倍可親

什麼是「人類命運共同體」?

作者:kylelong  於 2018-1-21 12:44 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:學習探討|通用分類:網路文摘|已有1評論

 

什麼是「人類命運共同體」?


2013年3月,中國首提「人類命運共同體」,倡導和平發展共同發展。

英文翻譯有3種:

The fate of the human community

The community of common destiny for all mankind

A community of shared future

那麼,這個名詞是如何來的?含義是什麼?

1,起源

2013年3月,莫斯科的冰雪還未消融,「命運共同體」的種子已經開始播撒。習近平任黨和國家最高領導人後首次出訪,在莫斯科國際關係學院發表演講時指出,當今人類社會「越來越成為你中有我、我中有你的命運共同體」。

這是他第一次在國際場合闡述「命運共同體」理念。從此,「命運共同體」便作為關鍵詞貫穿在習近平的外交活動之中。

在博鰲,從2013年年會到2015年年會,從「樹立命運共同體意識」到「邁向命運共同體」,習近平以高遠的視角審視亞洲和世界、中國和世界,提倡通過邁向「亞洲命運共同體」,推動建設「人類命運共同體」。

2015年9月,在聯合國成立70周年系列峰會上,習近平首次在聯合國總部全面闡述以合作共贏為核心的新型國際關係的理念,系統地提出打造人類命運共同體的具體途徑,為國際關係的發展提供新理念,開闢新願景,引發世界高度關注。

人類命運共同體指在追求本國利益時兼顧他國合理關切,在謀求本國發展中促進各國共同發展。人類只有一個地球,各國共處一個世界,要倡導「人類命運共同體」意識。

人類命運共同體這一全球價值觀包含相互依存的國際權力觀、共同利益觀、可持續發展觀和全球治理觀。2017年10月18日,習近平同志在十九大報告中提出,堅持和平發展道路,推動構建人類命運共同體。2017年12月9日,「漢語盤點2017」活動年度候選字詞正式出爐,「人類命運共同體」入圍;12月21日,當選「漢語盤點2017」年度國際詞。

2,提出背景

人類只有一個地球,各國共處一個世界,要倡導「人類命運共同體」意識。習近平就任總書記后首次會見外國人士就表示,國際社會日益成為一個你中有我、我中有你的「命運共同體」,面對世界經濟的複雜形勢和全球性問題,任何國家都不可能獨善其身。「命運共同體」是中國政府反覆強調的關於人類社會的新理念。2011年《中國的和平發展》白皮書提出,要以「命運共同體」的新視角,尋求人類共同利益和共同價值的新內涵。

當前國際形勢基本特點是世界多極化、經濟全球化、文化多樣化和社會信息化。糧食安全、資源短缺、氣候變化、網路攻擊、人口爆炸、環境污染、疾病流行、跨國犯罪等全球非傳統安全問題層出不窮,對國際秩序和人類生存都構成了嚴峻挑戰。不論人們身處何國、信仰何如、是否願意,實際上已經處在一個命運共同體中。與此同時,一種以應對人類共同挑戰為目的的全球價值觀已開始形成,並逐步獲得國際共識。

3,理念內涵

國際權力觀

不同國家和國家集團之間為爭奪國際權力發生了數不清的戰爭與衝突。隨著經濟全球化深入發展,資本、技術、信息、人員跨國流動,國家之間處於一種相互依存的狀態,一國經濟目標能否實現與別國的經濟波動有重大關聯。各國在相互依存中形成了一種利益紐帶,要實現自身利益就必須維護這種紐帶,即現存的國際秩序。國家之間的權力分配未必要像過去那樣通過戰爭等極端手段來實現,國家之間在經濟上的相互依存有助於國際形勢的緩和,各國可以通過國際體系和機制來維持、規範相互依存的關係,從而維護共同利益。

