是不是應該找專業點的會計師啊？
- 海外的華人遲早要被你們害死 [2018/02]
- 罪惡之城（三）色誘（18+） [2015/01]
- 轉基因食物的方崔之爭（一）方舟子是個門外漢 [2014/01]
- 穆斯林婚禮 [2015/06]
- 罪惡之城（一）菜鳥闖賭場 [2014/12]
- 找女婿就要找這樣的姑爺 [2015/01]
- 那片土地（八）卑賤 [2016/05]
- 沒有文化（五） [2015/05]
- 海外華人，需要給自己留條後路了 [2020/03]
- 罪惡之城（2）拉斯維加斯的秀 [2014/12]
- 葯家鑫被判死刑，是輿論影響司法的又一惡果 [2011/04]
- 中國沒有女人（一） [2011/02]
- 萬惡的美帝國主義，讓我重新成為勞苦大眾 [2011/12]
- 今晚咱燒飯 [2011/12]
- 女兒的「男朋友」首次登門拜訪 [2010/06]
- 中國的學校，是培養奴才的教育（中） [2010/04]
- 中國的學校教育，就是培養奴才的教育（下） [2010/04]
- 聽於丹忽悠 [2009/07]
- 在美國咱遭受家庭暴力 [2010/04]
- 主流社會是個什嘛東西 [2010/02]
沒有文化（六）
巨額賬單
12/13/2015
要問來美國的華人最怕什麼，咱敢肯定，90%以上的華人最怕的只有一個：千萬別生病！
在美國咱們病不起，看個病賊貴。當你在賓館式的醫院裡享受世界最優質的醫療服務時，你是無法想象等待你的是一份說不清道不明的「巨額」賬單，即使咱們有支付能力，但想到把省吃儉用下來的一點積蓄，這樣大把大把地支付自己都看不懂的巨額賬單，真有割肉般的疼痛，有時候真有「還不如不去看病」這樣的念頭出現，因為，到醫院很多時候只是走過場，卻招來了一張引發「心絞痛」的巨額賬單，您說這是劃得來還是划不來呢。
國內某病人因為生了罕見的疾病，找了關係到美國來治病，當和美國相關醫院聯繫后，醫院沒有給出一個「打包價」，只是給出了該疾病的手術治療費用預算額度（10萬左右），根據前期預算額度，朋友需要預先向該醫院打入10萬美金左右的現金，醫院在接收到現金后，發出了住院通知書。
手術進行的基本順利，由於手術中一些問題，原本6-8個小時的手術，實際進行了10個小時，當病人從手術室進入重症監護室（ICU）后，病情恢復相對較慢，在ICU和病房前後住院了1個半月，當病人家屬收到醫院的賬單后，一下傻了眼：一個半月的所有檢查和治療費用加起來，總共80多萬美金，考慮到病人現金支付，醫院和相關單位給病人打了「最大」折扣，即使如此，折扣后的費用也達到了40多萬，與前期的預算差別巨大。
病人在國內只是一個中產階級，實在無法承受如此巨大的醫療賬單，由於不懂英文，通過醫院聘請的翻譯，在和醫院反覆交涉后，也無法釐清具體的收費項目，更無法知道為什麼出現和前期預算出入巨大的醫療花費。
兩眼一抹黑的病人通過朋友找到了咱，給咱一垛厚厚的賬單明細表，咱看了一個下午也看不明白，這裡面的收費項目實在看不懂，於是，咱想到了在海外的華人「高手們」，不知道有沒有相關領域的高人能夠伸出援助之手，幫助他們釐清賬單里的具體內容，並指出一條切實可行的「陽關大道」：如何讓醫院高抬貴手，如何讓病人不損害其在美國的醫療信用，因為，病人後期需要轉院，進入下一步的醫療程序。
唉，說來說去，都是沒有文化惹得禍，咱們從學士碩士博士，學到了烈士和壯士，來到美國，啥時候才能夠成為啥都明白的「知士」啊！
