帮助我们的医生就是帮助我们自己

作者:八六  于 2010-9-17 16:08 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:健康生活|已有11评论

关键词:

 
我一直是尽量找中国人大夫的,没办法,洋大夫瞪着蓝眼睛瞧我,我瞪着黑眼睛看他,他说的话我不懂,我说的话他不懂,没辙。至少也找ABC, 有的偶尔能说出个病的名称,这就帮忙很大了,比如我说我家族女生腿都不好,可是我说不出来是什么毛病,ABC 的大夫会问我是不是‘关节炎’,她会这个词,我就说不是,我们就排除了这个可能。
 
还有就是,即使不是语言问题,比如我小孩大了,自己可以用英文跟医生说自己的问题,我们也尽量找ABC 给他们当医生,坦率地讲,医生和病人有些近距离的接触,还是自己同族的人比较舒服一些。
后来,我的家庭医生跟我们的保险公司没有合约了,我要被迫换医生,又不知道谁比较合适,加上保险一直涨价,就干脆换去了一家省钱的大医院。
 
到这个医院以后,找了一个会说中文的有处方权的护士,跟她看了两年,又补铁又补钙一顿忙乎,她转去别的科了,我就再也找不到会讲中文的大夫了,没办法,改成一天吃一个苹果,试图离白大褂们远点。
后来,今年夏天我辗转看到一个网站,上面列了一大堆中国来的医生,http://physician.cmgforum.net/locations.php 翻看了一下,有一个医生在我们附近的分院, 不是太远,我决定换去那家,于是登录医院网站,重新搜索会讲中文的医生。这一搜不要紧,在我们附近这家也找到了一个国内医科大学毕业的大夫,乐翻,立马click click click, 辞掉那个德国女孩,换上这位同胞。
 
踏实了,不吃苹果了,现在可以生病了。
 
没大毛病就也没去找他,后来,儿子出了问题去看医生,我想,干脆今天请假我也去会会医生,于是一天跑了三趟医院,连自己也捎上。
 
见了医生,说完了脚趾头痛外加头皮麻,我看他快下班了不是很着急,就问了他一句‘医生我要怎么跟医院说才能留住你们这些会讲中文的医生?',医生跟我聊了一会,让我觉得惭愧不已。
 
我有个朋友以前在一个稍有规模的大诊所做护士,她告诉我那里的医生压力很大,医生之间也有一个比较,一天要看多少个病人才可以,我们那时候在那里看一个华人女医生,做了一阵子她就辞职干脆不干了,压力太大据说回家看孩子去了。如今保险公司发财,左边搜刮病人右边剥削医生,费老大劲读个医生,也赚不了那么多钱,听说我看的这家医院曾经给刚进来的医生开出四万年薪,一个电脑工程师都比这个薪水多。
 
Anyway, 我这个医生说,他说我们的同胞给他的review 还没有美国人给的好,我完全相信他讲的是真的。有时候,我也收到医院寄来的调查信,让给医生打分。我回过,也扔掉过,完全没有想到这和医生的performance 会有什么关系。
 
医生会讲中文,本来是他们的长处,我们生病了,想起来要去找人家救命,又不帮助人家拿到好的 review. 真不够意思,难怪医生都不愿意在这种大医院做事,辛苦半天,总是没有同样的美国同事收到的赞誉多,涨工资大概也
就差点了,这太不公平了。
 
我们的医生不仅仅是会讲我们的语言,他们也更了解我们的生活习惯,知道我们的常见病是什么,找个老美,就要给查什么艾滋病,我看着那一管血浆都心疼,得多吃多少鸡蛋才能补回来啊,您省省吧我得那个的概率太小了,如果是中国医生,他就会知道什么肝炎胃癌肺结核之类的更常见。
 
我们这些老中家长,拼命push 孩子去上中文学校去读医科,可是有时他们在医院里不说他们会讲中文,因为来了中国人的病人对医生自己没有任何好处,咱孩子也要吃饭不是?
 
医生是个很特别的职业,不需多解释。举手之劳,帮助我们的医生,让医院知道我们有多么感谢有能讲中文的医生,这实际上是在帮助我们自己,不然又得拎起半吊子洋文,把腰扭了说成是肚子痛,把嗓子痒说成是气管痛。这次医生当场找来一个皮肤科的医生,他们两个说话,我半懂不懂,皮肤医生走了,老中医生跟我解释,就听得明白,还有一次他给开了眼膏,告诉我是红霉素,我也明白,否则哪次都不知道大夫给的啥么东西,一大串洋字母,看了也不明白,明白了也记不住。当然,学学是应该的。
 
其实不仅仅是要感谢医生,我们中国人有时候也得学习美国人那种丰富的表情和外露的情感。对所有给我们提供帮助的人,都应该找机会感谢。
 
有个朋友刚开了一家店,我要过去一下,就去网上找地图,鼠标划过店里的地址,就见一个给店里的comment, 说这里的服务有多好如何如何。当然你也可以怀疑是店主自己写的,但在这里住久了,不得不承认洋人的文化里,感谢别人的服务、奉献社会回馈社会,都是无处不在的。
 
所以,如果各位以后收到什么问卷调查,有关那些曾经帮助我们的人,回复吧。
 
(欢迎到处张贴,帮助曾经帮助我们的人,就是帮助我们自己)

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
1

鲜花

刚表态过的朋友 (1 人)

发表评论 评论 (11 个评论)

3 回复 shaitthis 2010-9-17 16:52
是这么个理。以后我也注意多给人方便。呵呵
3 回复 yulinw 2010-9-17 17:14
是滴是滴,要好好做
3 回复 fanlaifuqu 2010-9-17 22:07
顶!
3 回复 goodoctor 2010-9-17 22:58
多谢你的文章。
3 回复 xqw63 2010-9-18 00:51
病人的要求也许太高了吧
4 回复 swiper 2010-9-18 10:31
帮助顶这贴也是帮助我们自己
4 回复 Lawler 2010-9-18 21:58
有些中国病人,不太好伺候 --- 医院观感
3 回复 sj5820 2010-9-19 02:32
中国人真是很麻烦。对美国医生就信任有加,看到中国人就开始怀疑人家好不好。看医生还有一个很大的因素就是“要像看朋友一样的跟他交流”这个奥妙不多赘述。要点是看你中国人能在一面之间能把英文讲得跟医生做朋友一样吗?作不到那个程度,那就对不起,你只不过是教课书中的一个案例。我的中国医生很少让我脱衣服听心脏的。他听听我的描述,脑子一转,就知道该干嘛干嘛。而且他知道我是药剂师,对我的意见也很尊重。比如我口干,美国医生就说我心里疾病,根本不给我做声超。了不起给我验血。中国医生就听我的让我做声超,做x - ray . 什么昂贵的测验,只要我能说出个道理就让我做。这种就是把医生当朋友的差别。
3 回复 八六 2010-9-19 15:10
sj5820: 中国人真是很麻烦。对美国医生就信任有加,看到中国人就开始怀疑人家好不好。看医生还有一个很大的因素就是“要像看朋友一样的跟他交流”这个奥妙不多赘述。要点
呵呵,你是内行他们糊弄不了你。我们这些外行得听天由命,碰到谁算谁
2 回复 八六 2010-9-19 15:20
swiper: 帮助顶这贴也是帮助我们自己
为了帮助你我过去顶了你一贴 当然也顶了其他人的
10 回复 八六 2010-9-19 15:21
Lawler: 有些中国病人,不太好伺候 --- 医院观感
咱没见过,不过看中国人说不明白英文,还好,如果在中国,就开打了哈

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-30 16:08

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部