發表評論 評論 (30 個評論)
- 回復 hr8888hr
- kylelong: 希望指出一些不準確的地方。謝謝。好心――好死 有這樣說法的嗎?
監視器――鏡喇 有這樣發音的嗎?
打牌――打啤 為打PAIR 似較好
打哈欠――打合攏 為 打喊路 似較好
公平――均真 均真有點兒公平的意思, 但更多的是不欺騙的意思
恍然大悟――醒水 醒水
請客――打色 打色的應是做骨幹的意思, 如 佢系度打色-----意思是這裡的工作以他為主.
聰明――識嘢 識野不等於聰明, 識野的主要意思是懂得很多
等等,不一而足. 但還是很佩服龍老師的.
- 回復 剩母瑪麗婭
多謝曬，龍老師。呢的廣府話好親切，我全部收埋曬入我果個files 果度啦。
不過，如果唔系廣府人，就一定會聽到昏到一陣陣咁話。
註：多謝曬 - 謝謝
呢的 - 這些
廣府話----以廣州為中心的南海，番禺，順德包括港，澳等珠三角的方言，亦叫粵語。
收埋曬----全部收藏
果個 ----那個
果度 ----那裡
唔系 不是
咁話-------那樣說
昏到一陣陣—一陣陣發昏
- 回復 kylelong
- 剩母瑪麗婭:多謝曬，龍老師。呢的廣府話好親切，我全部收埋曬入我果個files 果度啦。
不過，如果唔系廣府人，就一定會聽到昏到一陣陣咁話。
註：多謝曬 - 謝謝
謝謝，我加上去。
- 回復 kylelong
- hr8888hr: 好心――好死 有這樣說法的嗎?嗯，謝謝指正。
監視器――鏡喇 有這樣發音的嗎?
打牌――打啤 為打PAIR 似較好
打哈欠――打合攏 為 打喊路 似較好
公平――均真 均真有點兒公平
12