發表評論 評論 (45 個評論)
- 回復 新鮮人1
- 中文拼音沒有以前，中國人姓的通常翻譯法
新鮮人: 看來舊的拼法就是這麼拼的了。
http://big5.backchina.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1171334&fromuid=338247
(出處: 倍可親)
介紹的翻譯法，都沒有這種翻譯法，不知還有什麼翻譯法？？？
- 回復 羽化成蝶
- 廣東和香港粵語發音是不同於漢語發音的，我接觸過很多廣東和香港華人，他們的姓氏儘管漢字是相同的，發音就是不同於漢語拼音的，不能說駱家輝改姓了，這點有待商榷，不可一概而論。
新鮮人: 中國有 Locke;.這個姓嗎？ 恐怕任何拼音也不能把駱這個單音節的字拼成雙音節。如果不是故意改姓，我倒相信tsueict網友的說法，據說;Locke這個姓，在選州長時還幫 ...
- 回復 韓冰
- 記得在看「親情中華」藝術團的一次慰問演出時，一個丹麥的朋友配合一個華人登台演出了一個舞蹈，和這個丹麥朋友交流時，這個丹麥朋友很羨慕地說，中國人離開自己的祖國來到美國后，祖國還會派出藝術團來為華人慰問演出，真是太讓人感動了。他說他根本沒有享受過這種待遇。當時我由感而生，做一個中國人真好！
