《家有青春期少年》之一：折衣服折出來的光火

家有青春期少年

之一：折衣服折出來的光火

宜修

   Putongren10老弟今天打招呼，問我們「父親節」過得如何。其時，俺真不知道如何回答。概因稍早剛跟底蘊發生了極大的衝突，高聲大嗓了一番。說到這兒，不得不慚愧的透露一句：自從當了孩子媽，別的沒見長，嗓門兒見長！

   說起來只是因為洗完了衣服，我讓底蘊來幫忙折。這丫頭一屁股坐下，把衣服放在腿上折。我看不下去，勸她起來，干不幹，三分樣兒嘛！

   「哪兒有你這麼幹活兒的？像個幹活的樣子嗎？……在腿上折出來的衣服平整不了。」

   「我疊的是我自己的衣服。我不怕！」她回了一句嘴。

   我老大地不悅，忍住了。這樣的孩子，多看一眼都多餘。

   ....... ......

   「還是站起來疊快點兒。叫你來不就是幫忙的嗎？」我還是忍不住又勸了一句。這就是我，生就的骨頭，長成的命。

   「I didn』t have to come and fold （我本不一定要來折衣服的）！……」她頂了一句嘴。

   「你搞清楚：這裡面可有將近一半是你的衣服！我自己的內衣從來都手洗。這兒才有幾件我的衣服啊？！再說，你放暑假了，自己的衣服本該自己洗的！……」

   我越說火越大，嗓門也越來越高……後面發生的事情，我不寫，您也猜得出：自然是一發不可收拾，兩個人吵將起來，底蘊甩手走了，留下我兀自地火冒三丈。

   …… ……

   冷戰了一晚。午夜后，當我忙完了手頭的事情，準備就寢時，發現枕頭上放著一張字條：

   「I apologize for my earlier misconduct.  My performance was absolutely child-like.  Thank you for starting out patiently.  I understand your frustration and quickened anger for your being tired from a long day. （我為自己早些時候的不當行為道歉。我的表現絕對是孩子氣的。謝謝您最初耐心地提醒。我理解您忙碌了一整天之後的受挫感與疲勞導致的急躁。）

   Yours truly, （誠懇的，底蘊）」

   寥寥幾筆，卻讀得我眼睛有些濕潤。手拿著紙條，我推開了她的房門。她還沒睡。我走過去摸摸她的臉和頭髮：

   「I also apologize for being impatient （我也為自己的急躁道歉）.」

「Okey, mom. ...... Have a good sleep!」底蘊抬起眼，注視著我說。

   沒有聽她的話，我心緒翻騰著，走到電腦前，記下了這篇日誌。當然，我知道：今夜，我會有好夢相伴！

   二零零九年六月二十二日凌晨