楊潔篪：中方堅持原則立場同是否強硬是兩碼事

來源：新華網 2010年03月07日10:40

[提要] 7日上午10時，外交部部長楊潔篪就外交政策和對外關係問題回答了記者的提問。他表示，相互了解是發展國與國關係的基礎。當前，各國的情況、世界的情況都發生了很大變化，如果把一個國家維護本國的核心利益和尊嚴的行為視為「強硬」，而把侵犯一個國家利益的事看成理所當然，那麼公理何在…[我來說兩句]



外交部部長楊潔篪就外交政策和對外關係答記者現場 中國網 胡迪



美國有線電視新聞網記者提問 中國網 胡迪


　　今日上午10時，十一屆全國人大三次會議將在人民大會堂三樓金色大廳舉行記者會，由外交部部長楊潔篪就外交政策和對外關係問題答記者問。

　　美國有線電視新聞網記者：我的第一個問題是有關相互了解或者是缺乏相互了解的。現在國際社會上許多重要問題沒有美中之間的合作和相互療效是很難解決的，但最近我們看到，在一系列重要的雙邊關係問題上，美中兩國出現了衝突和摩擦，阻礙了美中兩國的合作。美方認為，美中關係中的核心問題包括人權。請問中方認為核心問題是什麼？第二個問題是外國人經常被告知我們「太不了解中國的歷史和現狀」，您認為我們外國人能最終真正了解中國嗎？您認為外界對中國最大的誤解是什麼？中國正在採取什麼行動來減少這種誤解？

　　楊潔篪：我認為中美關係在21世紀的共同目標應該是共同為地區和世界的和平穩定、發展繁榮作出努力，這對世界、對地區有利，也符合我們兩國人民的根本利益。我希望雙方對這一點都看得很清楚。

　　中方的核心利益、中方的重大關切，我想美方應該是很清楚的，而且在《中美聯合聲明》和中美三個聯合公報裡面對此也有充分的闡述，規定了處理中美關係敏感問題、彼此核心利益和重大關切的原則。

　　中國在原則問題上的立場是堅定不移的。同時，中方是致力於推動中美關係沿著積極合作全面的方向發展，我們希望美方也作出同樣的努力。

　　相互了解是發展國與國關係的基礎。當前，各國的情況、世界的情況都發生了很大變化，所以我們大家都存在著如何「調焦距、對光圈」這樣一個任務。

　　儘管中國在經濟社會發展方面取得了巨大成就，但是中國仍然是一個發展中國家，中國人口多、底子薄、差別大，中國要實現現代化還有很長的路要走。　

　　我們願意同世界各國增進相互了解、取長補短、共同發展。

　　我們希望外界能夠了解中國的獨特性和真實國情，我們更希望一些人能夠拋棄他們的有色眼鏡和思維定式，特別是意識形態方面的偏見。我既喜歡油畫，也喜歡中國的水墨畫，但是如果有人用油畫的標準來欣賞中國的水墨畫，那恐怕就要出錯。

　　現在外界有些人對中國是有一些誤解的，比如說有人認為，現在中國對外表現的越來越強硬，我想說的是，堅持原則立場同是否強硬是兩碼事，國與國之間打交道，重要的是看是不是占「理」。中國的外交是以維護國家的主權、安全和發展利益，以促進世界的和平與發展為已任，這就是中國外交的「理」，我想這也是國際關係準則所堅持的「理」。如果把一個國家維護本國的核心利益和尊嚴的行為視為「強硬」，而把侵犯一個國家利益的事看成理所當然，那麼公理何在？

　　目前有來自400多家外國媒體和700多名記者在中國常駐，朋友們的工作都很辛苦，我們希望你們能夠進一步發揮積極作用，向中國人民介紹世界，也向世界介紹中國國內的發展、中國外交的方針政策，更多地起到橋樑和紐帶的作用。

　　作為外長，我可以講，走遍了世界的南北西東，也到過不少名城，我想中國人還是很願意了解世界的，而且在中國，他們得到了關於世界、關於中國的充分的信息。

[quote]第二個問題是外國人經常被告知我們「太不了解中國的歷史和現狀」，[/quote]

外國媒體有責任正確地報道中國的事情, 中國的報紙上對外國的事情正面的反面的都有報道, 而你們呢?