中国队,需要我们给它”加油“吗?

作者:钓鱼城  于 2016-8-12 00:03 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:流水日记|已有13评论

关键词:中国队

昨天晚上怀着极大的兴趣看了奥运女子乒乓球单打的决赛,由两位中国选手丁宁和李晓霞捉对厮杀,场面精彩纷呈,扣人心弦。最后丁宁以四比三胜出,荣登冠军宝座,李晓霞以微弱比分失利,屈居亚军。

这是世界排名第一第二高手的对决,那种稳准狠,那种killer的王者之气,隔着千山万水,从电视里面仍能感到扑面而来。两人杀气腾腾,运用十八般武艺,在那里腾挪跌宕,比试高低。看这样一场比赛,确实是一场视觉上的盛宴,蛮享受的。看电视时,镜头一直在观众席上扫来扫去,告诉人们有哪些名人在现场观战,似乎一个也不认识,孤陋寡闻了。没有看到比尔。盖茨的身影,据说他是乒乓球比赛的球迷,很多奥赛都亲临现场观摩的。跟我一样,怕寨卡病毒吧。

都是中华儿女,国之翘楚,可能就不太在乎谁赢谁输了,乐观其成,悉听尊便吧,反正肉烂了还在锅里。两人叫暂停时,只在那里踹息一刻,没有任何队里的人在旁进行技术和心理指导,教练作壁上观,以显示公正公允,不偏不倚。这比赛看起来也是很有意思的。

倒是观众席上,有很多球迷在那里晃着横幅以及卡通帕子,为自己心中的偶像摇旗呐喊。掌声不时响起来,为精彩的弧圈球拉来拉去叫好。丁宁的球迷看来要多些,不停地呼唤着名字,叫喊着加油,加油。

听得久了,就想着,这中国特有的鼓劲的口号,加油,加油,到底是怎么喊出来的?从那个时候开始喊的?这是一个我们习以为常,熟视无睹的事情,容我在这儿大胆假设,小心求证一下,好吗?

个人觉得,加油加油,应该是一个近代或者说就是上世纪才出现的一个词,是不是舶来品,不得而知。如果把它翻成英文,就是"Add gas, add gas" or "Add oil, add oil"。没有听到过西方的球迷喊这样的话为他们的球队球星“加油”。我喜欢看NBA,球场上场面也很火爆,噪音大得很。唯一记得清楚的就是,球迷一起高喊“Defense, Defense"。看来东西方的思维还是有点不一样的。

加油加油,直观地理解,就是汽车摩托车在路上快开不动了,需要能源,需要给油箱里加点油;或者是,机车磨损很大,要冒烟了,需要增加润滑,要加点机油。这里把人似乎比喻成了汽车,而且处在一个竞技比赛中的相持难熬阶段。究其原因,不外这么几条。

可能上世纪二三十年代的中国是贫油国,一切都靠美孚(Mobil),”没有美孚,中国就是一片黑暗“,洋油就是这样的稀世珍品,万应灵丹;

抑或是,我们那时晚上还在点着煤(洋)油灯,黄豆粒一般大的灯火在那里跳来跳去,灯残油快尽时,光明不再,前景惨淡,需要再加点?

抑或是,在上海的霞飞路上,这Ford T Model老爷车,加那么一点水一样的东西进去,居然就欢快地跑起来了!大众亲眼看到了油的无限魅力,才想出这样的令人乐透了的呐喊的吧?

如果这油不是指的汽油柴油机油,而是指的吃的油,像猪油菜籽油还有外国进来的黄油什么的,那么是不是穷人家的菜里锅里的油花花跟政客口里的真理一样稀少,让人做起事来有气无力,迫切需要增加荤腥,以解燃眉之急?如是,加油加油,一定是馋虫吃货才能想出的口号!

其实加油的意思很广义,涵盖加力,加劲,加速。。。等等的意思,当然不包括加水。其实,如果是长跑短跑,喊加速比较合理;如果是吊环摆十字pose,应该喊加力;如果是皮划艇比赛,应该喊加劲。约定俗成了,加油这词形象而生动,还略带诙谐,我们继续用下去好了。如果我当语文老师,给学生们举例,这可能是”一言以蔽之“的最好拴识。

但是时代在前进,字和词都有时代感,不好乱用。古时候”小姐“是好词,恭维你出生很高尚,现在就不能随便用这词了。如果今后用清洁能源了,燃氢汽车,以海水为能源,那时是不是应该喊”加水,加水“?而现在喊加水的话,朋友会说你不真诚的,有歧义的,水货一个。看来一个特定的词语,是有时代的烙印的。

但是现在人人都在减肥,个个以苗条为美。你不停地喊”加油,加油“,鼓励别人去长肥长膘,油腻腻的,是不是有点不合时宜了?

算了,还是回头去看Rio奥运会吧。这夏季奥运会也有点奇怪,巴西在南半球,北半球的夏天是南半球的冬天。我查了一下,大约从六月二十号到九月二十号,这三个月是Rio的冬天。怪不得电视上美国游泳队的Michael Phelps等人全部是裹着冬天的大衣,看着怪怪的?这夏季奥运会怎么开到冬季去了,变成冬季奥运会了?我女儿说,国际奥委会corrupted,哈哈。

直到现在,都没有去Google一下,看一看加油加油这词是怎么喊出来的。在这里闲篇,止增笑耳罢了

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖
2

支持
5

鲜花

刚表态过的朋友 (7 人)

发表评论 评论 (13 个评论)

8 回复 总裁判 2016-8-12 00:13
总不见得是地沟油吧。
9 回复 fanlaifuqu 2016-8-12 00:15
油必须得加,否则要断气(无论人或车)!
7 回复 钓鱼城 2016-8-12 00:27
总裁判: 总不见得是地沟油吧。
那样的不要。
6 回复 钓鱼城 2016-8-12 00:27
fanlaifuqu: 油必须得加,否则要断气(无论人或车)!
同意
9 回复 总裁判 2016-8-12 00:31
钓鱼城: 那样的不要。
您说得怎么象日语。
8 回复 钓鱼城 2016-8-12 00:31
总裁判: 您说得怎么象日语。
二外
9 回复 总裁判 2016-8-12 00:33
钓鱼城: 二外
二外是特务学校。
9 回复 钓鱼城 2016-8-12 00:38
总裁判: 二外是特务学校。
第二外语,读研究生时学的, 好了吧。
7 回复 总裁判 2016-8-12 00:41
钓鱼城: 第二外语,读研究生时学的, 好了吧。
二外当然有第二外语,而且在二外照样读研究生。
9 回复 白露为霜 2016-8-12 01:34
汽车在开的时候无法加油,蒸汽火车是需要一路加煤的。所以“加煤“更MAKE SENSE。
5 回复 钓鱼城 2016-8-12 01:55
总裁判: 二外当然有第二外语,而且在二外照样读研究生。
没办法了,可能是抗日神剧看多了。-
7 回复 钓鱼城 2016-8-12 01:56
白露为霜: 汽车在开的时候无法加油,蒸汽火车是需要一路加煤的。所以“加煤“更MAKE SENSE。
好建议!
6 回复 捉刀16 2016-8-25 11:04
谢谢送我鲜花。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-26 22:21

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部