鼠竄。庚子寄語

2020庚子鼠年寄語 - 鼠竄 20200125

再見了這念棧的金豬，2019年冬寒，
迎接你，竄躍而來的鼠年，和春瀾。

寅晨醒過來，打開紗窗，微風徐來，
一絲涼爽夾著清新霎那間撲進心懷。

旭日輝映晨曦，藍色天際霞披霓蔚，
白雲舒緩地飄動，雀鳥兒頡頏鳴翠。

愉悅輕鬆地，漫步在綠樹草坪之上，
看枝頭新葉萌發，浸染些薄霧淡霜。

陽光在草芽露珠間跳著歡快的舞蹈，
大地回暖，迎春花的蓓蕾已經開苞。

空氣清澈純凈，象嬰兒那粉嫩手指，
輕柔撥弄著心弦，歡戲嬉遊在腦池。

歲末的滄桑，力圖淹隱那鶴髮童顏，
小橋流水搖曳柳尖，點醒今夕何年。

久已醉心於現實，忘了那久違之夢，
新年伊始，又見風吹雨拂春夏秋冬。

巴郎  記於20200125



A Rat in Spring 一一 2020 Year of Rat

Here stealthily and unnoticed,
Comes again the Year of Rat,
Following the last winter blue,
In to my frosty thatched hut.

Like an elf glides out of a bush,
Open my door in the morning,
Offer me dews, fresh on grass,
And the sweet smell of the spring.

Rat is to stay at my humble home,
No matter I like it or not this year,
To accumulate whatever it may,
Dry or rain, any day, any weather.

So merrily live each and every day,
Try not be sad or be depressed,
Grasp good time, and enjoy,
Never regret, be oneself, be kind.

巴郎  記於20200125