倍可親

分類博客
博客導航

俄羅斯橡樹的意義

作者：燕山紅場  於 2014-11-2 06:33 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:俄羅斯信息|通用分類:花鳥魚寵|已有1評論

關鍵詞：俄羅斯

0015-014-Dub-patriarkh-vozrast-svyshe-400-let-rastuschij-v-parke.jpg

有斯拉夫人崇拜橡樹的俄羅斯風俗記載，最早證據要追溯到十至十二世紀。在拜占庭皇帝康斯坦丁七世（十世紀中期）的一篇文章中曾提到，俄羅斯人在生長著高大橡樹的霍爾季察島進行祭祀儀式。根據沃羅涅什省的資料，年輕人在舉行結婚儀式后要到老橡樹前繞著它轉三圈。所有地方都禁止破壞砍伐或加害神聖的橡樹。在一些斯拉夫語言和方言中「橡樹」一詞常被當成「樹木」的統稱。
　　橡樹的重要性在眾多樹木中位居首位，並與其他一系列象徵的最主要元素相關。在民間傳說中，橡樹以世界樹的形象出現，它具有三層，是對宇宙三屆的模式化體現。咒語里說：大洋中有一座山，山上的神廟旁矗立著一棵橡樹，它象徵著世界的中心和世界本身，同時也是理想的彼岸世界的象徵。只有在那裡各種危機（例如消除疾病）才能夠得到解決。國王、王后、上帝、聖母和聖徒住在橡樹附近或者橡樹上，而在橡樹周圍，在它的根和葉子上盤卧著巨蛇。
　　俄羅斯人把橡樹稱作橡樹王，根據迷信和傳說，橡樹上棲息著百鳥之王——鷹或神鳥庫克，有時還被比作一家之主。橡樹被認為是神話人物（如仙女、精靈、小鬼等）的聚居之地，所以人們禁止砍伐橡樹，也不能在橡樹下睡覺，否則可能會有生病或者智力受損的危險。在高大的橡樹上還居住著傳說中的巨蛇——土地的守護神，它使土地免受冰雹和暴雨和惡龍的侵襲。
　　橡樹還與雷神庇隆聯繫在一起，關於這一點有禁忌為證：雷雨天不能站在橡樹下，也不能在房屋周圍種植橡樹，因為雷電首先會落在橡樹上。在白俄羅斯民間創作中，橡樹和雷神經常出現在追捕巨蛇、鷹隼和其它敵人的情節中。
　　在迷信、魔法和民間傳說中，橡樹一直是男性的象徵。給初生的男孩兒洗澡后要把水潑在橡樹下；當新娘被領進婆家時，她要第一個邁進門，並同時在心裡默念：「院子周圍長著橡樹，家裡就要添兒子了。」這樣將來就能生男孩了。

main_3.jpg
　　俄語中有不少跟橡樹有關的民諺、俗語，比如「橡籽多多，嚴寒將至」、「冷得橡樹葉都捲起來了」等等。橡木是最堅硬的樹木，俗話說：「橡樹一下砍不倒」。東斯拉夫人有這樣的習俗：在聽見第一聲雷，或者看見春天的第一隻鳥時用背在橡樹上磨蹭，這樣背就會健康；把橡樹枝掖在後腰裡，能保佑背在收割莊稼的時候不會出毛病。在白俄羅斯的一些地方，助產士用橡木塊切斷嬰兒的臍帶，以使他健康成長。南斯拉夫人的民間醫學中有一個很流行的方法，可以治療兒童疾病和降低兒童死亡率：把生病孩子的頭髮、指甲或者為孩子量過身材的線放入橡樹樹榦里，然後用木樁把洞填上。等孩子長得比洞高了，疾病就會離他而去。
　　同時，橡樹還有一層象徵意義，意指思想過於死板固執，沒有激情、沒有幽默感的人。俄羅斯人在形容這種人時會說「他簡直就是棵橡樹」。由橡樹衍生出的詞 「дубовый」（橡樹的）有愚笨之意，例如「дубовая голова」（橡樹般的腦袋），即中國人說的「榆木腦袋」、笨人；「дубовый язык」（橡樹的語言），笨拙的話。
　　在楚瓦什（俄羅斯聯邦加盟共和國之一）神話中，每一種樹木都有特定的含義；橡樹則代表家族中比自己年長的男性，相當於父親的角色。所以楚瓦什民歌中唱道：「田野里有一顆枝葉繁茂的橡樹，那不就是我們的老父親嗎？」橡樹還是力量和勇氣的象徵，與俄羅斯文化不同的是，楚瓦什人並不將橡樹的形象作為蠢笨和愚昧的象徵。
列印 上一主題 下一主題


高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
支持
6

鮮花

剛表態過的朋友 (6 人)

收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (1 個評論)

回復 小皮狗 2014-11-2 09:07
學習了。有啟發。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

燕山紅場最受歡迎的博文
  1. 告訴你們一個真實的李敏和李訥 [2012/03]
  2. ZT--俄羅斯人「姓名」趣談（雖長，但是作為史料有益） [2012/04]
  3. 老鬼：一去不復返的壯士- 轉帖 [2015/02]
  4. 35年了，89歲的老媽媽才抱著兒子的墓碑大哭 （多圖） [2014/03]
  5. 俄20個經典瞬間 [2014/01]
  6. 遊記：呼倫貝爾夢幻之旅 [2015/04]
  7. 俄羅斯人那些令人窒息的「瘋狂」 [2012/12]
  8. 俄美女與熊親吻共舞！ [2014/01]
  9. 絕不讓下一代再看到這一幕！ [2013/05]
  10. 鮮魚口掠影—京城度假散記（之一） [2013/09]
  11. ZT-俄羅斯年輕漂亮的女兵【新的多圖】 [2012/04]
  12. 原創：莫斯科——想 說 愛 你，真 的 不 容 易！ [2012/04]
  13. ZT-聽一名參戰女兵含淚的敘述： [2012/04]
  14. 跟老同學睡還提啥錢！ [2012/03]
  15. 告別：即刻趕赴機場，再見了——親愛的朋友們！ [2012/07]
  16. ZT-莫斯科的美麗令人傾倒 [2012/04]
  17. ZT-俄羅斯著名外交家、漢學家、俄羅斯聯邦前駐華大使伊戈爾·羅高壽在莫斯科逝世 ... [2012/04]
  18. 原創：叫 我 怎 能 不 想 她？— 踏訪舊宅院落（之二） [2011/07]
  19. 原創：回國倒計時——還有3天！ [2012/07]
其它[花鳥魚寵]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-19 21:18

返回頂部