「國際安樂離開」組織的一位代表說,104歲的澳大利亞科學家已經結束了自己生命。
大衛古多爾是一位受人尊敬的植物學家和生態學家,周四在瑞士巴塞爾的Life Circle診所在醫生的指導下服用了一種致命藥物後去世。
國際安樂離開代表說古道爾離世時,一邊聽著貝多芬的「歡樂頌」。
本月早些時候,得到了超過2萬美元的公眾捐款,幫助資助他從澳大利亞珀斯前往歐洲。
周二,在他即將死亡的前兩天向CNN講話時,古道爾說,他的生活「十年前停止了愉快」,部分原因是他的走動困難和視力不佳。
「我的生活是到野外(工作),但我現在不能出門,」在他的巴塞爾酒店接受採訪時說,需要輪椅和行走架來解決問題,古道爾說。
「我希望能夠再次走進叢林,看看周圍有什麼,」他補充道。
「我仍然可以享受鳥鳴,」他補充說。 「但是視力已嚴重損害。」
古道爾告訴美國有線電視新聞網,他寧願在1998年失去駕照時去世,並補充說94歲失去獨立是生命中的一個重要時刻。
「在我這個年紀,我早上起床,吃早餐,然後坐著等午餐,然後我吃了一點午餐,然後坐下,這有什麼用?」這位科學家說,周二他似乎沒有失去任何幽默感,戴著一個上面刻著「可恥衰老」字樣的頭套。
引入'安樂死'
安樂死在澳大利亞是非法的,儘管維多利亞州計劃允許從2019年中期開始協助死亡。古德爾的家鄉西澳大利亞州目前正在討論是否實施該政策。
古道爾說,他希望他的故事能夠導致其他國家的輔助死亡合法化。
「我很期待,他談到他即將死亡。 「我很高興這段時間已經習慣了採訪我,並且我已經將安樂死的想法帶入了光明。」
「我希望其他國家能夠跟隨瑞士的領先優勢,讓所有客戶都能使用這些設施,只要他們符合要求,不僅要求年齡,還要滿足心理需求。」
美國的幾個州都有醫生協助自殺的形式,少數國家也有這種做法,包括日本,比利時和瑞士。
'可恥老化'
1914年4月出生於倫敦,在第一次世界大戰爆發前的幾個月,古德爾和他的家人在他小時候搬到澳大利亞。
受人尊敬的植物學家和生態學家繼續在世界各地擔任學術職位,其中包括英國,美國和澳大利亞。
1979年退休后,古道爾編輯了一本名為「世界生態系統」的30卷叢書,由500多位作者撰寫。
2016年,這位教授被授予著名的澳大利亞勳章勳章。
作為「國際安樂離開組織」超過20年的成員,古道爾本周早些時候表示,他並不害怕死亡,而是會「歡迎它」。
「死亡的過程可能相當不愉快,但不一定是這樣,」他說。 「我希望我不會。」
Sorry,剛剛發現頭版有專業介紹了!