下面，是部分賬單的影音件，歡迎有文化的「知士」們支招，目前狀況下，病人及家屬該如何辦？
在此，咱代表病人先叩謝了！
一堆賬單，看了頭都大
巨額賬單，已經付了10多萬，還有30多萬未付，病人下一步還需要轉院治療，怎麼辦
Due from Insurance（來自保險公司？）這是什麼意思？為什麼會出現保險費用？
Telemetry費用（遙測費用？），每天都有2385塊錢的收費，也不知道是什麼費用
- [10/20]小雞不撒尿
- [10/28]年年講、月月講、天天講
- [11/02]花錢買罪受
- [11/03]活著是為了什麼
- [12/14] 沒有文化（六）巨額賬單
- [12/28]誰更幸運--她的故事（5）
- [01/17]台灣的獨統
- [02/13]情人節的遊戲
- [02/26]不能說的真相（12）女人是二等公民（一）
- [02/29]上帝都怕的民族----彪悍的紅脖子們最大的節日
- [03/01]不能說的真相（13）女人是二等公民（二）
- [03/02]救火隊員（一）烏龍事件
- 查看：[xqw63的.最新博文]
- 查看：[大家的.最新博文]
- 查看：[大家的.移民生活]
發表評論 評論 (174 個評論)
- 回復 fanlaifuqu
- 倒有個學生是醫院翻譯，但放假了，要明年初才會碰到。
- 回復 sissycampbell
- 如果是「國際友人」可能藥費「貴」加一個「更」字。
- 回復 碧海琴音
- 醫院可以給找專業翻譯，應該是服務項目之一，我媽住過一次院，晚上不讓我們陪床，醫院怕護士跟我媽溝通不方便，建議讓專業翻譯過來（免費提供），我家老太太竟婉拒了，愣是用肢體語言和護士打成了一片
！總之患者有知情權，醫院有向患者解釋的義務。
- 回復 xqw63
- 醫院聘請了專業翻譯，翻譯不介入賬單打折等討價還價啊。
碧海琴音: 醫院可以給找專業翻譯，應該是服務項目之一，我媽住過一次院，晚上不讓我們陪床，醫院怕護士跟我媽溝通不方便，建議讓專業翻譯過來（免費提供），我家老太太竟婉
最近哪裡發財啊，好長時間沒見您來村裡轉悠啦
- 回復 淡淡的米蘭
- 這下悲劇了，如果是普通人家，這筆錢在國內絕對是天價，不賣房子難湊出來的！
讓家屬試著和醫院溝通求求情吧，我有個國內來美旅遊朋友因為意外生病，在麻州的一個醫院手術，也是花費大大超支，最後醫院給減免了一大半，只付了四分之一個人經濟能力可承擔部分，順利了結賬單回國～
xqw63最受歡迎的博文
其它[移民生活]博文更多
- kylelong：驚魂小說：度假屋
- 都市小人物2：密市華人迎新年聯歡會精彩瞬間
- 8288：愛上澳大利亞的三十個理由
- 8288：吸管竟有這7大妙用
- qwxqwsean：我發明的在鍵盤上鋪紙的防疫方法
- 呱呱：呱呱講故事，聽眾都說好！
- 8288：如何在iPhone和在iPad上使用Unblock Youku
- 8288：有牌有證！盤點那些經廣電許可的合法視頻APP
- CCNews：影像故事：Rig和他的華釣在線
- kylelong：多倫多金秋郊遊四部曲（4）：一次沒有成行的秋遊
- 8288：晶片信用卡 5大潛在麻煩
- i0u：加鵝
- 呱呱：西安交大「思源杯」羽球賽側記
- 遇安：思鄉
- 呱呱：呱呱隨筆： 死亡消息面前勇敢積極前行
- 飛鳴鏑：【四格照片】芒果可以這樣吃
- qwxqwsean：做飯是在美國生活的基本功
- 農家苦：我的中國鼻子