倍可親

分類博客
博客導航

中式英語鬧的笑話

作者：xqw63  於 2009-5-25 04:57 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:幽默|通用分類:博你一笑|已有206評論

關鍵詞：

這裡是網友評論第3頁，點擊查看原文

發表評論 評論 (206 個評論)

回復 xqw63 2009-5-25 05:53
任飛飛: 你自己說你聽那個廣播有沒有肉麻的感覺?
習慣就好，而且，咱在台灣生活過一段時間，了解了他們文化傳承，所以，雙方需要互通
回復 任飛飛 2009-5-25 05:55
xqw63: 習慣就好，而且，咱在台灣生活過一段時間，了解了他們文化傳承，所以，雙方需要互通
我倒是很欣賞他們的文化傳承~~就是他們的普通話受不了~~
回復 xqw63 2009-5-25 05:56
任飛飛: 我倒是很欣賞他們的文化傳承~~就是他們的普通話受不了~~
咱的感覺是：不喜歡台灣男人說話，喜歡台灣女人說話
回復 任飛飛 2009-5-25 05:59
xqw63: 咱的感覺是：不喜歡台灣男人說話，喜歡台灣女人說話
呵呵, 其實咱倆是有共鳴的~~~
總而言之:男人要有男人樣, 女人要有女人樣
回復 xqw63 2009-5-25 06:01
任飛飛: 呵呵, 其實咱倆是有共鳴的~~~
總而言之:男人要有男人樣, 女人要有女人樣
不好意思，咱已經得罪了台灣男人了
回復 任飛飛 2009-5-25 06:02
xqw63: 不好意思，咱已經得罪了台灣男人了
不怕, 這裡沒有!有也不怕, 那是事實!
回復 任飛飛 2009-5-25 06:03
xqw63: 不好意思，咱已經得罪了台灣男人了
我當面都這樣說過他們了, 他們也沒辦法呀, 是事實
回復 xqw63 2009-5-25 06:04
任飛飛: 我當面都這樣說過他們了, 他們也沒辦法呀, 是事實
這樣不好哦，太咄咄逼人啦
回復 light12 2009-5-25 06:04
任飛飛: 呵呵, 其實咱倆是有共鳴的~~~
總而言之:男人要有男人樣, 女人要有女人樣
周玉寇講話嬌滴滴地好肉麻。。。。。。
回復 xqw63 2009-5-25 06:05
任飛飛: 不怕, 這裡沒有!有也不怕, 那是事實!
別人也不喜歡咱們那種粗線條哦
回復 任飛飛 2009-5-25 06:06
light12: 周玉寇講話嬌滴滴地好肉麻。。。。。。
你後面那幾粒符號讓人雞皮疙瘩都起來了~~~~
回復 任飛飛 2009-5-25 06:09
xqw63: 別人也不喜歡咱們那種粗線條哦
兩碼事, 語言的軟硬和線條粗細不搭界
那我也可以說別人是島X思想來著~~~
回復 任飛飛 2009-5-25 06:11
漢紳: 這裡的印度人 L 和 R 、T 和 D 發音一樣
如，ten or two, 他們說成 den or du
      Chinese rice is good rice  他們說成 Chinese lice is good lice
      Ne
同感
回復 light12 2009-5-25 06:12
任飛飛: 你後面那幾粒符號讓人雞皮疙瘩都起來了~~~~
我第一次看她節目真受不了。還問台灣朋友，政論節目怎麼是這樣？現在習慣了。
回復 xqw63 2009-5-25 06:12
任飛飛: 兩碼事, 語言的軟硬和線條粗細不搭界
那我也可以說別人是島X思想來著~~~
感覺是雙方需要了解，長期形成的宣傳慣性，使雙方無法理解，互相攻擊，開心的是其他國家的人
回復 任飛飛 2009-5-25 06:12
xqw63: 但老印的英語，美國人容易聽懂，別人用詞很準確
殖民國家, 英語就象他們的母語一樣~~
回復 任飛飛 2009-5-25 06:13
light12: 應當家長去抱怨，讓老師走人。
同意!!!一打燈的主意好
回復 xqw63 2009-5-25 06:13
任飛飛: 殖民國家, 英語就象他們的母語一樣~~
是的，所以，任何事情都是兩方面。
回復 任飛飛 2009-5-25 06:15
light12: 我第一次看她節目真受不了。還問台灣朋友，政論節目怎麼是這樣？現在習慣了。
看多了就會習慣, 然後可能會被同化
回復 light12 2009-5-25 06:16
[quote]任飛飛: 同意!!!一打燈的主意好
一打燈冤枉啊。我那麼溫柔。不信問63？
1 ...234... 11下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-25 17:50

返回頂部