红楼映像 宫怨篇

作者:ruthrose  于 2015-3-5 20:34 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:另类花,北美风景线|通用分类:文史杂谈|已有5评论

关键词:红楼

  新裂齐纨素,皎洁如霜雪。

  裁作合欢扇,团圆似明月。

  出入君怀袖,动摇微风发。

  常恐秋节至,凉意夺炎热。

  弃捐箧笥中,恩情中道绝。

 

  李纨,字宫裁,不仅名字取自这首宫怨诗,甚至冠“李”姓都与这首宫怨诗有关。齐纨,扇用材料,因如霜雪般洁白,也称“冰纨”,纨扇因属宫廷特供,也叫宫扇。

 

  这首有名的宫怨诗《扇歌》的作者,是鼎鼎大名的班婕妤。这是一首咏物言情之作。借秋扇隐喻嫔妃受帝王玩弄终遭遗弃的不幸命运。此诗借扇拟人,巧言宫怨之情;设喻取象,无不物我双关,贴切生动,似人似物,浑然难分。诗中欲抑先扬的反衬手法和绮丽清简的语言也是值得欣赏的。班婕妤自喻为扇,炎炎夏日的时候,为君王带来凉意。但夏天也不过三个月之长,夏天迟早要过去的,当夏天过去了,秋天也就随之而来了,秋天的时候,谁还用得上扇子呢?

 

  班婕妤是汉成帝的妃子,少年有才,被选入宫中,十分得宠,被封为婕妤。婕妤在西汉时期地位很高,等同于朝廷里的上卿,爵位俸禄等同于列侯,在后宫里也就仅次于皇后以及后来增加的封号昭仪,可以这么说,班婕妤是后宫里的三号人物。

 

  从诗里可以看得出来,作诗的时候,班婕妤还处在得宠的“盛世状态”,“裁作合欢扇,团圆似明月”,她兴致勃勃地裁冰纨,制送合欢扇给皇帝,不仅做扇子而且上面既是合欢,又是团圆,都是你欢我爱两情相悦卿卿我我的。但是,班婕妤有忧患意识,居安思危,她知道,君王的爱是不能长久的,君王是喜新厌旧的,当新宠出现的时候,旧人自然就成了被冷落的秋天的扇子了,弃置于竹箱里,无人问津了。

 

     班婕妤发觉汉成帝对自己的宠爱逐渐减少,为了不让其他后妃蛊惑了皇帝,她将自己身边长得最好看的一个侍婢李平打扮好敬献给了汉成帝,汉成帝看见李平,长得很不错,所有的宠爱都转向了她,直接也封做了婕妤。李纨的李就是这么来的。 

 

  李纨,李宫裁,无论盛夏纨扇多么受宠,其命运永远由季节主宰, “常恐秋节至,凉意夺炎热”,新裁制的合欢扇,最怕秋天的来到,秋天这个又合欢又月圆的盛世季节,恰恰是宫扇的末世,凉意会夺走炎热之时,适合扇子存在的季节就过去了。宫扇的被冷落,隐喻贾府末世的到来。 


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
3

鲜花

刚表态过的朋友 (3 人)

发表评论 评论 (5 个评论)

2 回复 ruthrose 2015-3-5 20:39
百度译文如下:从织机上新裁(裂)下来的一块齐国出产的精美丝绢,像霜雪一般鲜明皎洁。把这块名贵精美的丝绢裁制成绘有合欢图案的双面团扇,那团团的形状和皎洁的色泽,仿佛天上一轮团圆的月亮。扇子置于怀袖之中;天气炎热时则取出摇动,顿生微风,使人爽快。常常担心:转瞬间秋季将临,凉风吹走了炎热,也就夺去了主人对自己的爱宠;那时,团扇将被弃置在竹箱里,从前与主人的恩情也就半途断绝了。
2 回复 秋收冬藏 2015-3-5 23:23
李纨的闺教“好”,所以无怨尤。
2 回复 法道济 2015-3-5 23:37
说句煞风景的话,李纨最能装,装上见高低
1 回复 ruthrose 2015-3-6 00:40
秋收冬藏: 李纨的闺教“好”,所以无怨尤。
李纨是作者塑造的一个人物,用以隐喻故事发生的背景,是宫廷。李纨在红楼梦中的戏份不重,表现了这类“闺教”不错的女子,在宫廷这样的环境中,怨不怨都是悲剧性的人物。
8 回复 ruthrose 2015-3-6 00:41
法道济: 说句煞风景的话,李纨最能装,装上见高低
“装”是宫廷女子必不可少的自保手段。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2023-4-27 05:22

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部