人類社會是一個相互依存的共同體已經成為共識。國際社會發生的如1997年亞洲金融危機、2008年國際金融危機等事件,使相互依存現象具有了更加深刻的內涵。在經濟全球化背景下,一國發生的危機通過全球化機制的傳導,可以迅速波及全球,危及國際社會整體。面對這些危機,國際社會只能「同舟共濟」、「共克時艱」。亞洲金融危機后中國把握其宏觀經濟政策以幫助東盟國家,2008年國際金融危機后二十國集團機制的出現,都是國家之間在相互依存中通過國際機制建設應對國際危機的例證。可以設想,如果國家之間互不合作、以鄰為壑、危機外嫁,這些危機完全可能像上個世紀20—30年代的危機一樣,引發衝突甚至戰爭,給人類社會帶來嚴重災難。
 
共同利益觀

「共同利益」的概念並非從來就有。歐洲君主制時期,國家利益就是君主個人或家族的利益。進入20世紀,國際社會的利益關係曾被描述為一種排他的零和關係,因此利益爭奪引發戰爭是無法避免的。

經濟全球化促使人們對傳統的國家利益觀進行反思。瞬間萬里、天涯咫尺的全球化傳導機制把人類居住的星球變成了「地球村」,各國利益的高度交融使不同國家成為一個共同利益鏈條上的一環。任何一環出現問題,都可能導致全球利益鏈中斷。一個國家的糧食安全出現問題,則饑民將大規模湧向別國,交通工具的進步為難民潮的流動提供了可能,而人道理念的進步又使拒難民於國門之外面臨很大道義壓力。網際網路把各國空前緊密地連在一起,在世界任何一點發動網路攻擊,看似無聲無息,但給對象國經濟社會帶來的損失卻有可能不亞於一場戰爭。氣候變化帶來的冰川融化、降水失調、海平面上升等問題,不僅給小島國帶來滅頂之災,也將給世界數十個沿海發達城市造成極大危害。資源能源短缺涉及到人類文明能否延續,環境污染導致怪病多發並跨境流行。面對越來越多的全球性問題,任何國家都不可能獨善其身,任何國家要想自己發展,必須讓別人發展;要想自己安全,必須讓別人安全;要想自己活得好,必須讓別人活得好。

在這樣的背景下,人們對共同利益也有了新的認識。既然人類已經處在「地球村」中,那麼各國公民同時也就是地球公民,全球的利益同時也就是自己的利益,一個國家採取有利於全球利益的舉措,也就同時服務了自身利益。
 
可持續發展觀

工業革命以後,人類開發和利用自然資源的能力得到了極大提高,但接踵而至的環境污染和極端事故也給人類造成巨大災難。1943年美國洛杉磯光化煙霧事件、1952年倫敦酸霧事件、20世紀50年代日本水俁事件、1984年印度博帕爾化學品泄漏事件等惡性環境污染事件,均造成大面積污染和大量民眾傷病死亡。這些事故引起了人們的思考。

1972年,以研究環境和發展問題著稱的「羅馬俱樂部」發表了《增長的極限》報告,提出「若世界按照現在的人口和經濟增長以及資源消耗、環境污染趨勢繼續發展下去,那麼我們這個星球遲早將達到極限進而崩潰」,引起國際社會極大爭論。同年,聯合國在斯德哥爾摩召開人類環境研討會,會上首次有人提出了「可持續發展」的概念。1983年,聯合國成立「世界環境與發展委員會」進行專題研究。該委員會1987年發表《我們共同的未來》報告,正式將可持續發展定義為「既能滿足當代人需要,又不對後代人滿足其需要的能力構成危害的發展」。此後,可持續發展成為國際社會的共識。

1992年,聯合國在巴西首都里約熱內盧召開「環境與發展大會」,通過了以可持續發展為核心的《里約環境與發展宣言》等文件,被稱為《地球憲章》。2002年,聯合國又在南非召開「可持續發展問題世界首腦會議」,通過了《約翰內斯堡執行計劃》。2012年,各國首腦再次聚會裡約熱內盧,出席聯合國可持續發展大會峰會,重申各國對可持續發展的承諾,探討在此方面的成就與不足,發表了《我們憧憬的未來》成果文件。

