- 转载：对许渊冲翻译法的一些看法 [2016/06]
- 评论许渊冲翻译的【满庭芳】苏轼 [2016/06]
- 英译：沁园春 雪 （毛泽东） [2016/06]
- 朗读【围城】钱钟书 [2016/05]
- 我的打工生涯经历（2）--遇猥琐男和恶心女 [2016/07]
- 伤不起 [2016/04]
- [转帖]徐英才的《英译中国经典散文选》“故都的秋”英译文 [2016/01]
- 缘分惹的祸 [2016/02]
- 1）天路 2）双星情歌 [2016/01]
- 登徒子并不好色 (笔记/英语） [2016/03]
- 转贴路先生对许渊冲先生翻译的【望江南】和 “什么才是好的翻译？”的 评论 [2016/06]
- 【恨赋】英译：The Ode to Resentment [2016/02]
- 边疆的泉水清又纯 [2016/06]
- 中国强硬惹了谁 [2016/06]
- 中国大妈在加拿大 （Nancy大妈 的日记） [2016/09]
- 我有一把剑 [2016/03]
- 我的心碎了 [2016/02]
- （1)我翻译的第一首英诗：断线了 (2) 我手机丢了 I Lost My Cell Phone [2016/06]
- 英译：《你采来日月星光》 [2016/03]
- 网恋（2） [2016/03]
- 秋语 The Autumn's Words [2016/02]
- 笑挽雕弓射天牛（中英） 古韵诗社第34期【题画】 [2016/01]
- 俳句（1） 夜行侠 （2） 你 [2016/04]
- 无题 [2016/02]
很久没来，问好贝壳村朋友！
1
海内存知己，天涯若比邻
海上的明月在輕吻我的記憶，
內心似有波濤在翻湧，鼓搗著
存在已久，難以磨滅的你的影像。
知否，那深遂的銀河裡，飄蕩著我們
己所不欲就施于人的淘氣和惡作劇？
天，你的白天，我的黑夜，
涯邊，我看到池塘荷花的影子在搖曳。
若有若無的，是辛西婭的輕紗，
比鵝毛還輕，散發著百合的清香。
鄰家的門被打開，傳來你銀鈴般笑語。
作者 小贝壳 April 8, 2017
读越华诗人杜风人藏头诗有感。
原诗：
“二〇〇〇年冬天 , 在越南的杜風人為了尋找古弦特地寫了一首「陳英沐?古弦?你在何方」的詩並於二〇〇一年六月廿二日發表於澳洲墨爾缽「廣告天下」第二一四期。
陳年同窗糗趣醞釀三十年的一罈老酒
英才傲物江湖酒事曾揮醉拳 似
沐猴 把山中歲月打成滄桑飄零的唐詩
古井 遂將飄落唐詩一首一首地灌下愁腸
弦斷了 尚有餘韻欲吟猶止
你卻清幽如襌的一片宋詞 長年漂浮
在我酒後的胸懷
何不乾脆如當年的五湖海量
方知高下 有種的今宵醉也不歸 ”
2
听【一剪梅】
谁家玉笛葫芦丝？
飘入江风动涟漪。
一剪梅冠音色绝，
是君此刻断肠时。
Who is playing bamboo or cucurbit flute?
Into the wind and ripples the melodies float.
A Branch of Plum is the best sound of art,
but at the moment it just breaks my heart.
小贝壳 May11， 2017