天才儿子是我教育的结果---[德]卡尔·威特的教育

作者:laketree  于 2009-8-18 12:18 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:子女教育|已有6评论

关键词:

天才儿子是我教育的结果

(原书说明)

[德]卡尔·威特的教育     刘恒新/译


    这是一本关于儿童教育的书。诚然,儿童教育方面的书在欧洲是非常多的,尽有一些大教育家写作出来。而我——老卡尔·威特,哈勒附近一个叫洛赫的小小村庄的 牧师,作为一名神职人员,充当上帝与凡人之间的信使才是我的天职——竟然写作一本教育孩子的书,何况下面发生的一些议论可能会与教义格格不入,这无疑是不 得体的且是不合时宜的。

    但是我决定将我的教育思想和实践在这里诚实地写出来,因为我对现时流行于世的教育思想不仅不表同情,而且站在与之完全相反的立场上。我以为这样才能显示我对上帝的忠诚。

    为了消除对我写此书的资格的质疑,请允许我首先向诸位介绍我的儿子——小卡尔·威特的经历。小卡尔出生于1980年7月,8、9岁时他已经能够自由运用德 语、法语、意大利语、拉丁语、英语和希腊语六国语言,也通晓化学、动物学、植物学和物理学,而他尤为擅长的是数学;9岁时他考入莱比锡大学;10岁进入哥 廷根大学,他于1812年冬天发表了关于螺旋线的论文,受到一些学者的好评;13岁他出版了《三角术》一书;1814年4月,他由于提供的数学论文卓而不 群而被授予哲学博士学位。

    小卡尔已经获取了这样非凡的成就,而我不得不说,他在今后还会获取更为非凡的成就。虽然人应该以谦逊为美德,但是我对用自己的一套方法教育出来的孩子有坚定的信心。

    人们都说我儿子是天生的天才,不是我教育的结果。如果上帝真给了我一个天才的儿子,这是上帝对我的任慈,再没有比这更幸福的了。可是,实际情况并非如此。

    我和我的妻子一直盼望着得到自己的孩子但是在这方面我们非常不幸,我们的第一个孩子出生没有几天就夭折了。这件不幸使我们想再次拥有孩子的愿望变得愈加强 烈。也许这个愿望终于感动了上帝,在我52岁时,我们的第二个孩子出生了。我给儿子取名为卡尔·威特,以表示我的喜悦之情。可是他并不是一个称心的婴儿。 儿子一生下来,就四肢抽搐,呼吸急促,虽然我不愿意承认,但这孩子明显先天不足。

    婴儿时期的卡尔反应相当迟钝,显得极为痴呆。我无法掩饰作为父亲的悲伤,曾经哀叹:“这是遭的什么样的罪孽呀!上帝怎么给了我这样一个傻孩子呢?”我的邻 居们常常劝我不要为此过份担忧。他们是一些善良的人们,可是在心底里的确认为卡尔是个白痴,而且还在背地里为孩子的未来和我们的处境犯愁。

    我对他们并无丝毫的抱怨之辞。当时就连卡尔的母亲也不赞成我再去花功夫培养儿子了,她绝望地说:“这样的傻孩子教育他也不会有什么出息,只是白费力气罢了。”

    我尽管很悲伤,可是没有绝望。上帝怎样去安排这孩子谁都无能为力,但我却要尽到作父亲的责任,尽我的能力给他最好的教育。我在给我的堂弟的信中写道:“我 52岁才得到一个儿子,怎么会不爱他呢?我要用我以为正确的方法去爱他。我已制定出周密而严格的教育方案。现在儿子看起来虽然毫无出色之处,但我必将他培 养成非凡的人。”