中國從斯德哥爾摩會議開始就參加了可持續發展問題的歷次重要國際會議,在可持續發展理念形成、制度建設、發展援助等方面都發揮了建設性的作用。1994年中國發布了《中國21世紀議程——中國21世紀人口、環境與發展白皮書》;1996年,可持續發展被正式確定為國家的基本發展戰略之一。溫家寶總理在2012年聯合國可持續發展里約峰會上指出,中國過去34年國內生產總值年均增長9.9%,貧困人口減少2億多,成為首個實現聯合國千年發展目標中「貧困人口比例減半」的國家;中國用佔全球不到10%的耕地和人均僅有世界平均水平28%的水資源,養活了佔全球1/5的人口;過去6年中國單位生產總值能耗降低21%左右,主要污染物排放總量減少15%左右。截至2011年底,中國已免除50個重債窮國和最不發達國家約300億元人民幣債務,對38個最不發達國家實施了超過60%的產品零關稅待遇,並向其他發展中國家提供了1000多億元人民幣優惠貸款。這些數據說明,可持續發展不僅已經從理念變成了中國政府的行動綱領和具體計劃,而且已經取得了巨大的成就。

全球治理觀

20世紀90年代,聯合國支持成立了由28位國際知名人士組成的「全球治理委員會」,該委員會於聯合國成立50周年之際發表《我們天涯成比鄰》報告,其對全球治理概念的定義被國際社會廣泛接受。

全球治理理論的核心觀點是,由於全球化導致國際行為主體多元化,全球性問題的解決成為一個由政府、政府間組織、非政府組織、跨國公司等共同參與和互動的過程,這一過程的重要途徑是強化國際規範和國際機制,以形成一個具有機制約束力和道德規範力的、能夠解決全球問題的「全球機制」。比如,2008年國際金融危機后出現的二十國集團,協調各國應對危機,使世界經濟擺脫了陷入20世紀20—30年代全球大蕭條的境地。國際上各種協調磋商機制非常活躍,推動國際社會朝著更加制度化和規範化的方向前進。

儘管全球治理仍存爭議,比如怎樣處理全球治理與主權獨立的關係等。但中國參與全球治理,可以推動全球治理朝更加公平合理、「包容發展、權責共擔」的方向發展,可以利用全球治理形成的倒逼機制促進中國國內改革,中國也可以從全球治理中獲得更多的和平發展機遇,中國的和平發展對世界的發展又形成了有力的「正能量」。十八大報告總結的外交工作新成就中,就包括了「加強同世界各國交流合作,推動全球治理機制變革,積極促進世界和平與發展,在國際事務中的代表性和話語權進一步增強,為改革開放爭取了有利的國際環境」。十八大報告還強調要積極參加多邊事務,並特別提到要支持聯合國、二十國集團、上海合作組織、金磚國家等發揮作用,推動國際秩序和國際體系朝著公正合理的方向發展。

相互依存的國際權力觀、共同利益觀、可持續發展觀和全球治理觀,為建設人類命運共同體提供了基本的價值觀基礎。中國提出的和諧世界觀與全球價值觀有異曲同工之妙。和諧世界觀包括五個維度,即政治多極、經濟均衡、文化多樣、安全互信、環境可續。政治多極的內涵是,在相互依存的世界上,各大力量中心之間應有一個相互制約的力量框架和多邊的行為方式來處理世界事務。經濟均衡的內涵是,只有發展中國家與發達國家獲得共同發展,世界才會有真正的發展,因此解決發展問題是人類共同利益之所在。文化多樣的內涵是保持文化多元,保持人類思維活力,為解決全球問題提供更多答案。安全互信的內涵是,安全是共同的,只有別人安全,自己才有安全,保障安全的有效手段不是冷戰式的同盟加威懾,而是互信互利平等協作的新安全觀。環境可續意味著各國必須攜手合作,把可持續發展理念落到實處。

國際社會存在的各種價值觀仍主要服務於不同國家的現實利益,


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (1 個評論)

回復 浮平 2018-1-21 15:05
Common Fate of Humanity (定冠詞和不定冠詞都是多餘的)

非政府組織? npo? ngo? 能寬鬆和扶持民間組織嗎?不會被扣帽子,不會被喝茶,不會被 crack down?

聽說連言論都收緊了,說話都充滿了恐懼,如何共同體呢?

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-29 16:03

返回頂部