問到如何解決槍擊案，美國議員：學西部牛仔？

　　來源：觀察者網

　　【文/觀察者網 王驍】喜歡看美國西部片的讀者應該對此類情節十分熟悉，在一個酒館中，一群凶神惡煞的牛仔喝著烈酒。突然一個人挑頭鬧事兒，一群人瞬間打在一起。揮拳的揮拳，放槍的放槍。

　　

　　（美國老西部片，圖源：Everett Collection）

　　當被媒體問道該如何解決美國頻頻發生的槍擊慘案時，來自牛仔之鄉德克薩斯州的美國眾議院共和黨議員巴頓（Joe Barton）就說道，恢復老西部的社會風氣就好了！

　　10月1日，美國拉斯維加斯爆發了震驚美外的嚴重槍擊暴力事件，造成59人死亡，500多人受傷。

　　美國Vox新聞網於4日報道了對5位共和黨眾議員的採訪，其中4人都打了官腔，無非是討論了社會、政策等話題。但是來自得克薩斯州的眾議員巴頓卻選擇了「放飛自我」。

　　以下是採訪原文編譯：

　　記者：對於此類悲劇，國會有什麼能做的。

　　巴頓：這傢伙有好多槍，好多子彈，而且是故意要向人群射擊。他把強制改造成了機槍。憲法第二修正案保證了人們持槍的權利，很難限制這方面的權利。目前為止，沒有證據證明這傢伙有任何家庭問題，經濟問題或者精神問題。我記得他好像曾經是個警察？對嗎？（媒體已經對此人進行了鋪天蓋地的報道）

　　記者：我不確定……

　　巴頓：他不是一個恐怖分子，他只是突然決定要殺一堆人。我不知道如何保證社會免受這種災難。理智的人有購買槍支的權利，我不會投票限制他們的權利。這個人應該接受背景調查（觀察者網註：媒體已經報道過此人接受過背景調查，也即接受購槍資格審查）。除此之外，如果你覺得周圍的人有精神問題，趕緊報告執法機關。

　　

　　（巴頓，圖源：赫芬頓郵報）

　　記者：你經歷過此類事件。（觀察者網註：6月14日，白人男子手持AK-47步槍掃射一群在做熱身練習的國會議員）

　　巴頓：是的。

　　記者：那你有什麼想對美國人民說的呢？

　　巴頓：射擊發生的時候我們在練習，有兩名安保人員反擊了，他們救了我的命。讓人們有更多的持槍權就可以抵消這種事情了。

　　記者：所以你認為在拉斯維加斯的人們應該持槍。

　　巴頓：沒什麼好辦法。我覺得如果那個人知道，在場的人都有武器可以立刻反擊的話，可能他就不會開搶了。我不知道。他當時站在32層樓高。

　　記者：光是想想在場的人手持機槍就覺得……

　　巴頓：我沒說我支持！

　　記者：好吧，只是想確認一下……

　　巴頓：我不知道內華達的槍支法如何規定，不過如果州議會允許人們隱蔽持槍（放在槍套中或者用衣服蓋住）保護自己可能會不同。再說一遍，這個人早有計劃，不然沒人會帶幾十把槍進入酒店。這不是一時興起。

　　記者：這是近代以來最嚴重的槍擊案，國會有沒有緊迫感要做點什麼？或者說還是在堅持黨派糾紛？

　　巴頓：很多人都是憲法第二修正案的支持者，比如我。但是也有很多人是槍支管控的支持者。

　　記者：有中間地帶嗎？

　　巴頓：我不知道。我的建議就是讓更多人持槍。大家都知道，在西部舊時這個很管用。西部不想好萊塢演繹的那樣，因為如果你亂開槍，每一個人都會朝你開槍。這很管用。

　　

　　巴頓1949年生於美國德克薩斯州，曾在能源部工作，後來為大西洋里奇菲爾德石油和天然氣公司（ARCO）提供諮詢服務。1985年，他正式成為美國眾議員並一直任職至今。他還曾在2004年到2007年間擔任眾議院能源委員會主席一職。

　　本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。