    很多人都不相信我的话,甚至我的许多亲友都不相信。相信我的话的只有一个人,他就是生前在哈勒远近闻名的格拉彼茨牧师。格拉彼茨牧师自幼就是我的好朋友,是最了解我的人。

    为了鼓励我将自己的教育方法传播于世,格拉彼茨牧师曾经对我说过:“正如你所说的,卡尔的非凡禀赋确实不是天生的。他之所以能成为天才,完全是你教育的结 果。人们只要了解了你的教育方法,他们对卡尔能成为这样一个天才就不足为奇了。我坚信,卡尔今后一定会更加轰动世界的。我了解你的教育方法,所以我也深 信,你的教育方法最终一定会取得最大的成功。”

    另外,下面的事实将更会证实我的说法。

    在孩子生下来之前,玛得布鲁特市的几个青年教育家和该市周围的几个青年牧师曾共同发起组织了一个探讨教育问题的学会。格拉彼茨牧师也是该会的会员。本来为 了让更多的人了解我的教育方法,格拉彼茨牧师就尽力为我创造各种机会让我宣讲。现在经他介绍,我也成了该会会员之一了。

    在一次聚会上,有一个叫希拉德的牧师提出了这样一个观点:“对于孩子来说,最重要的是天赋而不是教育。教育家无论怎样拼命施教,其作用也是有限的。”

    由于我向来持有与这种观点完全相反的意见,所以就立刻站起来反驳:“请恕我直言,我不赞成您的这种说法。我认为,对于孩子的成长来说最重要的是教育而不是 天赋。孩子最终成为天才还是庸才,不取决于天赋的大小,关键决定于他或她从生下来大五、六岁时的教育。诚然,孩子的天赋是有差异的,但这种差异毕竟有限。 在我看来,别说那些生下来就具备非凡禀赋的孩子即使仅具备一般禀赋的孩子,只要教育得法,也能成为非凡的人。正如爱尔维修所言:‘即使是普通的孩子,只要 教育得法,也会成为不平凡的人。’我坚信这一论断。”

    我在会上发表的这番言论,使我成了众矢之的,他们一起向我发起围攻,这真是叫我无可奈何。最后我只得说:“你们有十三、四个人,而我只是一个人,我寡不敌 众,是辩不过你们的。所以,与其与你年辩论,不如拿事实来说话。只要上帝赐给我一个孩子,而且你们认为他不是白痴,我就一定能把他培养成为一个非凡之人。 这是我由来已久的决心。”

    这些会员气势很盛,纷纷回答说:“行,我们等着瞧!”

    讨论会结束以后,希拉德牧师仍言犹未尽,又邀请我去他家谈谈,我就与格拉彼茨牧师一起去了。在希拉德牧师家中,我们继续讨论会上争论的问题,但是仍然毫无结果,我们只是不断地重复着各自在会上已经说过的话。

    在讨论会上一直沉默不语的格拉彼茨牧师现在却旗帜鲜明地表示了对我的观点的支持。

    他说:“我确信,威特先生的誓言一定会实现,他的教育方法一定能取得相当的成功。”

    可是希拉德牧师根本不相信这一点。他断言,那是不可能的。

    其后不久,我有了儿子。格拉彼茨牧师立即把这个消息通知了希拉德牧师,希拉德牧师又立即把这个消息告诉了其他会员,并让他们来验明正身,确信小卡尔出生时,确实不是一个天赋非凡的孩子。

    于是自从卡尔出世后,他们就都注意着我的儿子。周围的人们也因此而多了一桩事,那就是议论卡尔的成长,那意思似乎是说:“好,这回就看你的本事了!”当然我知道,那些议论很少有对我表同情的,大家更像在等待着一个注定失败的实验结果。

    每次见到我和格拉彼茨牧师他们就试探性的问:“怎么样,有希望吗?”

