蓄意与无意

作者:kylelong  于 2010-4-29 02:16 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:哲学哲理|通用分类:健康生活|已有6评论



首先来看看中英文的比较:

“蓄意”的英文单词有好几个,比如premeditated、deliberate、malicious、intentional等。其中文意思是“存心的”、“有意的”。这几个单词还是有一些微小区别的:

premeditated 预谋的、预先策划的
deliberate故意的、仔细考虑的
malicious恶意的、恶毒的
intentional有意的、 故意的

“无意”的英文单词或词组也有好几个,比如:

have no intention (of doing sth.)非故意的
not be inclined to没有倾向的
accidental偶然的、意外的、非故意地
inadvertent无意的、不经意地的、疏忽的
unconscious未意识到的、不知道的、无意识的

其中文意思是:没有做某件事的愿望,对此无意深究,即“by chance”,不是有意的、无意中说出了心里话。

可见,蓄意与无意是一对反义词,在生活中,我们经常会遇到。当然,在二者之间,还有一个“有意”,属于中性词。当“有意”用于褒义词前,则是褒义的;当“有意”用于贬义词前,则是贬义的。

人们之间相处,大多数人都是希望和睦的,没有人天生就是喜欢与人作对。但由于“无意”的存在,也就是人们在说话或做事时,对某些人造成无意的伤害,其结果就会有很大的不同。

一般人对于“无意的伤害”的直接反应,就是反驳一下,然后就是糊涂一下,不会在意这样的小事;有的人比较随意、大度,从来就不会计较这类事情,不放在眼里,正因为别人是无意,所以自己也是无心;有的人则比较看重,因为思维方式的不同,他们可能认为这样的伤害对自己的名利造成了影响,或者处于对于某人有特殊看法,可能会做出过度的“感应”和消极的“推理”,最后产生了伤害性的结果,这就是“蓄意”。

在法律上,官员或法官经常会使用这样一些说法:蓄意谋杀、蓄意谋反、蓄意制造、蓄意冒充、蓄意挑衅、蓄意行骗、蓄意行凶、蓄意侵犯等等。这里,没有一个是褒义词。有没有人说蓄意行善、蓄意捐款、蓄意恋爱、蓄意结婚、蓄意帮助、蓄意吃饭、蓄意睡觉?没有。如果有,只可能是相声中的说笑。显然,人类发明一个词汇,必定有其道理以及其使用范围。

从心理学上来讲,蓄意,是一种心理扭曲。因为心里不满,所以要发泄。适度的反应、适度的发泄是必要的。如果是蓄意的发泄,其结果可能对他人产生伤害,最终则是不和。如果我们能够了解这样的心理变化过程,了解不同人群的思维差异,对于无论是“蓄意”的伤害,还是“无意”的伤害,都会有自己的处理方式,调整自己的心态,感受世界,愉快生活。



高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (6 个评论)

0 回复 wigner 2010-4-29 02:24
俺蓄意地进来,却无意地晕菜
龙老师高深
0 回复 kylelong 2010-4-29 02:36
wigner: 俺蓄意地进来,却无意地晕菜
龙老师高深
0 回复 越湖 2010-4-29 06:53
还以为蓄意就是save opinion, 而无意就是meaningless呢。
0 回复 kylelong 2010-4-29 09:33
越湖: 还以为蓄意就是save opinion, 而无意就是meaningless呢。
嗯,可能有这个意思,汉语伟大。
0 回复 Raindrops 2010-4-30 22:13
学习了。TKS.
0 回复 kylelong 2010-5-1 00:45
Raindrops: 学习了。TKS.
祝你节日快乐。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-3 13:30

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部