倍可親

分類博客
博客導航

全國河南話8級考試試題 ---2

作者：千里之外  於 2009-4-28 10:49 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:其它日誌|已有64評論

關鍵詞：

這裡是網友評論第3頁，點擊查看原文

發表評論 評論 (64 個評論)

回復 千里之外 2009-4-28 23:39
浪花朵朵: 我們山東人也說「不中用」 呀
恁花椒俺類不是, 這句我就看不懂
不中用，南京也這麼說
回復 浪花朵朵 2009-4-28 23:45
千里之外: 恁花椒俺類不是, 這句我就看不懂
不中用，南京也這麼說
你不是河南人？看你把我們忽悠的，還一個勁兒地請你做裁判呢？怪不得給誰都是滿分。
回復 千里之外 2009-4-28 23:49
浪花朵朵: 你不是河南人？看你把我們忽悠的，還一個勁兒地請你做裁判呢？怪不得給誰都是滿分。
, 這不是忽悠，是安定團結

給你最高分。。。去掉一個最低分，怎樣， 滿意不
回復 浪花朵朵 2009-4-28 23:55
千里之外: , 這不是忽悠，是安定團結

給你最高分。。。去掉一個最低分，怎樣， 滿意不
回復 羽化成蝶 2009-4-29 00:45
千里之外: 那就一半一半吧
回復 絳紫湮 2009-4-29 02:12
千里之外: 答案必須用普通話，罰你重答
我看不懂呀 給我一個 0分吧求你啦
回復 match99 2009-4-29 20:06
昨天晚上,樹上有個知了,一下子叫了一晚上.就是讓我爬到樹上夠它.沒有站穩.一下子掉下來摔到膝蓋.都快痛死我了.胖妮如果在這裡該有多好!給我揉揉就不怎麼痛了,我想胖妮想得一夜都睡不著覺.天剛亮我就跑到她家院子裡吆喝:胖妮!胖妮!她一推門看見我,她的臉非常紅,問:你幹什麼?怎麼了?
我上前拉住她的胖手說:我們到集上去吃炸油饅頭.結果到了炸油饅頭的攤子前,我兩手一摸衣服口袋,口袋空空.口袋裡沒有一分錢.我心裡罵到:錢被我放在枕頭底下忘記帶了.我說:好了,沒帶錢.胖妮說:你是不是忽悠我?真討厭!我往地上一蹲就不講話了,唉!我咋就這麼沒用呢?
回復 match99 2009-4-29 20:33
山東話,翻後半段
我上去拽住她的胖手說:咱上集上吃炸油饃去.到了炸油饃攤,俺兩手一摸布袋,兜裡沒一毛錢.我心裡罵:操他親娘,我把錢放在豆枕底下忘帶了.我說:對不住你,木帶錢.胖子嫚說:你這人玩我不是?真叫你打敗了,真躁急人.我往地上一蹲就不知聲了,唉！俺咋恁不中用呢？
回復 千里之外 2009-4-29 21:12
match99: 昨天晚上,樹上有個知了,一下子叫了一晚上.就是讓我爬到樹上夠它.沒有站穩.一下子掉下來摔到膝蓋.都快痛死我了.胖妮如果在這裡該有多好!給我揉揉就不怎麼痛了,我
河南人？
回復 match99 2009-4-29 21:52
在河南讀書四年,剛好碰上首發身分證,編號就成了河南的編號.大四才會講河南話.現在快忘完了.現在連山東話都快忘了.
回復 千里之外 2009-4-29 22:05
match99: 在河南讀書四年,剛好碰上首發身分證,編號就成了河南的編號.大四才會講河南話.現在快忘完了.現在連山東話都快忘了.
只會講英語啦，呵呵~~~
我對方言都不太行，特別佩服會各種方言的人
回復 match99 2009-4-29 22:19
普通話,女兒也和我講普通話.她對山東話懂的比我差很多.
回復 窩頭 2009-4-29 22:19
我來翻譯如下:

晚上,外面,樹上有有隻知了,一直叫了中午,搞的我爬到樹上去抓它.沒有站穩,一下子掉下來碰傷漆蓋,快把我疼死了.胖妮兒要是在這裡多好啊,給我揉揉就不會疼了,我想胖妮想一晚上睡不著.天剛亮我就跑到她家院子里喊:胖妮!胖妮!她推開門看見我她的就紅了,問我:你幹啥呢,怎麼了呀?我上去拉住她的胖手說:咱倆到集上吃油條吧.到了炸油條攤,我兩手一摸口袋,這個口袋空空的,那個口袋也是啥都沒有.我心裡罵,完蛋,錢放在枕頭下面忘記帶它個兔孫了.我說:玩兒完!沒帶錢!你拿我開涮是不是?噁心人!我往地上一蹲不說話了,唉!我怎麼那麼笨啊!
回復 千里之外 2009-4-29 22:51
窩頭: 我來翻譯如下:

晚上,外面,樹上有有隻知了,一直叫了中午,搞的我爬到樹上去抓它.沒有站穩,一下子掉下來碰傷漆蓋,快把我疼死了.胖妮兒要是在這裡多好啊,給我揉揉就
好，是這個意思~~~
回復 浪花朵朵 2009-4-29 23:55
match99: 普通話,女兒也和我講普通話.她對山東話懂的比我差很多.
「她對山東話懂的比我差很多.「是病句，要麼「她的山東話和我差不多「，要麼「比我好「或者「比我差一點」
回復 feixuan 2009-4-30 03:03
中心思想：想泡妞兒，沒帶錢。
對否？
回復 千里之外 2009-4-30 03:12
feixuan: 中心思想：想泡妞兒，沒帶錢。
對否？
, 你這個總結真簡練~~~
回復 千里之外 2009-4-30 03:13
浪花朵朵: 「她對山東話懂的比我差很多.「是病句，要麼「她的山東話和我差不多「，要麼「比我好「或者「比我差一點」
老貓下崗啦？你接班~~
回復 千里之外 2009-4-30 03:14
match99: 普通話,女兒也和我講普通話.她對山東話懂的比我差很多.
好，贊一個~~
回復 胡蝶蘭 2009-4-30 07:53
千里之外: 那你看懂上面的話嗎？~~~~
悄悄問一句，沒啥有傷風化的吧~~~
  不會, 方言就是這樣, 表達方式當然和普通話不同,
1 ...234下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-18 17:43

返回頂部