梁振英回答《纽约时报》釆访全文

作者:ryu  于 2014-10-21 17:02 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:ZT 文章|通用分类:政经军事|已有4评论

《纽约时报》:香港特首重申就选举和经济问题的强硬立场
By KEITH BRADSHER and CHRIS BUCKLEYOCT. 20, 2014,香港 (全部原文)

由北京委任的香港行政长官梁振英,于星期一晚间表示,由公开选举取得最多票数选出他的继任人是不可接受的,因为这样会导致较穷的市民成为主导政治的声音。

梁振英在处理已历时超过三星期的民主示威时,提出这个警告。他承认很多示威者因为香港缺乏社会阶级流动和楼价过高而感到愤怒,但他强调民粹压力是他抗拒示威者诉求的重要原因。

他坚定地维护北京的立场,表示他的继任人必须由有「广泛代表性」的提名委员会筛选,从而可让下一任行政长官抵御公众压力,避免成为福利国家的模式,亦可让政府实施对商家更有友善的政策,从而处理经济不公的问题。

梁振英的直率评论,似乎反映香港精英的普遍看法,认为不能信任一般大众管治这个城市的能力。他的论点,有可能会招致民主反对派新一波的批评,再次燃起尤其因对经济不满而由年轻一代带动的街头抗争,要求改变香港的政治未来。

在电视直播政府与学生领袖对话的前夕,他作此番言论,显示他在捍卫与一般市民对立的政治制度。

梁振英说,若「你去看『广泛代表性』的意思,这不是以数字来衡他说:「你要尽量照顾香港各阶层,若这完全是数字游戏,由多数人决定,你一定会争取月入低于1800美元那半数香港人的支持。」

他续道:「这样,你最后的政治政策,亦会倾斜到这部份人。」

 

多数获中国共产党领导肯定的梁振英,表示补救社会不满的方法,应从扩大房屋供应和刺激经济增长着手,方可解决社会阶层向上流动停滞不前的问题。他强调维持香港商界精英信心的重要,并指出四份一世纪前草拟的香港基本法,目标实为维持商界信心,抵抗公众要求欧洲式福利国家体制的压力。

礼宾府里有大面积的花园,俯瞰可见香港市中心,过去超过一世纪一直为英国委任的港督官邸,直至1997年香港主权移交中国,现成为香港行政长官的官邸。因房地产交易而有数百万美元进帐的梁振英,就在礼宾府的水晶吊灯下,说了这一番话。

梁振英说,礼宾府最近进行过改建,好让他和他的高级助手在示威者围攻他的政府总部办公室时,可以在此工作。就礼宾府改动工程的决定「我们没有丝毫延迟」,这让香港的高官们可以对示威者更显忍耐。

梁振英在2012年获1200人的选举委员会选出,批评者指出这个选举委员会大部份议席皆由北京支持者把持。但是,梁振英表示这也符合基本法的「广泛代表性」定义,因为选举委员会成员来自不同经济界别、专业界别、宗教团体及社会其他阶层。

梁振英举例说,为了争取当选行政长官,他极力争取其中20名由体育教练和其他体坛界别选出的选举委员支持。「如果这是完全普及的选举」,即一人一票,「我就不会花这么多时间与体育界的成员倾谈,他们不会在我的雷达范围内。」
他也再次提出他的政府和北京对街头示威有「外国势力」参与的怀疑,虽然他多次拒绝指出是哪些势力或提供任何例子。「这不是我在茶室听回来的,而这令我们很关注。」他说,「这是我们需要处理的。」

这场顽强的抗争运动已从学生发起扩展到对现况不满的中产和蓝领市民,但他们面对不肯妥协的中国共产党领导层。中共领导层已表明,示威者的诉求不可能实现。

现任或前任香港官员和不同专家在上星期的访问指出,无论梁振英的民望多低,北京也不会让他下台,因为这将造成政府高官仕途由街头示威决定的先例。
星期一晚,梁振英表明支持北京就选举制度只作些微改动的决定,令只有获北京首肯的候选人可以参选。梁振英拒绝民间公民提名的建议,说这些建议违反基本法。

但是,谈到示威者和警察对峙,他们偶尔擦枪走火爆发混战,梁振英也尝试避免对峙发混战的演变成像北京天安门镇压的冲突,纵使规模比当年小很多。示威者指责香港警察使用过份武力,用胡椒喷雾和警棍袭击示威者。

梁振英表示,他希望星期二举行的五名高官与学生领袖对话可以缓和紧张局势。但是,在上周末,街头示威者与政府的僵局加深。上星期五晚,示威者重夺旺角一条街道,以抗衡当天警察清场并清走示威者的帐幕和路障。

有关梁振英不当收受款项的指控,由一澳洲报章首先报道,令示威者要求梁振英下台的声音更强烈。澳洲公司UGL在2011年梁振英获委任为行政长官前,同意向梁振英支付一笔六百四十万美元的款项,以收购当时梁振英任职的一家公司。这笔款项在梁振英任职行政长官的两年间支付。

