倍可親

分類博客
博客導航

無錫旅情

作者：John1400  於 2011-3-30 09:00 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:音樂欣賞|已有16評論

 
無錫旅情君の知らない　異國の街で君を想えば　泣けてくる俺など忘れて　幸せ摑めとチャイナの旅路を　行く俺さ上海、蘇州と　汽車に乗り太湖のほとり　無錫の街へ船に揺られて　運河を行けば馬鹿な別れが　悔しいよあんなに愛した　あんなに燃えてた命を懸けたら　できたのに涙の橫顔　ちらついて歴史の街も　ぼやけて見える昔ながらの　ジャンクが走る遙か小島は　三山か鹿頂山から　太湖を望めば心の中まで　広くなるごめんよ　もう一度　出直そう今度は君を　離しはしない
 
 
無錫旅情在那陌生的異國他鄉，想起了你啊，熱情聯想。請忘掉我吧，去追求幸福。我已邁上了中國的旅程，上海啊，蘇州啊，坐上火車，馳向太湖畔，小城故事。　小船悠悠漂，航行運河上。愚蠢的分別，真使我後悔。那樣的想念，那樣的深情，用生命發誓我們的相愛。滿面的淚痕啊，依稀閃現，文化古城隱約看見你。　古老的帆船，行駛水面上，遠處的小島，好的三山。從鹿頂山上，俯瞰太湖景，我心中感到無限寬廣。原諒我，讓我們，重新啟程，這一回啊，再不離開你。
 
 
 

高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
支持
8

鮮花

剛表態過的朋友 (8 人)

收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (16 個評論)

回復 德州龍 2011-3-30 09:47
什麼背景下的情懷？
回復 John1400 2011-3-30 09:53
德州龍: 什麼背景下的情懷？
勿曉得。
回復 德州龍 2011-3-30 09:58
John1400: 勿曉得。
擔心是日軍侵華時日本鬼子對無錫姑娘的。。。
回復 John1400 2011-3-30 10:01
德州龍: 擔心是日軍侵華時日本鬼子對無錫姑娘的。。。
沒有那麼遠久吧。
回復 John1400 2011-3-30 10:22
20年過去了，一曲《無錫旅情》依舊風靡中日兩國。無錫人大多知道這是首由日本人創作、日本歌星演唱、讓日本國民傳唱的經典旅遊歌曲，卻鮮有人了解這是由無錫旅遊界創意策劃的成功之作。十一黃金周期間，記者採訪了當年策劃《無錫旅情》創作推廣的原無錫市旅遊局長兼中國旅行社無錫支社經理、後任江蘇省旅遊局長的馮惠群。

　　1986年春天，一艘滿載470多名金髮碧眼遊客的歐洲豪華游輪，停靠在上海港碼頭。其行程中安排一天，由個人自由報名選擇蘇州或無錫一日游。報名結果令無錫旅遊界震驚，450多人去蘇州，僅有23人報名參加無錫一日游！

　　「450：23」的事實堅定了無錫旅遊界迅速作出向國際旅遊市場促銷的決心：花最少的錢，選最近的國家，達到最佳的效果。當時反覆研討，最後選擇了日本，並請日本坂急交通公社在日本邀請詞曲作家來中國無錫實地創作。結果很快請到了日本著名詩人、既能作詞又能譜曲、還是日本4家電視台節目主持人的中山大三郎先生。當年5月，在無錫市中心最好的中國飯店，馮惠群局長熱情接待了山田廣作、中山大三郎一行。酒酣之後，中山大三郎自我介紹說自己有點像李白，喝了酒後才有創作激情。為異國他鄉的無錫創作旅遊歌曲，在他的創作生涯中是第一次，所以很激動。他返回日本后僅一個多星期，就創作出了《無錫旅情》和《清名橋》兩首歌。

　　年底，日本舉辦紅白歌手大賽，《無錫旅情》榮獲第一名，演唱者尾形大作和《無錫旅情》一起在日本一舉走紅。

　　當年10月1日，中山大三郎、尾形大作及《無錫旅情》的歌迷一行70多人，前來無錫舉行隆重的新歌演唱發布會。這首歌詞流暢、曲調優美的歌同樣獲得了無錫市民的喜愛，在譯成中文後，使之成為繼《太湖美》后唱遍無錫的又一首經典歌曲。為感謝日本友人對無錫市作出的貢獻，無錫市政府批准授予中山大三郎、山田廣作、尾形大作「無錫市榮譽市民」稱號，並在黿頭渚風景區內把他們的名字和《無錫旅情》的歌詞，刻石勒碑，以為紀念。

　　更值一提的是，由於《無錫旅情》在日本的知名度，為無錫市政府每年兩屆的招商引資帶來了許多意想不到的效果。後來，無錫市政府直接把在日本的招商活動命名為「無錫旅情日本招商會」，至今仍在繼續牞也逐漸形成了無錫新區的「日資高地」。
回復 xoyuanfen 2011-3-30 11:00
喜歡無錫遠勝蘇州。
回復 dwqdaniel 2011-3-30 12:01
俺無錫去過不下50次，喜歡。
回復 小小.. 2011-3-30 12:58
   喜歡
回復 wcat 2011-3-31 01:28
很多是桂林的景 桂林的象鼻山、獨秀峰都在裡面。
回復 John1400 2011-3-31 09:30
xoyuanfen: 喜歡無錫遠勝蘇州。
曉得哉。
回復 John1400 2011-3-31 09:31
dwqdaniel: 俺無錫去過不下50次，喜歡。
那要用好多路費吧？
回復 John1400 2011-3-31 09:32
小小..:    喜歡
喜歡就去看看。
回復 John1400 2011-3-31 09:32
wcat: 很多是桂林的景 桂林的象鼻山、獨秀峰都在裡面。
是滴哈。
回復 dwqdaniel 2011-3-31 09:55
John1400: 那要用好多路費吧？
不用，是出公差
回復 若水無痕 2011-4-1 06:14
美的享受，一醉耳目~~
回復 我們的元首 2011-4-9 00:02
90年要去日本大阪留學，故而學習日語，會唱的第一首長歌曲就是這無錫的旅情！
20年了！昔日的年輕人今天成了遠居柏林的小老頭

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

其它[音樂欣賞]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-23 21:39

返回頂部