- 女生与非洲留学生交媾的后果让国人傻眼了 [2019/07]
- 王先生胸闷，回国差点被罚美元500多元 [2018/09]
- 突然全国有房的人都炸开了锅 [2019/08]
- 上海最贵的十处豪宅，每套房子过亿 [2017/07]
- 具有中国特色的卖淫经营方式 [2016/01]
- 现在上海人怎样看美国来的亲戚、朋友 [2017/06]
- 中国院士的腐败渐趋蔓延，已成为严重的社会问题 [2015/07]
- 从朱镕基儿子年薪一亿多看国内贪官衙内现象 [2015/03]
- 这油画披露文革对青年女性的摧残 [2019/05]
- 卖淫同样是合法的香港和澳门内容却大相庭径 [2020/08]
- 中央应该叫央视怎样检讨 [2015/09]
- 你的中国身份证将被收掉，中国许多事情与你不搭界了 [2019/05]
- 广东的黑人兄弟大庭广众赤身裸体引起公议 [2019/04]
- 当局对一批文革批斗照片除禁，用意何在 [2017/06]
- 上海工商银行行长人面兽心玩32名女下属 [2019/08]
- 蒋、宋、孔、陈的私人财产比不过人民大救星毛泽东 [2014/12]
- 谢谢你美国，因为你阻止了孔子学院 [2018/07]
- 美国的慷慨，老革命张老在纽约过幸福年 [2017/02]
- 文革时候干部的贪腐面貌 [2015/07]
- 我在美国遇到的真正的好人 [2016/09]
- 中央有意让上海将取代香港，上海人有福了 [2020/06]
- “我最崇拜毛泽东” [2015/01]
- 从乌克兰高调纪念数百万人饿死的“大饥荒”想到的 [2014/12]
- 张先生说，难道要他第二次做犹太人吗 [2020/05]
- 要特别警惕国内的民族主义和民粹主义者的战争叫嚣 [2016/12]
- “武力攻台”说打就能打吗 [2021/11]
敢说是北朝鲜发动战争的房老师
昨天网上有一博客，内容是庆祝美国国庆，文章中应用了林肯在Gettysburg的一篇讲话。作者在博客用的是中文。因为这讲话是我五十七年前读的课文，当时英文老师要求读了必须能够背出来，因此到今天印象还是很深刻，当然现在只能够记得头上几句了。我上网找出原文，再通读一遍，同时过去往事又历历在目。
五十七年前是1958年，我还是青少年。当时的上海的学校高中有所谓的英文课，英文程度之低和所教内容之荒唐很难让现在的学生相信。读的句子就是Down with the landlords. The bandits Chiang kai-she。因为我父亲在香港，我准备去香港，因此英文一定要好好学，只有自己想办法请老师教。
通过朋友介绍，我找到了一位最好的英文老师，老师姓房，住在复兴西路，自己有一西式弄堂房子，他就在楼下客厅给学生上课。当时老师大概六十五左右，精神和身体看来都很好。
我是去学英文的，那老师的英文水平怎样呢。你只要知道他的经历，你就可以下结论。他的英文水平应该是上海滩最上层的了。解放前他已经是上海字林西报的编辑了。这是英国人在中国出版的历史最久的英文报纸，1850年在上海创办，主要读者是外国在中国的外交官员、传教士和商人。解放后因为是英国人的，不是美国的，所以还可以继续出版。解放后许多英国人回国了，因此房老师升为主要编辑了。能够编辑给外国人看的报纸的老师，你说他的英文怎样。
那他怎样又坐在家里教英文了呢。在给我上课时，我们也随便聊聊，他讲给我听，是朝鲜战争爆发，字林西报根据世界上多家通讯社的报道，是金日成的十三万军队向南朝鲜发起突然进攻的，报纸刊登了这消息，因此报纸被勒令停刊。字林西报被加上造谣和该报曾发表大量干预中国内政的言论的罪名。他是编辑，在报纸勒令停刊的同时，就进了提篮桥监狱，判了几年徒刑，放出来后，回到家中，属于被里弄管制的反革命。
因为是被里弄管制，他不能够随便出外，只能够坐在家里。他教我英文，还有几个学生，都是亲戚朋友介绍，对外人是不能够漏风的，否则老师学生都有麻烦了。
我跟房老师学了三年英文，每星期去三次。房老师过去不是当老师的，但是他教英文是很有一套方法，对我们学生也有许多各方面知识的指导。
这么多年过去了，再读到这课文又想到房老师，随笔写一点。
ADDRESS DELIVERED AT THE DEDICATION OF
THE CEMETERY AT GETTYSBURG
Four score and seven years ago our
fathers brought forth on this continent , a new nation , conceived in Liberty ,
and dedicated to the proposition that all men are created equal .
Now we are engaged in a great civil war
, testing whether that nation , or any nation so conceived and so dedicated ,
can long endure . We are met on a great battle-field , as a final resting place
for those who have gave their lives that that nation might live . It is
altogether fitting and proper that we should do this .
But , in a large sense , we can not
dedicate——we can not consecrate——we can not hallow——this ground . the brave men
, living and dead , who struggled here , have consecrated it , far above our
poor power to add or detract . The world will little note , nor long remember
what we say here , but it can never forget what they did here . It is for us
the living , rather , to be dedicated here to the unfinished work which they
who fought here have thus for so nobly advanced . It is rather for us to be
here dedicated to the great task remaining before us——that from these honored
dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full
measure of devotion——we here highly resolve that these dead shall not have dead
in vain——that this nation , under God , shall have a new birth of freedom——and
that government of the people , by the people , for the people , shall not
perish from the earth .
/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0pt 5.4pt 0pt 5.4pt; mso-para-margin:0pt; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}