下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具

布兰诗歌 (O Fortuna) 的拉中英字幕及Carl orff的布兰诗歌的歌曲

作者：评评灌灌  于 2016-7-14 23:56 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:音乐欣赏|已有2评论

关键词：诗歌

三段视频.

Carl Orff - Carmina Burana布蘭詩歌 (O Fortuna) lyrics 拉中英字幕

奧福《布蘭詩歌》導聆
Edward Chen


Carl Orff - Carmina Burana 《布兰诗歌》
butterflyer2000
butterflyer2000

这段视频的优点是有中文字幕.
指挥是Sir Simon Rattle.




高兴
感动
同情
搞笑
难过
拍砖
支持
鲜花
收藏 分享邀请 举报

发表评论 评论 (2 个评论)

5 回复 评评灌灌 2016-7-15 00:09
《哦，命運》歌詞翻譯
哦命运，
像月亮般
变化无常，
盈虚
交替；
可恶的生活
把苦难
和幸福
交织；
无论贫贱
与富贵
都如冰雪般融化消亡。

可怕而虚无的
命运之轮，
你无情地转动，
你恶毒凶残，
捣毁所有的幸福
和美好的企盼，
阴影笼罩
迷离莫辨
你也把我击倒；
灾难降临
我赤裸的背脊
被你无情地碾压。

命运摧残着
我的健康
与意志，
无情地打击
残暴地压迫，
使我终生受到奴役。
在此刻
切莫迟疑；
因为那最无畏的勇士
也已被命运击垮，
让琴弦拨响，
因為命運
已擊敗最無畏的勇士
一同与我悲歌泣号！


https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%83%E8%98%AD%E8%A9%A9%E6%AD%8C_(%E5%A5%A7%E7%88%BE%E5%A4%AB)
7 回复 评评灌灌 2016-7-15 09:40
https://www.youtube.com/watch?v=vC6hzTrEQ-o

Published on Dec 27, 2015

选自2014年12月31日柏林爱乐乐团除夕音乐会，含返场曲：亨德尔清唱剧《弥赛亚》第二部分终曲《哈利路亚》。

Conductor： Sir Simon Rattle
独唱：劳伦斯•布朗利、莎莉•马修斯、克里斯蒂安•格哈赫尔
柏林爱乐乐团、柏林广播合唱团、柏林国立合唱团、大教堂童声合唱团联合演出

《布兰诗歌》在1937年首演时，有不少人曾经对这首作品“旋律乐句著重外国元素”（特别是指史特拉．汶斯基的影响）颇有微词；但是到了1940年时，所有负面的说法都已经被人遗忘，取而代之的是，许多人歌颂《布兰诗歌》，说它是"我们这个世代最清晰、最热烈、最秩序井然的音乐"。而奥夫也说：“我的音乐创作，概念都起源於 - 布兰诗歌”。

奥尔夫在这首清唱剧里所选择的歌词，是来自于十三世纪末的中古拉丁诗集，再混合一些法兰西和日耳曼巴伐利亚地方的方言。这些选集经由世世代代抄写员的努力流传至今，在文学上具有一定的价值，而且相当程度地反映那个时代的文学品味，尤其在世俗的这块领域方面。隐藏在「布兰诗歌」底下的音乐力量是相当原始而强劲 的：反复固定的旋律、避免使用半音阶与无调性的音乐，使得音乐散发出一种令人无法喘息的压迫感、印象深刻、在简单又直接的能量与力度之中让人心满意足。

韩德尔：《哈利路亚》大合唱
演奏会结尾曲為选自韩德尔《弥赛亚》的《哈利路亚》大合唱，这首曲目在音乐史的传统上一直有一项少见的坚持：為什麼在它被演奏时，听眾要站起来呢？乔治二 世当初听到这首曲子时為什麼会不由自主地起立。因为他也承认自己并无法与"万王之王"的全知全能相比。这个演出由英国指挥家顾森斯爵士（Sir Eugene Goossens）所改编的"哈利路亚"大合唱版本，为这场特别的庆典音乐会带来一个庄严且欢欣的结尾。

这是一首非常精彩的合唱曲，作曲家用简单的和声，却写出动人的乐曲，此作品有很多版本，这是较好的一个，它甚至沿用了中古时男演员模仿女声独唱。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

评评灌灌最受欢迎的博文
  1. 布兰诗歌 (O Fortuna) 的拉中英字幕及Carl orff的布兰诗歌的歌曲 [2016/07]
  2. 一个检验员的权威_我所见到的JIM. [2017/12]
  3. 关于雷洋案件的一个帖子,转给诸位参考一阅 [2016/05]
  4. 女工小CI,随”风”而去. [2016/06]
  5. 哈姆雷特的To be or not to be [2012/06]
  6. 转贴---傅雷的神秘女儿“江小燕” [2015/01]
  7. 工厂里的四清运动—亲历 [2012/07]
  8. [转帖]警察权不能变成合法迫害权 [2016/06]
  9. 飞临大Z头顶的横祸 [2012/07]
  10. 关于德国的点滴记忆 [2015/02]
  11. 陪同一个外国同事去大芬村的往事 [2016/07]
  12. 文革中我所见到的造反派掌权 [2016/06]
  13. ZT：德国法西斯军官的道德底线【真实故事】 [2015/02]
  14. 关于中国的教育写几句 [2015/03]
  15. 我的班长老C及相关的回忆 [2016/06]
  16. 文革结束期的几个年青人的结局 [2012/06]
  17. 日本专家组到厂“诊断” [2015/03]
  18. 国营企业的弊端之一是人才留不住 [2015/03]
  19. 读王小波的书 [2012/06]
  20. Y厂长的故事 [2012/07]
  21. 初中音乐课教室 [2012/06]
  22. 一些初步的印象 [2012/06]
其它[音乐欣赏]博文更多

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户：倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新：GMT+8, 2024-3-29 16:44

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心，为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部