發表評論 評論 (76 個評論)
- 回復 宜修
- hr8888hr: 我那年代學英語，學的第一詞就是萬歲，發音"朗立夫"和"朗朗拉夫"還有久違了的「Down with ...（打倒......）」；
Poor & low, middle class peasants （貧下中農）；
等等......
- 回復 宜修
- PurifiedSnow: 我贊成。比如最不該的就是非得把咱們的美食，包括菜名啊什麼的翻譯成英語。完全沒有必要。英語里說道菜名很多都是直接借用原來語言的名字，常見的是義大利菜和法最重要的，是要讓全世界都知道「Zhong Guo"， 讓咱家的大名隨著「中國製造」(Made in Zhongguo) 走向世界。「中國人」就叫Zhongguoren。
戰無不勝的毛澤東思想萬歲.
- 回復 feixuan
- 太同意了！
我在德國，注意了很久，聽到的德國人說得再溜都是德國腔的英語。
從世界各地來的人說德語，說得再好，一定會帶著明顯的各國腔（包括美國腔德語、東南亞腔德語、非洲腔德語...），那是千百年的發音習慣形成的，不可能掩飾。
只要能交流，什麼式的語言又有什麼關係呢？別盲目崇拜別人，別隨便否定自己。
各式並存的英語萬歲！
- 回復 Bluebay
- 宜修: 最重要的，是要讓全世界都知道「Zhong Guo"， 讓咱家的大名隨著「中國製造」(Made in Zhongguo) 走向世界。「中國人」就叫Zhongguoren。這句話很容易勾起人們對那個狂熱年代喊口號的回憶。大家講下笑話OK，但要升華到民粹主義就相當危險了。
我放打賭，就算13億國人一齊喊「Zhong Guo"， 也不見得有人理會，這就如同有人大叫〝Mei Guo〞一樣，相信不會有人附和。因為中國就是China，美國就是U.S.。
〝中國式英語萬歲〞的提法本身就有問題，你說那是一種有趣的現象可能更為人接受。
- 回復 Josepotain
- Chinglish是越來越流行了。
- 回復 普通一丁
- 英語已經不再屬於英國，英語實際上是世界語。
誰在世界上的影響力大，誰的英語就是主流英語，例如戰後的美式英語。
如果中國的影響力夠大，並且超越美國，中式英語也有可能成爲主流英語，或與美式英語分庭抗禮。
- 回復 普通一丁
- 宜修: 最重要的，是要讓全世界都知道「Zhong Guo"， 讓咱家的大名隨著「中國製造」(Made in Zhongguo) 走向世界。「中國人」就叫Zhongguoren。首先是中國貨要能夠打造名牌，從中國製造的名牌貨開始，加上Made in Zhongguo的標簽。
那年初到紐約,在曼哈頓摸不清方向,咱就立下大志,要把所有的路牌全部換成中文!