梁振英的反对者指责他收取这笔款项乃行为不当,而且未有申报或就这笔收入缴付税项,但他和UGL表示,这笔款项乃正当交易,而梁振英表示法律没有规定他必须申报这笔款项。

梁振英就普选引致穷人受惠的担忧,与北京清华大学法学院院长王振民的评论一致。王振民过去一直就香港问题向中央政府提供意见,8月28日,王振民被派来港解释北京政策,作出有关评论。

王振民警告,若所有成年人可以在公开的选举投票,会损害商界的利益。
「他们分到的饼会因为普选被其他人蚕蚀,所以我们必须充份考虑各方的担忧。」他说。

梁振英表示,他明白市民对高楼价和高物价不满,急需解决,但他也强调,相对于财富再分配的福利政策,加速经济增长才是提供向上流动机会的重点。
他说:「房屋短缺问题愈来愈严重,到了有年轻人结婚却要分开居住的地步,这是不能接受的。」

梁振英也多次婉转地警告,虽然北京尝试不直接干预香港,但试探中国政府的耐性,风险很高。

「直至现时,北京让香港政府处理事件,所以我们,包括我、香港政府和香港市民,应尽力维持这种方式。」他说。

他续道:「在这困难时刻,挑战我、挑战香港政府,对任何人没有好处,对香港高度自治也没有好处。」

原文出自香港Media. 原文有142 個留言。

Facebook 上有文指出: 梁振英在接受外國媒體訪問,說出了為何公民提名「不可行」。他在訪問中表示,不能讓太多人擁有提名權,否則會讓政策向基層傾斜,他眼中的「這些人」,便是月入少於萬四的人(略高於個人入息中位數),這不就意味大部份人不能擁有平等選舉權嗎?

 

 


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
2

鲜花

刚表态过的朋友 (2 人)

发表评论 评论 (4 个评论)

6 回复 十路 2014-10-22 02:40
一个从争取基本权利的哲学问题出发,一个从提高满足具体物质需求出发,所以不在一个层面上谈道理没有多大意义。

最多只能解决暂时的问题,即使满足了物质也不等于满足了精神,这是规律,built-in。不过从现任长官的角度来看都能理解   
5 回复 sissycampbell 2014-10-22 05:30
一个政策难称所有人的心。所以如果对不同的人要有细节的区别,会不会好一些?
6 回复 Reader001 2014-11-7 06:19
每張選票乘以實繳稅金作為公民選權值。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

ryu最受欢迎的博文
  1. 伦敦秀“裸骑自行车”令人眼福大饱 [2013/08]
  2. 三月的樱花,一个人看 [2020/03]
  3. 日本全国紧急状态前戴上口罩去超市 [2020/03]
  4. 沐浴党恩红利 上海新景点时髦打卡 [2020/03]
  5. 趣话孩子要单独住出去了 [2019/11]
  6. 老爸感恩深度宅美食,上海今起也封闭 [2020/02]
  7. 情人节的爱国网购 要情商更要智商 [2020/02]
  8. 雅加达红灯区的春宵不眠之夜 [2013/09]
  9. 昨天紧张的晚餐 只有一只便当 [2019/11]
  10. “公开邀请性骚扰”日本空姐来真格 [2014/03]
  11. 沉沦不意外,韩国深夜秀夸张超日本 [2015/12]
  12. 澳门豪秀香云纱,不敌武汉靓颖汉服艳 [2019/11]
  13. 韩国人气少奶奶 知道有假 还是迷人 [2019/10]
  14. 冬至,去超市买点什么吃点什么 [2019/11]
  15. 搶眼:男女混合裸体橄榄球赛 [2011/08]
  16. 主张啥也別“赤膊”! [2011/06]
  17. 我赴女体盛宴 [2012/03]
  18. 东京上野:樱花似倒海 人潮胜翻江 [2012/04]
  19. 她,悦目赏心,过目难忘 [2011/04]
  20. 17日下午去震心区的超市・・・ [2011/03]
  21. 来一碗蝦肉餛飩和生煎・・・ [2011/04]
  22. 中国道路停工,推土机拆除,印度如是报道 [2017/08]
  23. 日本8.8級強震 10米大海嘯・・・ [2011/03]
  24. 牛!国安部常务副部马建竟也被双规 [2015/01]
  25. 雷人!中华之“天价香烟” [2011/09]
  26. 論上海人、上海話可以緩行 [2010/12]
  27. 朗朗,你的音符有错 [2011/01]
  28. 上海文联的小阿姐 [2015/12]
  29. 中国,请不要过度崇拜金牌 [2012/07]
  30. 反台独 不要反台湾的民主法治 [2017/01]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2023-5-4 17:30

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部