    对此,我和格拉彼茨牧师总是坚定地回答:“是的,一定会给你们一个惊喜的。”

    尽管如此,他们依旧以一种怀疑的眼光注视着卡尔的成长过程。

    感谢上帝,我的心血没有白费。没有多久,当初的“傻”孩子就轰动了邻里和方圆左右。当卡尔长到四、五岁时,他在各方面的能力已大大超过了同年龄的孩子。

    看到自己的辛苦付出终于快要结下硕果,也看到这场在自己儿子身上所做的“天才是天赋的还是后天培养的”试验快要产生明显的结果,我便找到一个机会,让希拉德牧师首先来看看我的儿子。

    “哎呀,真是个好孩子!”希拉德牧师一见到卡尔就非常高兴,他一下子就喜欢上了卡尔。

    其后,希拉德牧师也看出我的儿子不是普通的孩子了。由于他是看着卡尔如此神速地进步的,他也就逐渐开始相信我的教育学说了。

    在前面拉拉杂杂说上这么多,诸位一定觉得过于罗嗦。可是我的教育思想与时下流行的完全不同,在培养儿子的过程中,一直受到教育家们的怀疑,也许是因为我的教育观念冒犯了这些权威们业已形成的信条吧。

    好在我每未动摇过自己的信念,我始终坚信,只要教育得法,大多数孩子都会成为非凡的人才。事实也证明了这一点,连我的儿子这样生下来毫不出色的孩子,在经过精心培养以后,也能获得如此成功。

    可是人们似乎并不理解。在我的孩子成名以后,人们只是一味谴责其他教育家的无能,甚至责怪他们为什么不能把孩子教育成像卡尔那样的人。这样其实毫无益处,只会让那些教育家们对我更加敌视。

    我写作此书的目的既是为了减少反对派对我的敌视,也是为了向人们阐明正确的天才观。我要说的观点只有一个:对于孩子来讲,倘若家庭教育不好,就是由那些最优秀的教育家进行最认真的教育,也不会有好的效果。

    当然我将自己的教育方法公开也是为了答谢朋友们的关心。要知道,儿子的成名,使我在面对许多敌人的同时,也结识了很多朋友。

    朋友们对我的教育方法很关注,常常用谈话或通信的方式来鼓励我,他们总是在我最需要的时候慷慨地给我支持和帮助。因此我常常被他们的好意所感动,有时甚至感动得流泪。

    应该说,我的成功大半在于他们的同情和支持。因此,我终生难以忘怀他们对我的一片好心。

    我的朋友们都希望我把我的教育方法编写成书公之于众。而我屡屡拒绝,但是到最后还是被他们说服了,他们的好意是无法抗拒的。我就是在他们的再三劝说下,才决定公开我的书的。

    不过,我不能断言,运用我的教育方法的人就一定能像我一样获得成功。另外,也没有必要让旁人的孩子都像我儿子一样接受那样的教育。但是我相信,不管谁使用我的教育法,肯定都会取得良好的效果。

    现在我就开始介绍儿子小卡尔·威特成长的整个过程了。一个孩子的成长过程虽然十分琐碎,但我会尽力让大家看得生动有趣,使诸位既获教益又不嫌烦闷。


2

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (6 个评论)

2 回复 sujie_alex 2009-8-19 04:09
这是本好书!
2 回复 redbud 2009-8-20 18:12
对于孩子来讲,倘若家庭教育不好,就是由那些最优秀的教育家进行最认真的教育,也不会有好的效果。
现代心理学都证明,家庭环境对于孩子的一生至关重要。

遗憾的是,很多家庭本身就不完整,父母那里有问题。
2 回复 sousuo 2009-8-20 21:50
天才,就和教育无关,不然,就是"地才"。

当然,不好的教育可以扼杀天才,但再好的教育也不能产生天才。
2 回复 laketree 2009-8-21 02:46
redbud: 现代心理学都证明,家庭环境对于孩子的一生至关重要。

遗憾的是,很多家庭本身就不完整,父母那里有问题。
很有道理。如何正本清源是关键。
3 回复 lfeich 2009-10-26 11:14
thanks
2 回复 laketree 2009-11-3 12:30
Pleasure.

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-29 00:49

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部